hanskene oor Pools

hanskene

Soortgelyke frases

hansker
rękawiczki

hanske
Rękawiczki · rękawica · rękawiczka

voorbeelde

(Apostlenes gjerninger 20: 29, 30) Han måtte hanskes med judaister, som prøvde å bytte ut den relative frihet som hørte Kristi lov til, med slaveri under Moseloven, som var blitt oppfylt i Kristus.
Apostoł Paweł ostrzegał przed osobami przypominającymi wilki, ‛mówiącymi rzeczy przewrotne’ i ciemiężącymi trzodę Bożą (Dzieje 20:29, 30).

Så ut som om han hadde røde hansker.
Jakby nosił czerwone rękawiczki.

Nå har hun funnet hanskene.
Ona już znalazła rękawice.

Han ble stående en stund, tok på seg hanskene igjen.
Stał chwilę, założył z powrotem rękawiczki.

Når min ære blir fornærmet og jeg må utfordre noen til duell ved å daske dem i ansiktet med hansken min.
Kiedy ktoś splami mój honor, będę musiał go wyzwać na pojedynek, poprzez spoliczkowanie rękawicą.

Hvordan kunne vi hanskes med utgiftene og med de følelsesmessige påkjenningene?
Jak radziliśmy sobie z napięciem emocjonalnym i wydatkami?

Hansker for beskyttelse mot røntgenstråler for industriell bruk
Rękawice do ochrony przed promieniami rentgenowskimi do celów przemysłowych

Hva om dette er et forsøk på å skaffe vår verts hanske og ta den med utenfor.
A jeśli to była próba odzyskania zaginionej rękawicy i zabrania jej poza mury?

Hva gjør noen for å hanskes med livets usikkerhet?
Jak niektórzy próbują uniknąć zagrożeń?

Å hanskes med livets utfordringer handler ikke om å ignorere virkeligheten, men snarere om hvor vi velger å fokusere og grunnvollen vi velger å bygge på.
Radzenie sobie z wyzwaniami życia nie oznacza ignorowania rzeczywistości, lecz wybór tego, na czym chcemy się skoncentrować i decyzję, na jakim fundamencie chcemy budować.

Ta hanskene, jeg trenger dem ikke.
Weź moje rękawice, nie potrzebuję ich.

Pressen vil forfølge deg med mannens legende sa lenge du har hansker.
Prasa będzie ci o tym przypominała, póki nosisz rękawice.

Det hender jeg ikke sjekker på en stund, og vaktmesteren må fjerne det med hansker men jeg verdsetter gesten.
Czasem nie otwieram szuflady przez tydzień lub dwa i woźny musi je wyrzucać w rękawiczkach, ale doceniam ten gest.

Hvis du ønsker å hjelpe en skadet fugl, bør du derfor bruke hansker og vaske hendene etterpå.
Jeżeli więc zamierzasz pomóc zwierzęciu, nałóż rękawiczki, a po wszystkim umyj ręce.

Hanskene er av, Liz Chamberlain.
Stawaj do walki, Liz Chamberlain.

Regnskogen er perfekt skikket til å hanskes med disse voldsomme regnskyllene.
Las przyrównikowy jest doskonale przystosowany do radzenia sobie z takimi nawalnymi ulewami.

To skyggeaktige skikkelser kommer til syne — de har på seg hansker, støvler, bomullskjeledress og bredbremmet hatt med slør.
Wyłaniają się z niego dwie niewyraźne postaci ubrane w rękawice, wysokie buty, bawełniane kombinezony i osłonięte siatką kapelusze o szerokich rondach.

Fortell hvordan pappa hjelper deg å hanskes med det.
Powiedz, jak tata wspiera cię w tej sytuacji.

Alle bruker hansker
Mamy rękawiczki

Og i to år slet jeg med dilemmaet med å våkne opp halv fire på morgenen på en fredagsmorgen, kjøre til fengslet, få på operasjonsfrakk, hansker, og kirurgisk håndvask klar til å motta kroppen fra en henrettet fange, fjerne organene og transportere disse organene til det mottagene sykehus og transplantere livets gave til en mottaker samme ettermiddag.
Przez dwa lata zmagałam sie z tym dylematem: wstać o godzinie 4.30 w piątkowe ranki, pojechać do więzienia, przygotować się, w rękawiczkach i fartuchu lekarskim, do otrzymania ciała skazanego więźnia, wyjąć narządy i następnie przetransportować je do szpitala dawcy i przeszczepić ten dar życia do organizmu chorego jeszcze tego samego dnia.

«Den flygende hansken»
Spotkanie z latającą rękawiczką

Bruk hansker og beskyttelsesbriller.
W czasie pracy używać rękawic i okularów ochronnych.

«Plutselig ble vi nødt til å lære oss å hanskes med en invalidiserende, kronisk sykdom,» forteller Ann.
„Nagle stajesz w obliczu chronicznej choroby, która prowadzi do kalectwa, i musisz się nauczyć jakoś sobie radzić” — mówi Ann, matka Michelle.

De har ikke på seg hansker for å dempe slagene; det er ingen fastlagte runder, og man kan ikke ta pauser; det er få regler bortsett fra at man ikke har lov til å bite motstanderen eller rive ut øynene på ham.
Nie używa się rękawic osłabiających uderzenia, nie ma rund ani przerw, a prócz zakazu gryzienia i wybijania oczu nie obowiązują żadne reguły.

Hanske, sjef?
Rękawiczka?