hemmelig
pokątny · potajemny · sekret · sekretny · tajemnica · tajemniczy · tajemny · tajny
hemmelige oor Pools
hemmelige
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boken Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv* kommer med følgende nyttige bemerkninger på sidene 106 og 107:
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/hajw2019 jw2019
Mitt hemmelige håp om at Eva likevel skulle få komme tilbake, var dermed knust.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu livsløp her på jorden kaster lys over denne gudhengivenhetens hellige hemmelighet.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniajw2019 jw2019
Alle de skitne, små hemmelighetene begravd.
Weź.Zaraz wracamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hemmer utsynet.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi lever og dør der hemmelighetene møtes.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Salme 78: 41) Så såret han må bli i dag når ungdommer som er blitt oppdratt «i Jehovas tukt og formaning», gjør noe som er galt, i hemmelighet! – Efeserne 6: 4.
Nie martwcie się o nasjw2019 jw2019
Hvis jeg forteller deg en hemmelighet, lover du å ikke si det til noen?
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fikk også vite at denne obduksjonen ville bli holdt hemmelig.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort tid etter kom Gestapo, det hemmelige politi, uventet hjem til oss mens vi drev og sorterte en forsendelse av bibelsk litteratur.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?jw2019 jw2019
At hemmeligheter er ensbetydende med å lyve, og at forholdet deres ikke var slikt verdig.
Zaraz tu będzie ogromny karambolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, vi prøver å holde det hemmelig inntil videre.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den bar på en hemmlig last, som kunne ha forandret vår planets skjebne.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine damer, hemmeligheten ved frityrstekt smør er en sunn dæsj margarin.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke hemmelig nok.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben 10: Omnitrixens Hemmelighet (Originaltittel: Ben 10: Secret of the Omnitrix) er en amerikansk animasjonsfilm fra 2007 basert på den animerte TV-serien Ben 10 fra Cartoon Network.
Świetny garniturWikiMatrix WikiMatrix
Til slutt blir alle hemmeligheter...
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil bare vite hemmeligheten din.
Wylać przemywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et eller annet hemmelig oppdrag.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og får hemmeligheter.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjæreste, jeg vil ikke at vi skal ha hemmeligheter for hverandre.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes også påstander om at det var en hemmelig indre orden (Thuleordenen) innen Thuleselskapet.
Nie było jej PrueWikiMatrix WikiMatrix
Du lever selv med en hemmelighet.
Ale to będzie radosna piosenkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
President Kennedy ble myrdet i et komplott planlagt på administrasjonens høyeste nivå, utført av fanatiske disiplinerte kalde krigere innen Pentagons og CIAs hemmelige operasjonsapparat.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må dele hemmeligheten din med meg noen gang.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.