hemmelig svar oor Pools

hemmelig svar

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

poufna odpowiedź

voorbeelde

* Vær på vakt mot organisasjoner, grupper eller enkeltpersoner som hevder å ha hemmelige svar på doktrinære spørsmål som de sier at vår tids apostler og profeter ikke har eller forstår.
* Strzeżcie się organizacji, grup czy osób twierdzących, że znają tajemne odpowiedzi na doktrynalne pytania, i głoszących, że współcześni apostołowie oraz prorocy ich nie znają bądź nie rozumieją.

Hemmeligheten ligger i svaret på tre spørsmål: (1) Hva bør barna lære?
Kluczem do sukcesu jest znalezienie odpowiedzi na trzy pytania: 1) Czego dzieci powinny się uczyć?

Noen av disse er Min bok med fortellinger fra Bibelen, De unge spør — tilfredsstillende svar og Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv.
Należą do nich książki: Mój zbiór opowieści biblijnych, Pytania młodych ludzi — praktyczne odpowiedzi oraz Tajemnica szczęścia rodzinnego.

Min bok med fortellinger fra Bibelen, De unge spør — tilfredsstillende svar og Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv er andre bøker som Jehovas vitner har utgitt for å hjelpe familier.
Inne książki wydane przez Świadków Jehowy z myślą o niesieniu pomocy rodzinom to Mój zbiór opowieści biblijnych, Pytania młodych ludzi — praktyczne odpowiedzi oraz Tajemnica szczęścia rodzinnego.

b) På hvilken måte var svaret på dette spørsmålet en «hemmelighet»?
(b) W jakim sensie odpowiedź na to pytanie była „świętą tajemnicą”?

Vi vet svaret, for han som «åpenbarer hemmeligheter», Jehova Gud, har åpenbart det for oss.
Znamy odpowiedź — udzielił jej „Ten, który wyjawia tajemnice”, Jehowa Bóg.

Se bøkene De unge spør — tilfredsstillende svar, kapitlene 28—32, og Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv, kapittel 2.
Zobacz książki Pytania młodych ludzi — praktyczne odpowiedzi, rozdziały 28-32, oraz Tajemnica szczęścia rodzinnego, rozdział 2, wydane przez Towarzystwo Strażnica.

Svaret på dette var som en ’hellig hemmelighet’ i cirka 4000 år.
Odpowiedź na to pytanie przez jakieś cztery tysiące lat była „świętą tajemnicą” (1 Tymoteusza 3:16).

Svaret på dette spørsmålet var en ’hellig hemmelighet’ som Jehova åpenbarte da hans tid var inne til det.
Ale w ustalonym przez siebie czasie Jehowa udzielił odpowiedzi, ujawniając „świętą tajemnicę”.

Når elevene svarer, må du påse at følgende sannhet er klar: Hemmelige forbund kan føre til at hele samfunn går under.
(Gdy uczniowie udzielają odpowiedzi, upewnij się, że rozumieją następującą prawdę: Tajne sprzysiężenia mogą doprowadzić do zniszczenia społeczeństw.

Vent på et svar. Forklar at Bibelen forteller hva Gud sier er den egentlige hemmeligheten ved et godt familieliv.
Poczekaj na odpowiedź i wyjaśnij, że w Biblii Bóg wyjawił prawdziwą tajemnicę szczęścia rodzinnego.

Begrunn svaret. b) Hvem tjener i vår tid som «forvaltere av Guds hellige hemmeligheter», og hvordan bør vi se på dem?
(b) Kto usługuje dziś w roli „szafarzy świętych tajemnic Bożych” i jak powinniśmy ich traktować?

Etter at Daniel først hadde bedt til Gud om at han måtte forstå hemmeligheten, og han så hadde fått svar i et syn om natten, ble han ført inn til kongen for både å hjelpe ham til å huske den drømmen han hadde hatt, men som han hadde glemt, og å tyde den for ham.
Prorok najpierw pomodlił się o udzielenie mu zrozumienia tej tajemnicy i otrzymał je w nocnej wizji.

(Etter hvert som elevenes svarer, sørger du for at de finner frem til følgende sannheter: Støtte til hemmelige forbund fører til at hele samfunn går under.)
(Gdy uczniowie odpowiadają, upewnij się, że rozpoznają następującą prawdę: Tajemne sprzysiężenia prowadzą do rozpadu społeczeństwa).

Mitt svar er alltid det samme: «Det er fordi jeg har én fullkommen datter, og jeg kjenner alle guttenes hemmeligheter!»
Moja odpowiedź zawsze jest taka sama: „Jest tak, ponieważ mam jedną doskonałą córkę i znam wszystkie tajemnice chłopców!”

Familien bør samarbeide om å ta seg av husarbeidet, slik at de ikke blir forsinket. — Se forslagene i bøkene Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv, side 112, og De unge spør — tilfredsstillende svar, sidene 316 og 317.
Dobrze, gdy członkowie rodziny współpracują ze sobą w wykonywaniu obowiązków domowych, aby unikać opóźnień (zob. wskazówki zamieszczone w książce Szczęście rodzinne, strona 112, i Pytania młodych ludzi, strony 316 i 317).

Svaret på hvem som kunne vise gudsfrykt på en fullkommen måte, var en hellig hemmelighet, en hemmelighet bare Gud kjente, helt fram til dette menneske trådte fram på den jordiske skueplass.
Dopóki jednak ten człowiek nie zjawił się na widowni ziemskiej, dopóty odpowiedź na pytanie, kto doskonale wykaże zbożne oddanie, pozostawała świętą tajemnicą — tajemnicą znaną tylko Bogu.

Men derfor var det at etter å ha gjentatte ganger luktet havet som en kjøpmann sjømann, skal jeg nå ta det inn i hodet mitt å dra på hvalfangst reise; dette usynlig politi offiser Fates, som har konstant overvåking av meg, og i hemmelighet hunder meg, og påvirker meg i noen uansvarlige måte - han kan bedre svar enn noen andre.
A po co to było, że po wielokrotnie przetapiać morza jako kupiec żeglarz, mam teraz wziąć go do mojej głowy, aby przejść na połowy wielorybów w celach podróży; ten niewidoczny policjant z Los, który ma stałą kontrolą i mnie, i potajemnie psów mnie, i mnie w jakiś wpływ niewytłumaczalny sposób - może lepszą odpowiedź niż ktokolwiek inny.

Tenk ut svar på følgende spørsmål: Hvorfor tror du en nasjon, et samfunn eller en annen gruppe er i en “fryktelig tilstand” (Ether 8:24) når de har hemmelige forbund i sin midte?
Zastanów się nad odpowiedziami na poniższe pytania: Dlaczego, twoim zdaniem, kraj, społeczeństwo lub inna grupa jest w „[strasznej sytuacji]” (Eter 8:24), kiedy wewnątrz nich działają tajne sprzysiężenia?

(Svarene kan omfatte følgende: gå med kostbare klær, danne sosiale klasser eller eksklusive grupper av venner, bygge opp kirker for å få gevinst, fornekte den sanne kirke, forfølge de troende, forme hemmelige forbund og ondskap.)
(Przykładowe odpowiedzi: noszenie kosztownej odzieży, dzielenie się na klasy społeczne lub zastrzeżone grupy przyjaciół, budowanie kościołów dla zysku, zwalczanie prawdziwego kościoła, prześladowanie wiernych, tworzenie tajnych sprzysiężeń oraz niegodziwość).

Fox og Klaus Dose svarer: Atmosfæren må ha manglet oksygen, og én av grunnene til det er at «laboratorieforsøk viser at en kjemisk evolusjon . . . i høy grad ville bli hemmet av oksygen», og at slike forbindelser som aminosyrer «ikke er stabile i geologiske tidsperioder i nærvær av oksygen». — Molecular Evolution and the Origin of Life.
Fox i Klaus Dose udzielają takiej odpowiedzi: Atmosfera musiała być pozbawiona tlenu między innymi dlatego, że „eksperymenty laboratoryjne wskazują, iż ewolucja chemiczna (...) zostałaby niemal całkowicie zablokowana przez tlen”, oraz dlatego, że takie związki, jak aminokwasy, „w obecności tlenu nie zdołałyby przetrwać okresów geologicznych”.

I tillegg til at Bibelen kommer med tilfredsstillende svar på disse og mange andre spørsmål, kommer den også med veiledning for hvordan vi skal leve, veiledning som har hjulpet millioner av mennesker til å takle de innfløkte problemene som vi alle står overfor i dag, og som ofte hemmer vår søken etter sann lykke.
Oprócz trafnych odpowiedzi na te i liczne inne pytania Biblia zawiera również wskazówki dotyczące codziennego życia, które pomagają milionom ludzi radzić sobie ze skomplikowanymi problemami współczesności, często utrudniającymi osiągnięcie szczęścia.