hjertesorg oor Pools
hjertesorg
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
smutek
Vil du at jeg skal ta bort hjertesorgen og glemme det?
Chcesz, żebym wziął swój smutek, schował go i zapomniał?
udręka
Trisha sier: «De problemene og den hjertesorgen jeg hadde, var ingenting sammenlignet med deres.
Trisha mówi: „Wszelkie kłopoty i udręki emocjonalne, z jakimi ja się zmagałam, były niczym w porównaniu z ich kłopotami.
strapienie
På samme måte er deres bekymringer og hjertesorg, deres mødres bekymringer og hjertesorg.
W podobny sposób wasze troski i strapienia są ich troskami i strapieniami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er hjertesorg når omstendighetene er svært annerledes enn vi hadde forventet.
Możesz go obudzić?LDS LDS
9 Også i vår tid ser Jehova den hjertesorg som mange uskyldige ektefeller og barn lider på grunn av selviske og umoralske ektemenn og fedre, hustruer og mødre.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z Ukrainyjw2019 jw2019
Burton, Hjelpeforeningens generalpresident, sa: “Vår himmelske Fader... sendte sin enbårne og fullkomne Sønn for å lide for våre synder, vår hjertesorg og alt som virker urettferdig i vårt eget liv.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówLDS LDS
Til tross for motgang og hjertesorg, vaklet aldri deres tro, og det har heller ikke troen til mange av deres etterkommere gjort.
Wartość normalnaLDS LDS
Hvorfor må ettervirkningene, hjertesorg og lidelse, pågå så lenge og ramme så mange uskyldige mennesker?
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucjiparlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLDS LDS
Denne gleden kommer som fred midt i motgang eller hjertesorg.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątLDS LDS
Hvordan kan jordisk kjærlighet være så sterk at man frivillig underkaster seg ansvar, sårbarhet, angst og hjertesorg, og bare fortsetter å komme tilbake for mer av det samme?
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoLDS LDS
De som lytter til og gir akt på hans ord og hans utvalgte tjeneres ord, vil finne fred og forståelse, selv midt i stor hjertesorg og bedrøvelse.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćLDS LDS
Når livet virker urettferdig, slik det må ha syntes for Marta da broren hennes døde – når vi opplever hjertesorg i form av ensomhet, barnløshet, tap av kjære, tap av muligheter til ekteskap og familie, oppløste hjem, ødeleggende depresjon, fysisk eller mental sykdom, kvelende stress, angst, avhengighet, økonomiske vanskeligheter eller et utall andre ting – kanskje kan vi huske Marta og erklære vårt eget lignende klippefaste vitnesbyrd: “Men jeg vet... [og] jeg tror at du er Messias, Guds sønn.”
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuLDS LDS
Og når de endelig rekker deg hjertesorg, når de smetter krig og hat under din dør og tilbyr deg brosjyrer på gatehjørner om kynisme og nederlag, fortell dem at de virkelig burde treffe din mor.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?QED QED
Utgjør de en form for «moro» som kanskje er spennende i noen timer, men som kan gi meg hjertesorg på lang sikt?
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?jw2019 jw2019
(1. Mosebok 21: 1 —12) De hetittiske konene til Esau «ble til hjertesorg for Isak og Rebekka».
To jedna z zalecanych lekturjw2019 jw2019
Selv om en ikke-troende ektefelle ikke blander seg opp i din religionsutøvelse, vil du likevel måtte leve med den hjertesorg det er ikke å kunne dele din dype overbevisning med ham eller henne.
część jej nie jest wymysłemjw2019 jw2019
Rasbands forfedre forblir sterk trass i motgang og hjertesorg.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweLDS LDS
Han bare svelget hardt, følte hjertesorgen i klumpen i halsen, og låste det bort, alt sammen.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan også være til hjelp å ha i tankene at slike som ignorerer inspirert, bibelsk veiledning og påminnelser som de eldste og andre i menigheten på en kjærlig måte har gitt, ofte har pådratt seg hjertesorg og felt mange tårer.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?jw2019 jw2019
Og en mor som gir fra seg barnet sitt til adoptivforeldre, vil kanskje aldri komme over den hjertesorg det volder henne.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samjw2019 jw2019
Vi kan ikke fullstendig oppfylle vår pakt om å sørge med dem som sørger, og trøste dem som trenger trøst, med mindre vi ser dem med Guds øyne.3 Dette utvidede perspektivet vil åpne vårt hjerte for andres skuffelser, frykt og hjertesorg.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamLDS LDS
Hvorfor var Faderen villig til å la sin enbårne og fullkomne Sønn lide smerte hinsides beskrivelse for å bære verdens synder, hjertesorg, sykdommer og svakheter, og alt som er urettferdig i dette livet?
Jestem klaun WolfieLDS LDS
Du kan unngå mye hjertesorg hvis du venter til du er fysisk, mentalt og åndelig rede til å gifte deg, før du innleder et romantisk forhold til en kristen av det annet kjønn.
Gdzie ty byłeś?jw2019 jw2019
Og følgelig har dere kanskje lite eller intet ønske om å bli knyttet til dem som påførte dere slik hjertesorg og lidelse.
Publiczny dostęp do dokumentów RadyLDS LDS
Dette aller største uttrykk for kjærlighet burde sende hver av oss ned på våre knær i ydmyk bønn for å takke vår himmelske Fader for at han elsket oss nok til at han sendte sin enbårne og fullkomne Sønn for å lide for våre synder, vår hjertesorg og alt som virker urettferdig i vårt eget liv.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejLDS LDS
Denne boken har ikke brakt annet enn hjertesorg og elendighet inn i familien min
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!opensubtitles2 opensubtitles2
Når vi ikke får slik støtte, blir vi såret, og «hjertesorg gjør sinnet nedtrykt».
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji Genewskiejjw2019 jw2019
Det angår ikke meg, men du sparte deg for masse hjertesorg ved å slå opp med Coyotemannen.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.