iakttakelse oor Pools
iakttakelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
obserwacja
Det var bare en iakttakelse.
To tylko obserwacja, Edmund.
spostrzeżenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lukas, som ble kalt «den elskede lege», var en våken iakttaker.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasjw2019 jw2019
– Hun heter Elna Svensson, og hennes tidlige morgenvaner og sylskarpe iakttakelser kom til å nagle statsråden.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
Men husk at Moses, han som skrev 1. Mosebok, skrev ned beretningen om skapelsen fra en jordisk iakttakers synspunkt, hvis det hadde vært en iakttaker til stede.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimjw2019 jw2019
(Job 26:14) Flere hundre år senere sa kong Salomo, en observant iakttaker av Guds skaperverk: «Alt har [Gud] dannet vakkert i dets tid.
Masz dobry gustjw2019 jw2019
14 Profetien forklarer så for israelittene hvorfor spørsmålene i vers 1 blir stilt, og derved blir det kastet lys over hva som er grunnen til at mange ikke vil godkjenne Messias: «Han skal skyte opp som en kvist foran en [en iakttaker], og som en rot av vannløst land.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # ijw2019 jw2019
Denne unge mannen hadde koblet fra lampen, og virket deretter selvtilfreds over sin smarte iakttakelse at det ikke fantes noe lys.
Co się dzieje, skarbie?LDS LDS
Etter en grundig vurdering av alle faktorer kan noen kristne komme til at det ikke vil være galt av dem å være til stede som en passiv iakttaker når en som ikke er et av Jehovas vitner, gifter seg.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiujw2019 jw2019
En annen iakttaker sa ettertenksomt: «Slik endeløs skjønnhet får en til å verdsette den overveldende gavmildheten og visdommen til vår Skaper, Jehova.»
Dwa razy.Tak mi powiedzianojw2019 jw2019
Han kjenner dette huset ut og inn og har større viten om det enn noen iakttaker.
Ja też muszę z tobą pogadaćjw2019 jw2019
Bibelskribentene beskriver ofte forskjellige forhold slik de tar seg ut for en iakttaker på jorden, eller sett fra det stedet på jorden hvor skribenten befinner seg, akkurat som vi ofte gjør i dag.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofajw2019 jw2019
Det er ikke en korrekt iakttakelse, kaptein.
Wynocha stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En våken iakttaker har skrevet: «Så snart en person er kommet over fattigdomsgrensen, har økte inntekter overraskende liten sammenheng med personlig lykke.»
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Urbefolkningen «bruker ikke spiker eller skruer, men alt er sydd og bundet sammen», sa en iakttaker på 1800-tallet.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rjw2019 jw2019
Apostelen Paulus, som var en skarp iakttaker av det som foregikk rundt ham, snakket om dem som «æret og tjente skapningen mer enn ham som hadde skapt den».
Spojrzysz na mnie kiedyś?jw2019 jw2019
Men en kombinasjon av skjell med forskjellig farge kan gi en iakttaker inntrykk av at han ser enda en farge, noe som minner om det inntrykket man får når man ser på bildepunktene på en fargefjernsynsskjerm.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjijw2019 jw2019
En annen iakttaker sa om de ufattelige grusomhetene som fant sted: «Hvis noen fortsatt tør benekte at Satan finnes, så møt meg ved en massegrav i Rwanda.»
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyjw2019 jw2019
Det var bare en iakttakelse.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over tre tusen år tidligere hadde interessant nok en annen mann, som var kjent for å være en skarp iakttaker av livet, allerede funnet det grunnleggende svaret på dette spørsmålet.
Oddział bombowy miał ćwiczeniajw2019 jw2019
Nei, mest en iakttakelse.
Może podjął lepszą decyzję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vi er interessert i alle iakttakelser De har gjort, sa han. – Omkring trafikken til og fra Liljegrens villa.
Jest już w środku?Literature Literature
En iakttaker sa om politikere som ikke ber om unnskyldning for sine feil: «Dessverre virker det som om de mener at en slik innrømmelse er et tegn på svakhet.
Język postępowania: niemieckijw2019 jw2019
Inne vil en våken iakttaker finne Guds navn på et freskomaleri.
Kiedyś, w wojskujw2019 jw2019
De begivenhetene som fant sted i løpet av de seks skapelsesdagene, eller periodene med spesielle skapelsesgjerninger, blir beskrevet slik en iakttaker på jorden ville ha sett dem.
Może nie powinnajw2019 jw2019
En iakttaker skriver: «Lykkelige ekteskap er ikke problemfrie.
To ja, Buciczek ... ... twój Buciczekjw2019 jw2019
Vi risikerer å bli det én iakttaker kalte «”pannekakemennesker” – spredt vidt og tynt idet vi kobler oss til det enorme nettverk av informasjon som vi kan få tilgang til ved et eneste tastetrykk».3
Lecą prosto na nas!LDS LDS
54 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.