diffus kilde
zródło powierzchniowe
kilde oor Pools
kilde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
źródło
nb
objekt (person, sted, tekst, ting, e.a.) som noe (informasjon, varer, e.a.) stammer fra
Ikke legg til setninger tatt fra opphavsbeskyttede kilder.
Nie dodawaj zdań ze źródeł objętych prawami autorskimi.
początek
I så fall blir statsministeren rasende. Eller så har kilden rett.
Albo mówi prawdę, a Premier wiedział o wszystkim od początku.
Źródło
nb
utspring av vann
pl
naturalny samoczynny wypływ wody podziemnej
Ikke legg til setninger tatt fra opphavsbeskyttede kilder.
Nie dodawaj zdań ze źródeł objętych prawami autorskimi.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
informator · zdrój · przyczyna · fontanna · pochodzenie · geneza · rodowód · wodotrysk · pierwiastek · urządzenie źródłowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Far jobbet på et hotell med varme kilder.
Wasza WysokośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livet på sydhavsøyene ble en kilde til inspirasjon for Gauguin.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodejw2019 jw2019
Han ville aldri gjort det hvis vi hadde kunnet finne kilden.»
liczba młodych pędówLiterature Literature
Disse kjensgjerningene understreker Bibelens overlegenhet som kilden til pålitelig viten, sannferdige opplysninger og sikker veiledning.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikujw2019 jw2019
– Du trenger ikke fortelle hvem kilden er, sa hun. – Bare hvordan du fikk tak i opplysningene.
I w samochodzie było gorąco, dusznoLiterature Literature
Jeg er faktisk ikke interessert i Kilden i det hele tatt, så... Hvis du vil dra dit, kan du sette meg av hvor som helst.
A to wasz menadżer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert sekund trekker solen opp nærmere 15 millioner tonn ferskvann fra havet og andre kilder, og skyer sender omkring den samme mengden til jorden i form av regn.
Skaner termiczny obejmie cały terenjw2019 jw2019
Kilder til styrke
No proszę...Duke' ijw2019 jw2019
Hun er et villig redskap for filisterne, og hun maser på ham så lenge at han til slutt røper at kilden til hans store styrke er at han er viet til Jehova som en nasireer, noe hans lange hår er et symbol på.
Ja jej tu nie zapraszałamjw2019 jw2019
Kanskje du også kan benytte anledningen til å vise hvordan det å følge Bibelens rettledning beskytter oss mot de sidene ved denne høytiden som er blitt en kilde til frustrasjon og en byrde for folk.
Ten mówi, że cię znajw2019 jw2019
JEHOVA er lysets Kilde.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniajw2019 jw2019
Selv om debatten fortsetter blant vitenskapsmenn og lovgivere, har de som ser hen til Bibelen, for lengst fått svaret fra den største Vitenskapsmann, livets Kilde. — Sl.
Nie jest świetny?jw2019 jw2019
Den inneholder opplysninger som ikke på noen måte kan ha kommet fra en menneskelig kilde.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćjw2019 jw2019
2, 3. a) Opplysninger fra hvilken autoritativ kilde er enda viktigere enn slike historiske vitnesbyrd, og hva sier denne kilden om demonene?
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURjw2019 jw2019
Forskerne har sammenlignet genetiske mønstre hos mennesker forskjellige steder på jorden og funnet tydelige vitnesbyrd om at alle mennesker har en felles stamfar, at det finnes en felles kilde til DNA for alle mennesker som har levd på jorden, deriblant hver og én av oss.
Och, Harry, świetna robota!jw2019 jw2019
Han pekte videre på at Guds sanne inspirerte uttalelser kom gjennom den sanne kristne menighet, ikke gjennom ukristne, verdslige kilder.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytaniejw2019 jw2019
Karl Strasser er en uvurderlig kilde!
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er 360 store og små kilder i området, og de forsyner hveteåkrene, aprikostrærne, pæretrærne, ferskentrærne og vinrankene i dalene omkring med dyrebart vann.
Puszki po piwiejw2019 jw2019
For nå er timen kommet da han skal holde dom. Tilbe ham som skapte himmel og jord, hav og kilder!» — Åpenbaringen 14: 7.
Ellsworth.- Nazywam się Ellsworthjw2019 jw2019
Jesus Kristus er kilden til oppstandelse og evig liv
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLDS LDS
Inis var en kilde til stor trøst og styrke for president Hunter under hans virke som president for De tolv apostlers quorum og Kirkens president.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneLDS LDS
Men det hender at også en tilsynelatende pålitelig kilde ikke har fått bekreftet alle detaljer på en fullgod måte.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasjw2019 jw2019
Ikke-bibelske kilder bekrefter at de første kristne utmerket seg ved sin livsførsel og sin kjærlighet.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażeniejw2019 jw2019
Sjokkbølgens kilde er en planet i M- klassen
Kocham Francuzaopensubtitles2 opensubtitles2
For å gi ære til ham som er livets Kilde, måtte de gjøre alt de kunne for å unngå å sette sine medmenneskers liv i fare.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.