maritim lovgivning
prawo morskie
lovgivning oor Pools
lovgivning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ustawodawstwo
pl
akt lub proces tworzenia prawa
til sine borgere, hverken for lovgivning eller for budsjetter,
obywatelom odnośnie ustawodawstwa lub budżetów,
prawodawstwo
Nesten all lovgivning i forbindelse med abort tar hensyn til hvor langt svangerskapet har kommet.
Niemal każde prawodawstwo odnoszące się do aborcji bierze pod uwagę czas ciąży.
legislacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om ikke Herren hadde beredt veien ved å legge grunnen for denne store nasjon, ville det ikke ha vært mulig (under de regjerende monarkiers stramme lovgivning og bigotteri) å ha lagt grunnen for hans store rikes komme.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieLDS LDS
Da man ble klar over det, ble ørnen endelig mer velsett, og den ble også beskyttet av lovgivningen.
Nieco marudny, nieprawdaż?jw2019 jw2019
Etterfølgende lovgivning om innvandringssaker kom med nasjonalitetsloven av 1952.
Spokojna glowaWikiMatrix WikiMatrix
Har du sett Thomas Durant bestikke noen i bytte mot gunstig lovgivning?
Zamknij się.- Sam się zamknij!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God lovgivning er kompromissets kunst.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En slik lovgivning kunne bli ført fram for nasjonalforsamlingen når den kommer sammen i januar.»
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięcijw2019 jw2019
Dette er strengt tatt riktig, ettersom indiksjoner i 1983 viste at regjeringens lovgivning mot forurensning var effektiv, og at Rhinen ble mye bedre.
Wszystko w porządku?jw2019 jw2019
I den forbindelse er følgende spørsmål for tiden under debatt i mange europeiske land: I hvilken grad bør myndighetenes lovgivning bevege seg inn på det private område?
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?jw2019 jw2019
Takket være hans inflytelse er faren din viktig... for at kongressen skal vedta anti-superhelt lovgivningen.
Pomóż zatrzymać krwawienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er den eneste henrettelse under sivil lovgivning som er utført i Israel.
Jak tam się ubierają?WikiMatrix WikiMatrix
Det var først på Jesu tid Gud fant det passende å gjeninnføre den opprinnelige, monogame norm for ekteskapet som han hadde fastsatt i Edens hage, men han beskyttet i mellomtiden medhustruens stilling ved lovgivning.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęjw2019 jw2019
Nesten all lovgivning i forbindelse med abort tar hensyn til hvor langt svangerskapet har kommet.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.LDS LDS
Etter at avdelingskontoret søkte om å bli registrert som trossamfunn, hevdet myndighetene at en slik registrering ikke er mulig, selv om lovgivningen er blitt endret for at den skal være i harmoni med EU-standarder.
Wyjście CVSjw2019 jw2019
Alle land har to lovgivninger.
Dziadku, mamy kryzys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er viktig at alle Seminar- og Institutt-lærere og -ledere følger lovgivningen om opphavsrett i landet der de underviser, og at de overholder gjeldende lover og forpliktelser, slik at hverken de eller Kirken kan utsettes for søksmål.
Kto zna go lepiej?LDS LDS
I forslag til ny norsk åndsverklov fra 2017 EU- direktiv 2001/29/EF gir medlemsstatene mulighet for å legge en panoramafrihetsklausul inn i opphavsrett/åndsverk-lovgivningen.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikWikiMatrix WikiMatrix
Bedrifter har påvirket lovgivning i flere tiår, gjennom ALEC.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men før nå har du ikke støttet noen lovgivning.
Nie chcemy zrobić scenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virksomheten har også som mål å øke nivået av flyselskapenes kundeservice. Lovgivningen gjelder ikke for flyvninger som ble forstyrret av ekstraordinære omstendigheter utenfor flyselskapets kontroll, slik som vær-relaterte grunner eller flyplassen, i streik.
A ogrodzenie?WikiMatrix WikiMatrix
— har inspirert noen av verdens største kunstnere, forfattere, musikere og arkitekter, mens den også har hatt stor innflytelse på lovgivningen?
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rjw2019 jw2019
Men vi tror at han er sårbar når det kommer til lovgivning.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informasjonen viser at et dusin land snart vil få samme lovgivning som Kuwait.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer av at lovgivningen på dette området varierer fra land til land og til og med fra stat til stat i det samme landet.
Nie.Ona nie kłamiejw2019 jw2019
I ettertid har flere land innført samme, eller lignende, lovgivning.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyWikiMatrix WikiMatrix
Andre tar til orde for ny lovgivning i land som det arrangeres «sexreiser» fra, slik at personer som har sex med barn, kan bli tiltalt når de kommer tilbake til hjemlandet.
Jak się stąd wydostać?jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.