mangelfull oor Pools
mangelfull
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niewystarczający
Hans kjennskap til de bibelske språk var mangelfull, så han drog til Hamburg for å studere hebraisk og gresk.
Niestety, języki te znał w niewystarczającym stopniu; wyjechał więc do Hamburga, by się ich poduczyć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enda mer mangelfull er deres forståelse av disse egenskapene under uvanlige eller unormale forhold.
Więc czemu go powstrzymałeś?jw2019 jw2019
Har de som kommer inn i denne kristne, familielignende ordning, noen grunn til å føle seg mindreverdige på grunn av høy alder, et handikap, mangelfull utdannelse eller tilbakeholdenhet eller på grunn av begrensede evner og muligheter i forhold til andre i familien?
Drzwi nr # otwartejw2019 jw2019
Jeg har strevd med å fordrive det jordiske ønsket om å få ting på min måte, og har til slutt innsett at min måte er så mangelfull, begrenset og mye dårligere enn Jesu Kristi måte.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćLDS LDS
Mange innbyggere er underernært, og helsetjenestene er svært mangelfulle.
Lepiej posłuchajmy doktora, Hendersonjw2019 jw2019
Men 24 år senere skrev evolusjonisten Michael Ruse: «Et økende antall biologer . . . hevder at alle evolusjonsteorier som er basert på darwinistiske prinsipper — spesielt teorier som betrakter naturlig utvalg som selve nøkkelen til evolusjonære forandringer — er villedende og mangelfulle.»
Jeżeli po zastosowaniu tychmetodnasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzajw2019 jw2019
Menneskelige bestrebelser er uklare, mangelfulle per definisjon, og jakten på sannheten i en straffesak kan være fåfengt.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen forskere mener at Cahokia kan ha slitt med mange av de sosiale problemene som hjemsøker moderne byer — forurensning, overbefolkning, mangelfull fjerning av avfall og kanskje borgerkrig.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIjw2019 jw2019
Ifølge den gresk-ortodokse forskeren Georgios Metallinos var denne perioden kjennetegnet av «mangel på gode skoler» og av «mangelfull utdannelse blant folk flest», også blant de geistlige.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegojw2019 jw2019
På toaletter og utedoer er hygienen ofte mangelfull, og da blir de automatisk tilholdssted for kakerlakker og fluer.»
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkojw2019 jw2019
I den samme rapporten heter det videre: «Dessuten lider to milliarder mennesker av ’skjult hunger’ på grunn av . . . mangelfull ernæring som kan føre til alvorlige lidelser.»
Wina gatunkowe produkowane w określonym regioniejw2019 jw2019
Og utfordringene ble ikke mindre av at infrastrukturen var mangelfull, og at man hadde begrenset tilgang på alternativer til blod.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyjw2019 jw2019
Dette er heller ikke den beste tiden for å lære å kjøre et motorisert kjøretøy, ettersom den mangelfulle samordningen av bevegelser kan føre til en ulykke i en kritisk situasjon.
Wszyscy umarIi na AIDSjw2019 jw2019
Og i et blad om diabetesomsorg sies det at «medisinsk behandling av diabetes uten at pasienten får systematisk opplæring i selv å ta ansvar for sin helse, kan betraktes som mangelfull og uetisk». — Diabetes Care.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkojw2019 jw2019
Menneskenes mangelfulle styre
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.jw2019 jw2019
At de fleste barnearbeidere er dømt til et liv i fattigdom, elendighet og sykdom og med analfabetisme og mangelfulle sosiale ferdigheter.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Uniijw2019 jw2019
Henning blir straks skamfull, vel vitende om den mangelfulle tyngden i sin egen argumentasjon
Ona się nie uspokoiLiterature Literature
3 Paulus forlangte ikke at menn som ble utnevnt til tilsynsmenn, skulle være ugift. Han skrev tvert imot til Titus: «Av denne grunn lot jeg deg bli igjen på Kreta: at du skulle rette på de ting som var mangelfulle, og skulle utnevne eldste [gresk: pre·sbỵ·te·ros] i by etter by, slik som jeg påla deg; hvis det er noen som er fri for anklage, én hustrus mann, som har troende barn som ikke er beskyldt for utsvevelser eller er uregjerlige.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyjw2019 jw2019
Hvis den vitenskapelige viten er mangelfull, vil nyvinninger som er basert på den, ha sine mangler
Włóż to z powrotem do torbyjw2019 jw2019
Cadoux) På grunnlag av en mangelfull kronologi mente enkelte at nesten 6000 år av menneskehetens historie var tilbakelagt, og at det sjuende millennium var nær.
Więc czym się Pan zajmuje?jw2019 jw2019
FNs rykte er blitt betydelig svekket på grunn av organisasjonens mangelfulle reaksjon på en serie med humanitære kriser.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjijw2019 jw2019
Usikkerhet kommer av mangelfull eller ukjent informasjon.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądLDS LDS
Etterretningen er mangelfull, men laget skal møte en lokal agent, som hjelper dem.
Właściwości farmakokinetyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristi rene kjærlighet kan fjerne flakene av harme og vrede fra våre øyne, slik at vi kan se andre slik vår himmelske Fader ser oss – som mangelfulle og ufullkomne dødelige som har potensial og verdi langt utover vår evne til å forestille oss.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejLDS LDS
Men sett at et barn likevel slutter å tjene Jehova. Betyr så det at foreldrenes opplæring har vært mangelfull?
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamijw2019 jw2019
Vi har fremdeles bare en mangelfull forståelse av den virkning sinnet har på kroppens helse.
Ale ja będę wzniecał pożaryjw2019 jw2019
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.