Laurent Mangel
Laurent Mangel
mangel oor Pools
mangel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
brak
Deres mål og ønsker er sterkt påvirket av deres tro eller mangel på sådan.
Cele i pragnienia ludzi są w wielkim stopniu zależne od ich wiary lub jej braku.
niedostatek
Et grunnprinsipp i evangeliet er å forberede seg for en tid med mangel.
Główną zasadą ewangelii jest przygotowanie się na czas niedostatku.
deficyt
er mangelen på politisk dialog —
jest deficyt politycznego dialogu,
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niedobór · błąd · słabość · niedoskonałość · nieobecność · wada · mankament · absencja · magiel · niedomiar · drożyzna · skaza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.
Policja, otwieraćjw2019 jw2019
Selv om det ikke er mangel pa spennende opplevelser her, haperjeg at erfaringene mine blir av ren litterær karakter, og at alt romantisk og spennende bare skjer pa papiret.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En slik tydelig mangel på respekt for Jehovas normer fikk Ham til å spørre: ’Hvor er frykten for meg?’ — Malaki 1: 6—8; 2: 13—16.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?jw2019 jw2019
En overflod av mat og mangel på naturlige fiender sikrer en rask vekst av den resistente bestanden av insekter. Dette gjør at bonden må sprøyte på nytt og kanskje ty til et enda mer sterktvirkende insektmiddel.
Możemy powiedzieć ci jednojw2019 jw2019
Men deres mangel på tro gjør ikke Guds Ord til intet.
Nie twoja wina, mamojw2019 jw2019
Da verdens aksjemarked svingte ukontrollert i oktober 1997, snakket et nyhetsmagasin om «en usedvanlig stor og noen ganger irrasjonell mangel på tillit» og om «den smittende mistilliten».
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjijw2019 jw2019
(Mr 3: 5) Da han ble dårlig mottatt av folk i hjemtraktene sine, ’undret han seg over deres mangel på tro’.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.jw2019 jw2019
Tenk et øyeblikk på den sorg og lidelse menneskeheten har erfart på grunn av mangel på respekt for den gylne regel helt siden Satan Djevelen satte i gang opprøret i Eden.
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?jw2019 jw2019
Ville hun virkelig merke at han hadde forlatt melk stående, ikke faktisk fra noen mangel av sult, ville og hun bringe inn noe annet å spise mer egnet for ham?
Kim jesteś Ty albo onaQED QED
Og er det at ungdommer rabler på vegger og på annen måte gjør seg skyldige i hærverk, noe annet enn et utslag av en rystende mangel på interesse for andres beste og for andre menneskers eiendom?
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEjw2019 jw2019
Den fine innstillingen veide opp for manglende erfaring og mangel på passende verktøy og utstyr.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw Konstytucyjnychjw2019 jw2019
Mangel på modulasjon kan gi inntrykk av at du egentlig ikke er interessert i emnet ditt.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatujw2019 jw2019
Han forsøkte i virkeligheten å unnskylde sin mangel på lojalitet overfor Gud og sin stilling som hode i sin familie ved å beskylde Gud for å ha gitt ham en dårlig hustru. — 1. Mos.
Detektywie Vegajw2019 jw2019
Ble Lot irettesatt for mangel på tro eller tillit til Gud?
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %jw2019 jw2019
For 19 år siden førte deres mangel på fantasi til at Kretsen nesten utslettet hele Skyggeverdenen.
To bardzo ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en fortsetter å lukke sitt sinn og vise mangel på takknemlighet, vil en ikke få del i de storslagne velsignelser som Jehova Gud har i beredskap for dem som benytter seg av de foranstaltninger han har truffet.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?jw2019 jw2019
15 Jesus fordømmer sine motstanderes mangel på åndelige verdier da han sier: «Ve dere, blinde veiledere.»
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji Julijskiejjw2019 jw2019
Vi ønsker naturligvis ikke å etterligne ham i hans mangel på verdsettelse.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania Sylarajw2019 jw2019
Mangel på søvn er blitt knyttet til overvekt, depresjon, hjertesykdom, diabetes og tragiske ulykker.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez Finlandięjw2019 jw2019
Når det er en så alvorlig mangel på tillit, hvilket håp er det da om at ektefellene vil samarbeide for å fjerne ulikheter og styrke de ekteskapelige bånd etter bryllupsdagen?
Attaboy, szukaj piesku!jw2019 jw2019
Jeg vokste opp med mangel på mat.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En slik mangel på meningsfylt kommunikasjon oppgis i forskningsresultater som en av de viktigste årsakene til skilsmisse eller til «kjærlighetsløse ekteskap».
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodniejw2019 jw2019
Det var mangel på vann, og det var ingen infrastruktur, så forholdene var primitive, for å si det mildt.
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiejjw2019 jw2019
Når det gjelder den sanne tilbedelse, er det også et annet område hvor saktmodighet eller mangel på saktmodighet spiller en viktig rolle.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci dalijw2019 jw2019
De har ikke klart å forandre folks hjertetilstand fullt ut og har derfor ikke klart å fjerne rasefordommer, religiøs uvitenhet og mangel på nestekjærlighet.
Zamknął się!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.