manglende mellomledd oor Pools
manglende mellomledd
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Brakujące ogniwo ewolucji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun sa med ettertrykk: «Bevisene var overveldende . . . det manglende mellomledd var endelig blitt funnet.»
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześniejw2019 jw2019
En gang ble Australopithecus anerkjent som en stamfar til menneskene — «det manglende mellomledd».
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyjw2019 jw2019
«Det finnes ikke noe manglende mellomledd [mellom] pattedyrene og krypdyrene.» — The Reptiles n
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?jw2019 jw2019
«En god del trykksverte er blitt brukt på det ’manglende mellomledd’ mellom [apene] og [mennesket].
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychjw2019 jw2019
MANGLENDE MELLOMLEDD
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąjw2019 jw2019
Det ble hevdet at en her hadde et viktig «manglende mellomledd» mellom mennesker og dyr.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęjw2019 jw2019
«Letingen etter det sagnomsuste ’manglende mellomledd’ . . . lar spekulasjoner og myter få blomstre»
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujejw2019 jw2019
Hva er blitt resultatet av at det ikke har vært mulig å finne «manglende mellomledd»?
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniajw2019 jw2019
De manglende mellomleddene er nettopp det — manglende!
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikujw2019 jw2019
Han tilføyde at det er «de spesialistene som tenker ut knepene, . . . som har pønsket ut det ’manglende mellomledd’».
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
I et annet tilfelle ble det laget en tegning av et apelignende «manglende mellomledd».
Jest aktoremjw2019 jw2019
En mente at det var et manglende mellomledd i rekken av Cephalopoda og således et bevis for utviklingslæren.
To, albo jego głowęjw2019 jw2019
Han framholdt overfor akademiet at denne apelignende skapningen var et «manglende mellomledd» mellom menneske og ape.
Wielka obrończynijw2019 jw2019
I virkeligheten er det aldri blitt funnet noe slikt «manglende mellomledd».
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobiejw2019 jw2019
Det var et svært omfattende studium, som tok for seg utviklingens drivende krefter, manglende mellomledd, klassifisering og så videre.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościjw2019 jw2019
Lützenkirchen, som skrev manuskriptet til dette radioprogrammet, sa: «Det ’manglende mellomledd’ mellom mennesket og menneskeapen er svindel og bedrag.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszjw2019 jw2019
«Det finnes ikke noe manglende mellomledd [som forbinder] pattedyrene og krypdyrene.» — The Reptiles, side 41, utgitt av Life Nature Library.
Powrót Do Bykajw2019 jw2019
I bladet ble det hevdet at dyret var «et virkelig manglende mellomledd i den komplekse kjeden som forbinder dinosaurer med fugler».
Ok, idziemy, tędy!jw2019 jw2019
Spørsmål: Hvorfor får hver presentasjon av et nytt «manglende mellomledd» stor medieoppmerksomhet, mens det at fossilet blir fjernet fra «stamtreet», omtrent ikke blir nevnt?
Zapchaj się tym!jw2019 jw2019
Den fossile fjæren er fra Archaeopteryx, et utdødd dyr som av og til er blitt presentert som et «manglende mellomledd» i avstamningslinjen til moderne fugler.
Nic nie wykazałojw2019 jw2019
18 Livets opprinnelse-brosjyren er blant annet laget for å hjelpe elever til å vurdere oppsiktsvekkende nyhetsmeldinger om at forskere har funnet fossile «manglende mellomledd».
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nordjw2019 jw2019
De henviser til fossilet av en urfugl som kalles Archæopteryx, som hadde tenner og en lang hale med virvler, og de hevder at den er et «manglende mellomledd».
Nie pomogłojw2019 jw2019
En av disse «apelignende» skapninger, som vitenskapsmennene har gitt betegnelsen Australopithecus, ble til og med en gang hyllet av noen som det manglende mellomledd mellom mennesker og aper.
Tu jest tylko jednajw2019 jw2019
Det kan nå vise seg at dette også er tilfelle med Australopithecus, bare noen få år etter at det dogmatisk ble påstått at det var det viktigste av alle manglende mellomledd.
Pyszna zupajw2019 jw2019
9 Etter at evolusjonistene nå i 130 år har lett etter fossiler av det manglende mellomledd mellom aper og mennesker, har de fortsatt ikke mer enn en sørgelig liten samling knokler.
Wykończ Dredd' ajw2019 jw2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.