morkake oor Pools
morkake
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
łożysko
Jeg var gravid, og prøvene viste at morkaken var løsnet.
Byłam wtedy w ciąży, a testy wykazały, że odkleiło mi się łożysko.
Łożysko (anatomia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan vil du føde morkaken?
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1987 eksporterte USA alene omkring 800 tonn morkaker.
Zabił # osób, zraniłjw2019 jw2019
Det skal maksimere blodtilstrømningen til morkaken.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En slik kommersialisering av blodet fra morkaken appellerer ikke til de sanne kristne, som lar Guds fullkomne lov lede sin tankegang.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn wajw2019 jw2019
De sier at dødeligheten i forbindelse med barnefødsler i for eksempel flere afrikanske land sank dramatisk da jordmødrene fikk tillatelse til å fjerne morkaker som ikke var blitt støtt ut etter fødselen.
Chodźcie się pobawić!jw2019 jw2019
Etterpå støtes også morkaken ut.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłujw2019 jw2019
Da avslutter vi, etter at vi har fått ut morkaka
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved preeklampsi, eller svangerskapsforgiftning, innsnevres den gravide kvinnens blodkar, noe som resulterer i redusert blodforsyning til hennes organer og også til morkaken og fosteret.
Chodźmy stąd!jw2019 jw2019
Men vår forskning viser avgjort at røyking virker direkte inn på fosteret ved at blodtilførselen til morkaken blir redusert.»
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?jw2019 jw2019
I denne fasen fødes placenta (morkaken).
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieWikiMatrix WikiMatrix
Hun nærer det, beskytter det og holder det varmt, og gjennom morkaken og hennes blodomløp overføres livsviktig oksygen til barnets blod.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnajw2019 jw2019
Forskerne har studert den virkning røyking har på blodtilførselen til morkaken — det organet som forsyner det ufødte barnet med næring og oksygen og frakter bort avfallsstoffer via navlestrengen.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywniejw2019 jw2019
Noen sykehus har tatt vare på morkaken og fryst den for at et farmasøytisk laboratorium senere skulle kunne bearbeide blodet, som er rikt på antistoffer for å skille ut gammaglobulin.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemjw2019 jw2019
Ariq er en hund, som ville spist sin egen morkake.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før trodde man at morkaken var et ugjennomtrengelig sikkerhetssystem som ikke lot noe skadelig bli overført fra moren til barnet.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychjw2019 jw2019
At den opprinnelige befruktede cellen inneholder programmet for blant annet dannelsen av morkaken, implantasjonen i livmoren og stoffutvekslingen mellom moren og fosteret, er noe som bare øker deres beundring for den store Konstruktør, Jehova Gud.
Tylko minutę?jw2019 jw2019
morkaken
maj # Data przedłużenia pozwoleniajw2019 jw2019
* Vi har framholdt at antistoffer strømmer fritt gjennom morkaken mellom mor og barn under alle svangerskap.
Gdzie ukradłeś?jw2019 jw2019
Jeg var gravid, og prøvene viste at morkaken var løsnet.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLDS LDS
Under graviditet former de morkaken som forbinder mor og baby.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaQED QED
Siden karbonmonoksid reduserer blodets evne til å transportere oksygen og nikotin trekker sammen blodkarene i morkaken, «blir det ufødte barnet midlertidig berøvet sin normale mengde oksygen.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?jw2019 jw2019
Faren for infeksjoner er spesielt høy hvis deler av fosteret eller morkaken blir liggende igjen i livmoren.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progijw2019 jw2019
Noe av dette blir til bilirubin, som passerer over til moren gjennom morkaken og blir fjernet med hennes avfallsstoffer.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscujw2019 jw2019
Legene innser nå at morkakene til toeggete tvillinger kan vokse sammen til én, og at hvert embryo hos et enegget tvillingpar kan ha hver sin morkake og hver sin amnionsekk og navlestreng.
Po prostu mnie nie chcielijw2019 jw2019
Men når det oppstår rhesussykdom, skyldes det at rhesusantistoffer fra en kvinne som er sensibilisert, trenger igjennom morkaken og angriper det rhesus positive barnets blod, noe som sjelden rammer det første barnet; det er mer vanlig hos senere barn.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.