næringsmiddel
artykuł spożywczy · produkt · produkt żywnościowy
næringsmidler oor Pools
næringsmidler
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
artykuły spożywcze
(@5 : en:foodstuff de:Nahrungsmittel it:alimenti )
żywność
(@3 : de:Nahrungsmittel fi:elintarvikkeet sv:livsmedel )
produkty spożywcze
(@2 : de:Nahrungsmittel it:alimenti )
Środki spożywcze
(@2 : de:Nahrungsmittel it:alimenti )
Żywność
(@2 : de:Nahrungsmittel it:alimenti )
odżywianie
(@1 : de:Nahrungsmittel )
jedzenie
(@1 : de:Nahrungsmittel )
żywienie
(@1 : de:Nahrungsmittel )
strawa
(@1 : de:Nahrungsmittel )
spożywczy
(@1 : en:foodstuff )
produkt żywnościowy
(@1 : de:Nahrungsmittel )
dieta
(@1 : it:cibarie )
jadłospis
(@1 : it:cibarie )
karma
(@1 : en:foodstuff )
wyżywienie
(@1 : de:Nahrungsmittel )
sklep ogólnospożywczy
(@1 : it:alimentari )
menu
(@1 : it:cibarie )
artykuł żywnościowy
(@1 : en:foodstuff )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fagfolk ber de berørte landene om å overvåke strålingsnivået i vann og sårbare næringsmidler, for eksempel sopp og melk.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałjw2019 jw2019
Dersom man ikke kan finne en fysisk sykdom som bidrar til problemet, kan depresjonen ofte lettes ved at du forandrer tankegang, og samtidig kan passende medikamenter eller næringsmidler gi en viss lindring.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!jw2019 jw2019
Kjemiske produkter for konservering av næringsmidler
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten fakttmClass tmClass
Salt for konservering av næringsmidler
Byłeś w wojsku?tmClass tmClass
Gode hygieniske rutiner ved bearbeiding av kjøtt og håndtering av næringsmidler er avgjørende.
Policja łapie bandziorówECDC ECDC
Heldigvis får vi en god del av det vannet vi trenger, gjennom maten, for mange næringsmidler består mest av vann.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychjw2019 jw2019
Mask [næringsmidler for dyr]
Oślepniesz od tegotmClass tmClass
4 Hva er det vi gjør med næringsmidlene?
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycajw2019 jw2019
Hva er det vi gjør med næringsmidlene?
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniajw2019 jw2019
De store bifftomatene, som er et av de viktigste næringsmidlene i det spanske kjøkken, passer fint både i salater og i varme retter.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.jw2019 jw2019
Da spanjerne utforsket Amerika, oppdaget de en rekke næringsmidler som snart ble populære verden over — mais, kakao, tomater, ananas, peanøtter og poteter.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajnejw2019 jw2019
Kjøtt var en luksusvare for vanlige folk, så for dem ble saltet fisk det viktigste næringsmidlet.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjijw2019 jw2019
Essenser for næringsmidler, unntatt eteriske oljer
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetargutmClass tmClass
Mais er det viktigste næringsmidlet for folket hans, og deres tradisjonelle fruktbarhetsriter faller sammen med påskens stille uke.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyjw2019 jw2019
Næringsmidler som er rike på kalsium, for eksempel meieriprodukter, og på kalium, for eksempel bananer, og dessuten sitrusfrukter og tørkede frukter, mørkegule grønnsaker, nøtter og frø bidrar til å regulere musklenes sammentrekning.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żejw2019 jw2019
(1. Timoteus 4:8) Den viser at visse næringsmidler har medisinsk verdi, og den antyder at dårlige spisevaner får negative konsekvenser.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?jw2019 jw2019
Fiskelim [ikke for papirvarer eller husholdningsbruk eller næringsmidler]
Tłusty jak beka, seriotmClass tmClass
Gud gjorde også en masse herlige frukter, grønnsaker og andre næringsmidler tilgjengelige for oss.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # ijw2019 jw2019
Salt for konservering, andre enn for næringsmidler
ampułko-strzykawka (szklana) ntmClass tmClass
Disse næringsmidlene inneholder svært få verdifulle stoffer, og vi bør spise lite av dem.
Jesteś frajer i tylejw2019 jw2019
Kroketter [næringsmidler]
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?tmClass tmClass
Som vordende mor må du spesielt sørge for at du spiser næringsmidler som inneholder jern,* for på fosterstadiet lagrer barnet så mye jern at det har nok i seks måneder etter fødselen.
Ale nie jest firmą francuskąjw2019 jw2019
Konservering av næringsmidler og drikker
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejtmClass tmClass
Soyabønner høstes imidlertid i april og tåler lagring bedre enn mer vanlige næringsmidler som mais og durra.»
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyjw2019 jw2019
Og knoklene og klovene males opp og blir til den gelatinen som brukes i hundrevis av næringsmidler, deriblant iskrem, noen typer sukkertøy og mange «fettfrie» produkter.
Nie jestem jeszcze gotowa.Rozumiemjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.