nattens oor Pools

nattens

voorbeelde

Hvor mange timer om natten sover du?
Ile godzin śpisz w nocy?

Den natten.
/ Tamtej nocy...

Det er min byrde å bekjempe demonen Apophis natt etter natt.
Niestety, moim obowiązkiem jest conocna walka z diabłem Apofisem.

Kom inn og si natta til Raimy.
Ucałuj Raimy na dobranoc.

+ 4 Mens det er dag, må vi gjøre det han vil, han som har sendt meg. + Natten kommer da ingen kan arbeide.
4 Dopóki jest dzień, musimy wykonywać to, co zlecił nam Ten, który mnie posłał+. Nadchodzi noc, kiedy już nikt nie będzie mógł działać.

God natt, Alan.
Dobranoc, Alan.

Dette blir en lang natt.
Zapowiada się długa noc, synu.

Natten til den 24. august ringte klokkene i Saint-Germain-l’Auxerrois-kirken, vis-à-vis Louvre, som tegn på at massakren skulle begynne.
W nocy 24 sierpnia dzwony kościoła Saint-Germain-l’Auxerrois, stojącego naprzeciw Luwru, dały sygnał do rozpoczęcia masakry.

Den første natta jeg sov her gråt jeg meg i søvn.
Pierwszej nocy tutaj, łkałam w poduszkę.

Men de var for unge til å sitte her midt på natten.
Dziewczyny były za młode, by siedzieć tu w środku nocy.

Men det skjer ikke over natten.
Ale nie od razu.

Den natten gikk Jesus på sjøen til sine disipler som kjempet mot en kraftig storm på Gennesaretsjøen.
Tamtej nocy Jezus chodził po morzu i przyszedł do Swoich uczniów, którzy zmagali się z burzowymi falami Morza Galilejskiego.

Hva gjør hun på min plen midt på natten?
Co tu robi w środku nocy?

Harry kikket opp på himmelen, natten var i ferd med å blekne.
Harry spojrzał w niebo, noc zaczynała blednąć

Natt og dag, er alltid omgitt av dem
Przez całe dnie widzę tylko je

God natt, Mycroft.
Dobranoc, Mycrofcie.

Jeg satt hele natten med teksten til Yngve.
Całą noc przesiedziałem nad tekstem dla Yngvego.

Jeg kunne ikke sove hele natten og tænkte på min mors råd
Całą noc nie spałem i wierciłem się, myśląc o radzie od mamy

Det er sjokket etter nattens hendelser.
To szok po dzisiejszych wydarzeniach.

3 Den samme natten kom Guds ord til Natan: 4 «Gå og si til min tjener David: ‘Dette er hva Jehova sier: «Det er ikke du som skal bygge det huset jeg skal bo i.
3 Tej nocy Bóg przemówił do Natana: 4 „Idź i powiedz mojemu słudze Dawidowi: ‚Oto co mówi Jehowa: „To nie ty zbudujesz mi dom, w którym zamieszkam+.

Så forlater de salen ovenpå og går ut i den kjølige, mørke natten. De går i retning av Betania over Kedron-dalen.
Następnie opuszczają salę na piętrze, zanurzają się w mrok nocy i przecinają dolinę Cedron, zmierzając ponownie do Betanii.

Jeg vet at du har gjenoppbygd Central City om natten.
Wiem, że nocami... odbudowujesz Central City.

(2Mo 25: 33, 34; 37: 19, 20) Arons stav var også en gren av et mandeltre; på mirakuløst vis satte den knopper og frambrakte modne mandler i løpet av én natt som bevis for at Gud godkjente Aron som den som var salvet til øversteprest. – 4Mo 17: 8.
A z jego gałęzi była zrobiona laska Aarona, która w ciągu nocy za sprawą cudu wypuściła pędy, okryła się pąkami i wydała dojrzałe migdały, co stanowiło dowód, że właśnie Aaron cieszy się uznaniem Bożym jako namaszczony arcykapłan (Lb 17:8).

God natt, Bert.
Dobranoc Bert.

Da vi var kommet litt ut på sjøen, sa Edmund: «Var du noe våken i natt?»
Gdy wypłynęliśmy na jezioro, Edmund zapytał: – Budziłeś się zeszłej nocy?