nyhetene
wiadomości
nyhet oor Pools
nyhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nowości
Det er ikke nyheten om at Tal Shiar er interessert i biogene våpen.
To nie nowość, że szef Tal'Shiar jest zainteresowany bronią biogeniczną.
wiadomość
Ser dere en bonde med gevær på nyhetene, så skifter dere kanal.
Widzicie w wiadomościach chłopa ze spluwą i zmieniacie kanał.
nowina
Den kjensgjerning at vi kan vi omvende oss, er evangeliets glade nyhet!
W istocie to, że możemy odpokutować, jest dobrą nowiną ewangelii!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wieść · nowość · program informacyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kjensgjerning at vi kan vi omvende oss, er evangeliets glade nyhet!
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubLDS LDS
Barnets første meddelelse er virkelig en god, gledebringende nyhet.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesjw2019 jw2019
Jeg må skrive den sørgelige nyhet at når dere får dette brevet, lever jeg ikke lenger.
Inni w agencji są, ale nie myjw2019 jw2019
Enten du scorer på nyhet eller kompleksitet, så er ikke dette åstedet i rangeringen.
Znalazłeś ją tutaj?TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun hadde en interessant nyhet.
W szczególności współpracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en god nyhet til deg fra Jehova.
Wkrótce będę miał brata lub siostręjw2019 jw2019
Det er vel ingen nyhet.
Posprzątać ten bałaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I forbindelse med en datamesse i Las Vegas skrev The New York Times: «Årets mest iøynefallende nyhet var pornografi presentert ved hjelp av multimedia . . .
Jej matka przyjeżdża tu co rokujw2019 jw2019
Og det finnes en virkelig god nyhet for deg og dem du er glad i!
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wanniejw2019 jw2019
Da vi analyserte alle nyhetsinnslagene og fjernet kun en eneste nyhet så så verden sånn ut.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychQED QED
Her er en Muppet-nyhet.
Willa DarcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evangeliets gledelige nyhet er denne: På grunn av den evige plan for lykke som vår kjærlige himmelske Fader har tilveiebragt, og ved Jesu Kristi altomfattende forsoning, kan vi ikke bare bli forløst fra vår falne tilstand og bli gjenopprettet til renhet, men vi kan også overgå vår jordiske fatteevne og bli arvinger til det evige liv og få del i Guds ubeskrivelige herlighet.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćLDS LDS
Men journalistikk kan også skape frustrasjon — at en nyhet blir snappet av en rival, at en forespørsel om intervju blir avvist, at man venter i mange timer på en begivenhet som det ikke blir noe av.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąjw2019 jw2019
Du vet når man har en dårlig nyhet til noen og prøver å gjøre dem skyldbetynget ved å gjøre en stor sak av en bagatell?
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For et år siden ville Amys graviditet vært verdens beste nyhet!
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York Heart Association (NYHA) funksjonalitetsklassifikasjon er en enkel metode som benyttes for å klassifisere hjertesvikt.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamWikiMatrix WikiMatrix
Dette var en hyggelig nyhet for japanske Jehovas vitner, som foretrekker å gjøre ting sammen med andre.
Zaopiekuję się nim, pani Pendrakejw2019 jw2019
En rik politimann ville vært en nyhet.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva så.Ryktespredningen blir en nyhet
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mopensubtitles2 opensubtitles2
Ok, her er en sjokkerende nyhet:
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For en god nyhet det var da arbeidet i Albania ble juridisk anerkjent i mai 1992, etter at det hadde vært forbudt i flere tiår! Den måneden var det 50 forkynnere i landet.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktjw2019 jw2019
For en flott nyhet.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert, jeg har en god og en dårlig nYhet.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter rettssaken fikk bror Dan den gledelige nyhet at han hadde fått en datter.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłjw2019 jw2019
Gjennom profeten Joseph Smith ble evangeliet, den gode nyhet om vår identitet og vårt formål, gjengitt til jorden.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.