nyfødt oor Pools
nyfødt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
młody
Dyktige hyrder fanger geitene med lasso og melker hundrevis av hunngeiter hver dag for å forhindre at de nyfødte drikker seg i hjel.
Codziennie też chwytają na lasso, a potem doją setki samic, żeby młode nie zdechły z przejedzenia.
powstający
rodzący się
På denne årstiden ble flokken som regel større på grunn av nyfødte lam og geitekillinger.
Wtedy też rodziły się młode owieczki i koźlęta, co powiększało liczebność trzód.
niemowlę
Fra du er nyfødt til du er en forstyrret voksen.
I gdy jesteś niemowlęciem, i popieprzoną, dorosłą babą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo mer stimulans en nyfødts hjerne får, desto flere nerveceller kan se ut til å bli aktivert, og det kan da dannes flere forbindelser mellom dem.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w Ammaniejw2019 jw2019
Jeg så på bilder av deg og Rudy da dere var nyfødt.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På en internasjonal kongress om diabetes i Asia, som ble arrangert på Sri Lanka, trakk fagfolkene fram endringer i kosthold og livsstil som de viktigste årsakene til denne raske økningen, sammen med stress, arvelige faktorer, lav fødselsvekt og det at nyfødte får for mye mat.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSjw2019 jw2019
DEN nyfødte trenger kjærlig omsorg, deriblant ømme klapp og hudkontakt.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmiejw2019 jw2019
En bedre fremtid for det nyfødte barnet.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter 1914 prøvde Satan å «sluke» det nyfødte Riket, men isteden måtte han tåle den forsmedelse å bli kastet ut av himmelen.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyjw2019 jw2019
Du er etter alle målestokker en nyfødt.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nyfødt trenger nesten konstant oppmerksomhet fra foreldrene sine.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWjw2019 jw2019
For å kunne gi dommere, sosialarbeidere, barnesykehus, barneleger og spesialister på nyfødte de opplysninger som finnes om medisinske alternativer til blod, har Jehovas vitner utarbeidet en 260-siders håndbok som er spesielt beregnet på helsepersonell og myndighetspersoner.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąjw2019 jw2019
Da ble det «en strid i himmelen» mellom det nyfødte rikes styrker og Satan Djevelens styrker.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychjw2019 jw2019
Men det finnes undersøkelser som tyder på at risikoen for at nyfødte skal få en livsfarlig infeksjon, faktisk blir mindre når de får bli hos moren.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówjw2019 jw2019
Når han fant et nyfødt lam, la han det i foldene på sin aba eller store kappe, ettersom det var for svakt til å klare å følge moren.
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśjw2019 jw2019
Jack, som opplevde at hans kone fikk fødselsdepresjon etter å ha født deres andre barn, sier: «Jeg kunne ofte komme sliten hjem fra jobb og så være oppe halve natten med den nyfødte.
Jak brzmi jego imię?jw2019 jw2019
Hunter tilbragte sine to første måneder av livet på intensivavdelingen for nyfødte på sykehuset.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceLDS LDS
Tenk på en mor og hennes nyfødte barn.
Po prostu naprawdę w to wierzyLDS LDS
En nyfødt grønlandssel veier vanligvis omkring 10 kilo og er cirka 90 centimeter lang.
Dlaczego nie mogę kandydować?jw2019 jw2019
Ifølge gresk mytologi var det på nettopp dette stedet at gudinnen Afrodite steg nyfødt opp av havet.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądjw2019 jw2019
Moren kan bli aggressiv når hun skal beskytte den nyfødte.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?jw2019 jw2019
3 Hvem er det som egentlig har dannet det nyfødte barnet?
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?jw2019 jw2019
MANGE mødre rundt om i verden forlater sine nyfødte barn på undergrunnsstasjoner, på offentlige toaletter eller på travle gater.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanjw2019 jw2019
Hvordan kan de nybakte foreldrene tilpasse seg de første hektiske månedene, en tid da den nyfødte krever all deres oppmerksomhet?
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.jw2019 jw2019
Jehova hadde det nyfødte barnets sikkerhet i tankene og sendte derfor sin engel til noen menn som hadde det samme yrke som David hadde som gutt, og som oppholdt seg ute på marken i nærheten av Betlehem.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytaniejw2019 jw2019
Nyfødte løveunger er fullstendig hjelpeløse.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej Europiejw2019 jw2019
Når han fant et nyfødt lam, la han det i foldene i sin . . . kappe, for det ville være for svakt til å følge moren.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościjw2019 jw2019
En nyfødt sjiraffunge, som den du ser på bildet, kan veie 60 kilo og være to meter høy!
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.