nytteløs
daremny
nytteløst oor Pools
nytteløst
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bezużyteczny
Mot en slik jeger er krabbens klør nytteløse.
W starciu z takim myśliwym szczypce kraba są bezużyteczne.
niepotrzebny
Og den jævla immunosuppresjonen er brutal og nytteløs.
I ta cholerna immunosupresja, brutalna i niepotrzebna.
bezcelowy
Det er derfor helt nytteløst å prøve å kommunisere med dem.
Tak więc próby nawiązania z nimi kontaktu są bezcelowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis vi ikke bringer vårt liv i samsvar med denne kjensgjerningen, vil det være fullstendig nytteløst for oss å holde regnskap med tiden ved å se på klokken eller kalenderen.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!jw2019 jw2019
Det er nytteløst å prøve å forklare hvor vondt det var for Violet, Klaus og Sunny i tiden etter dette.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til å begynne med løp vi også, men vi skjønte snart at det var nytteløst, for det fantes ikke noe trygt sted å søke dekning.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będziejw2019 jw2019
Jehovas vitner ville anke til en høyere domstol, men en høytstående embetsmann som var velvillig stemt, fortalte dem i all fortrolighet at det ville være nytteløst.
Nie myślałem, że tak skończyjw2019 jw2019
(Matteus 25: 13; Markus 13: 32; Apostlenes gjerninger 1: 6, 7) Ethvert forsøk på å fastsette en bestemt dato ville ha vært nytteløst.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejjw2019 jw2019
Det behøver derfor ikke være nytteløst å ønske å få vite hva som skal skje i framtiden.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniajw2019 jw2019
Et liv i ulastelighet overfor Jehova Gud er ikke tomt, nytteløst eller meningsløst.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąjw2019 jw2019
Er alt sammen nytteløst?
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniajw2019 jw2019
Selv det beste varslingssystem er nytteløst hvis folk ignorerer det.
Powinniśmy iśćjw2019 jw2019
Videre forsøk på å undergrave saken vår vil være nytteløst.
Świeże mięsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter tre forsøk innså jeg at dette var nytteløst.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruLDS LDS
Hvordan avslører Jesaja 1: 12 hvor nytteløst det er at folket er til stede i templet i Jerusalem?
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywniejw2019 jw2019
Det er nytteløst.
Muszę to wszystko zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nytteløst å bekjempe en forbrenning på steroider.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var nytteløst å straffe ham fordi han ikke satt rolig.
Neo robi to, w co wierzyjw2019 jw2019
Det virket helt nytteløst.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojętejw2019 jw2019
Det er virkelig nytteløst å trakte etter ære og berømmelse.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamijw2019 jw2019
Det er nytteløst, Paul.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vismannen gjør først oppmerksom på at det ville være nytteløst for andre å prøve å foreta en lignende undersøkelse: «Så ga jeg meg til å se på visdom og på dårskap og uforstand; for hva vil det menneske gjøre som kommer etter kongen?
Ale teraz działa?- Takjw2019 jw2019
Det er nytteløst å krangle.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det å godta forestillingen om reinkarnasjon er imidlertid like nytteløst som å rave mot en luftspeiling i ørkenen.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/niejw2019 jw2019
Om mine venner vil be meg skifte mening, si at det ville være nytteløst.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg antar at du er klar over hvor nytteløst det er å gå til angrep på meg.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis noe tilstøter deg, vil ethvert budskap være nytteløst.
Ja po prostu... wiesz, po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nytteløst å dvele over slike ting.
Sabrina, nie gap sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.