godt nyttår
szczęśliwego Nowego Roku
Nyttår oor Pools
Nyttår
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Nowy Rok
pl
święto obchodzone pierwszego stycznia w kalendarzu gregoriańskim
Jeg stoler på dere, kjære barn, og ønsker dere et velsignet og godt nyttår.
Ufam wam, moje ukochane dzieci, i życzę wam szczęśliwego Nowego Roku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nyttår
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Nowy Rok
Jeg stoler på dere, kjære barn, og ønsker dere et velsignet og godt nyttår.
Ufam wam, moje ukochane dzieci, i życzę wam szczęśliwego Nowego Roku.
Nowy rok
Jeg stoler på dere, kjære barn, og ønsker dere et velsignet og godt nyttår.
Ufam wam, moje ukochane dzieci, i życzę wam szczęśliwego Nowego Roku.
nowy rok
Ja, foreldrene dine vet virkelig hvordan de skal feire nyttår.
Tak, więc, wy naprawde, wiecie jak uczcić nowy rok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reglene varierer fra land til land, i Belgia kan for eksempel fyrverkeri kjøpes året rundt, mens salget i Nederland er begrenset til noen få dager før nyttår.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneWikiMatrix WikiMatrix
«Jeg så fram til nyttårsdagen,» forteller en mann fra Japan, «og det som opptok meg mest, var hvor stor otoshidama (pengegave som blir gitt ved nyttår) jeg ville få det året.»
Ten pet pachnie lepiej niż tyjw2019 jw2019
Jorda ville være pulver innen nyttår.
Organ wydającyLiterature Literature
Godt nyttår.
Ciśnienie # naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ringer fordi du alt har hatt nyttår i tre timer.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv i dag bruker kareerne (en jødisk gruppe) den tiden da byggen modnes, som utgangspunkt for fastleggelsen av sitt nyttår.
A gdy zaryczy tygrys?jw2019 jw2019
Foreslå hva vi taktfullt kan si når noen ønsker oss «god jul» og «godt nyttår».
Uderz go, kanciarzu!jw2019 jw2019
Godt nyttår!
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var fullt fram til nyttår, naturligvis.
Do Obserwatorium!Gazem!Literature Literature
Skulle ikke du være i Italia frem til nyttår?
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New Encyclopædia Britannica sier: «Tilbedelse av trær, som var vanlig blant hedenske europeere, fortsatte etter at disse hadde omvendt seg til kristendommen. Slik tilbedelse ble ført videre i skandinaviske skikker som gikk ut på å pynte hus og låver med grener fra eviggrønne trær og planter ved nyttår for å skremme bort djevelen og å sette opp et tre for fuglene ved juletider.»
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAjw2019 jw2019
Godt nyttår
Dziękuję, Honoreopensubtitles2 opensubtitles2
I Singapore henger det to måneder før jul svære skilt i stormagasinene, hvor det står: «Gledelig jul og godt nyttår!»
Jedzie pan z namijw2019 jw2019
Det er nyttår alt hjemme.
Naprawdę nieźle tańczyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi feiret nyttår her, ikke sant?
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omkring 20 prosent av alle skilsmissesaker i Australia starter like etter jul og nyttår, sier Sydney-avisen Sunday Telegraph.
Albo masz kobiety z czterema piersiamijw2019 jw2019
Kinesisk nyttår feires som vårfest.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.WikiMatrix WikiMatrix
En ting som folk gjør til nyttår, er å gå tur i Grand Canyon i mørket, og så ser de det nye året komme ved daggry.
Tak.RozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor skal du feire nyttår?
Nie, nic nie wiem, staryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York Times for 6. januar 1969 skrev: «Sovjets, Chinas og De forente staters politikere og sosiologer ville sannsynligvis være enige om én ting: Med mindre det i løpet av de neste fem årene blir tatt virkelig positive skritt, er sjansene for at verden skal kunne feire nyttår i år 2000, langt mindre enn de har vært noen gang tidligere i historisk tid.»
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego Całunujw2019 jw2019
Kinesisk nyttår!
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På vegne av konsernsjefen, Mr. Ozu og styret, takker vi hver og èn av dere og ønsker dere en god jul og et riktig godt nyttår!
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boken min er sendt til trykk, og over nyttår drar jeg på en fem dagers konferanse i Sydney.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.