omfang oor Pools
omfang
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
stopień
Jeg har ikke vært helt ærlig mot deg angående omfanget av skaden min.
Słuchaj, nie byłem z tobą całkowicie szczery co do stopnia moich obrażeń.
rozmiar
Men vi kan iallfall avdekke omfanget av sperringen.
Powinniśmy przynajmniej być w stanie oszacować rozmiary zamknięcia.
zakres
Hva synes du om det omfanget forkynnelsesarbeidet har fått i vår tid?
Co sądzisz o zakresie prowadzonego przez nas dzieła ewangelizacji?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zasięg · wielkość · obszar · rozległość · obwód · wolumen · rozciągłość · objętość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som følge av terrorismens globale omfang bestemte mange nasjoner verden over seg raskt for å gå sammen om å bekjempe terrorisme.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźjw2019 jw2019
Dette var ensbetydende med krig i et omfang som savnet sidestykke.
Jestem... pod wrażeniemjw2019 jw2019
Nesten 400 år etter Sauls regjeringstid gjorde kong Manasse av Juda «i stort omfang det som var ondt i Jehovas øyne, for å krenke ham», blant annet ved å rådføre seg med dem som hadde som yrke å forutsi begivenheter, en gruppe som hadde en sterk stilling i hans regjeringstid.
Dziurą w ziemijw2019 jw2019
Det ble distribuert i et omfang som savnet sidestykke.
Dobre wieści, panie Tojamurajw2019 jw2019
Men ikke på noe tidspunkt i historien har alt dette inntruffet i én generasjon i et så overveldende omfang.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatujw2019 jw2019
Det korte besøket hos Eglon hadde gjort det mulig for ham å bli kjent med lokalitetene i palasset og få innblikk i omfanget av sikkerheten omkring kongen.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemjw2019 jw2019
Men vi kan iallfall avdekke omfanget av sperringen.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raske forandringer, som er uvanlige i omfang og originalitet, finner sted innenfor den ramme som perestrojka utgjør.»
Mówił, że nikogo nie skrzywdzijw2019 jw2019
Aldri før er «dette gode budskap om riket» blitt forkynt i så stort omfang.
Chodź tutaj!/- Co się stało?jw2019 jw2019
(1Jo 2: 26; 3Jo 9, 10) Det at frafallet etter apostlenes død raskt fikk et slikt omfang, og det at falsk lære og ukristne skikker like etter den tiden fikk en slik utbredelse, viser at ingen som måtte gjøre krav på å være deres etterfølgere, var i besittelse av deres evne til å demme opp for frafallet.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!jw2019 jw2019
Han benyttet stjernehimmelens universelle forkynnelse som et bilde på denne verbale forkynnelses verdensomfattende omfang.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyjw2019 jw2019
Omfanget, hyppigheten og alvoret av disse hendelsene er uten sidestykke i menneskenes historie.
Wyczekujcie mojej sowyjw2019 jw2019
Verden opplever riktignok ikke krig i samme omfang som under de to verdenskrigene.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjejw2019 jw2019
Universets omfang forandret seg ikke plutselig, men vår evne til å se og forstå denne sannheten forandret seg dramatisk.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaLDS LDS
Jehova kan bruke sin hellige ånd i stort omfang, som han for eksempel gjorde i forbindelse med skapelsen av universet.
To do ciebiejw2019 jw2019
Også krokodillens tilholdssted er digert i omfang.
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panajw2019 jw2019
De familiens hjemmeaftener søster Perry og jeg har hatt hver mandag kveld, har plutselig økt i omfang.
Gdzie ukradłeś?LDS LDS
* Unge gutter ble kastrert før puberteten for at de skulle beholde sine lyse stemmer med spesielt stort omfang.
Przeciek jest w odciętej komorzejw2019 jw2019
De tusener av tjenere for Jehova som var forsamlet, hilste denne bekjentgjørelse av at arbeidet skulle gjenopplives og utføres i enda større omfang enn tidligere, med overveldende glede, og de viste at de holdt fast ved sitt innvielsesløfte til Jehova.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startjw2019 jw2019
□ Hvilket omfang vil den forente tilbedelse få, og hva kan det komme til å bety for deg?
Zniszczyć barykadę!jw2019 jw2019
Selv om det har vært en tragedie av stort omfang for Chile, demonstrerte Jehovas folk enda en gang sin enhet og broderlige omtanke; det kom til og med en pengegave helt fra Texas i De forente stater.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwojw2019 jw2019
Å studere Skriftene på denne måten gir grunnlag for å forstå det fulle omfanget av budskapet den inspirerte forfatteren hadde til hensikt å formidle, og gjør det mulig å studere evangeliets prinsipper og læresetninger slik de forekommer og illustreres i Skriftene.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuLDS LDS
Alt dette skjedde på et tidspunkt og i et omfang som tydelig viste at det var Bibelens profetier som gikk i oppfyllelse.
Dodatkowe usługi obowiązkowejw2019 jw2019
Det beste man kan håpe på, er at omfanget og de negative virkningene av korrupsjonen kan begrenses.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócjw2019 jw2019
En ledende kriminolog sier: «Det som først og fremst slår deg når du ser på kriminaliteten i verdenssammenheng, er at den hårdnakket øker i omfang overalt.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.