oppkast oor Pools
oppkast
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wymioty
pl
gwałtowny wyrzut treści pokarmowej na zewnątrz z żołądka przez jamę ustną w wyniku silnych skurczów mięśni brzucha, przepony i klatki piersiowej
Det kan resultere i oppkast, feber og til og med død.
Może to spowodować wymioty, gorączkę, a nawet śmierć.
wymiociony
wymiociny
Jeg våknet i mitt eget oppkast og blod.
A potem obudziłem się we własnej krwi i wymiocinach.
wymiotować
Denne kvalmen, som er vanlig i begynnelsen av svangerskapet, ledsages ofte av oppkast.
Kobiety w pierwszych miesiącach ciąży często miewają rano nudności i wymiotują.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oppkast begynte i morges.
Tak to widzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kramper, oppkast?
warzywa korzeniowe i oliwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter en kort inkubasjonstid på under fem dager utvikles typiske symptomer som oppkast og vandig diaré.
Szef chce z tobą mówićECDC ECDC
Har dere hatt oppkast, kvalme eller diarè?
Powtarzam? przerwać śledzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du får i deg veldig mange farlige organismer, vil ENS beskytte kroppen ved å sette i gang kraftige sammentrekninger som får den til å kvitte seg med det meste av det skadelige stoffet gjennom oppkast eller diaré.
Puść się, zanim złożysz przysięgęjw2019 jw2019
Den gale måten er å hoppe over måltider, bestemme seg for å leve på vann og brød, ta slankepiller eller framtvinge oppkast.»
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dnijw2019 jw2019
The Wall Street Journal melder at folk som bader i havet i nærheten av et overledningsrør, løper en 50 prosent større risiko for å få feber, oppkast, infeksjoner i luftveiene eller øreverk enn dem som holder seg omkring 400 meter unna.
A gdzie stacja medyczna?jw2019 jw2019
De kliniske symptomene inntreffer vanligvis 12–36 timer etter at den kontaminerte maten ble inntatt, og kan omfatte feber, diaré, magesmerter, kvalme og oppkast.
Tyle że trzymał je na zewnątrzECDC ECDC
Umiddelbart etter spiseorgien framkaller hun derfor oppkast eller tar avføringsmidler for å kvitte seg med maten før den kan bli omdannet til kroppsfett.
Pracownik stacji został odizolowanyjw2019 jw2019
Symptomene kan innbefatte oppkast, bevisstløshet og sakte og uregelmessig åndedrett.
Popatrz, myszy nie robią mają ręcejw2019 jw2019
• Kvalme eller oppkast
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
«Men jeg er full av blod og oppkast,» protesterte jeg og gjorde et forgjeves forsøk på å ordne håret.
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.Literature Literature
Skal du flette håret hennes, sitte oppe om nettene når hun er syk og vaske oppkast på alle fire?
Koniec wykładówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til å begynne med får ofrene hodepine, feber og oppkast.
Bo masz styljw2019 jw2019
En gammel teknikk for å fremkalle oppkast.
Zabiję ich wszystkich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en god sjanse for at du vil bli kvalt av ditt eget oppkast.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gulpet opp litt oppkast, og svelget det
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuopensubtitles2 opensubtitles2
lkke noe oppkast.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En brasiliansk lege sier det kan være bra å kontakte lege «hvis slike symptomer som feber, hodepine, oppkast eller smerter i magen, brystet eller bekkenet ikke gir seg ved bruk av vanlig medisin og kommer igjen flere ganger uten noen åpenbar grunn, eller hvis smertene er akutte eller svært intense».
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyjw2019 jw2019
Som The New York Times skriver, trenger vi mer vann når været er varmt eller svært kaldt og tørt, når vi mosjonerer, når vi er på slankekur, og når vi er syke og har for eksempel diaré, feber og oppkast — plager som gjør at vi mister væske.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćjw2019 jw2019
Jeg våknet i mitt eget oppkast og blod.
Nie muszę Ci mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forløpet var det samme — diaré og oppkast — og en tredjedel av pasientene døde.
W północnej części stanu, u moich rodzicówjw2019 jw2019
Jeg gulpet opp litt oppkast, og svelget det.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urinstank! Oppkast!
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I portrommet der han ble funnet, fant man blant annet rester av oppkast.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.