oppsigelse oor Pools
oppsigelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zwolnienie
Og hun bløffer om oppsigelser. Dere skal få se.
I swoją drogą, ona totalnie blefowała, w sprawie zwolnień, zobaczycie.
wymówienie
Jeg skal vente til høringen er over men jeg skal levere oppsigelsen min.
Poczekam aż skończy się przesłuchanie, ale składam wymówienie.
wypowiedzenie
Hver dag har jeg lyst til å slenge oppsigelsen min i Gilts ansikt.
Każdego dnia pragnę rzucić Giltowi w twarz wypowiedzenie.
dymisja
Når dette er over, forventer jeg å få oppsigelsen din.
Kiedy już będzie po wszystkim, podasz się do dymisji.
zakończenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi regner med å få noe av flåten vår tilbake til sommeren... men med stadig flere oppsigelser... blir det veldig vanskelig å beholde en lastebil her.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har levert oppsigelse.
Jak dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeg aksepterer ikke oppsigelsen din
DziewczynyLiterature Literature
Da har du min oppsigelse, sir.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville ha ført til store problemer å bringe en oppsigelse på bane akkurat da.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasjw2019 jw2019
Hvor stor rolle hadde du i dette med oppsigelsene?
Pobudka, dziecinki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg leverte inn min oppsigelse.
To miła niespodziankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godkjenn min oppsigelse.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har aktivert sin oppsigelse implantat og vist seg som en verdig Vorta.
Nie pójdziesz na tańce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 2: 4) Og de som ble avskjediget i Frankrike, ble informert om at den eneste årsaken til oppsigelsen var at de var Jehovas vitner.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamijw2019 jw2019
Du får sjelden muligheten til å prøve selv den beste idé, for vanligvis ser du ikke lastebilen — eller oppsigelsen — før du er blitt overkjørt.»
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjijw2019 jw2019
Jeg godtar oppsigelsen din.
To tak jakbym grał w gry wideoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da må du be om Bennet Ahmeds oppsigelse.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrakt dette som min oppsigelse fra komikeryrket.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det er noen felonious oppførsel av Elena eller hennes ansatte, det er grunnlag for oppsigelse av avtalen.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sammenlignet oppsigelsen med «en sykdom eller et knusende fysisk slag».
Jesteś ojcem chłopca?jw2019 jw2019
På tide å skrive den oppsigelsen.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Jeg ga Arnie oppsigelsen i forrige uke.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Du har min oppsigelse på pulten din i morgen, sjef.»
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląLiterature Literature
Når dette er over, forventer jeg å få oppsigelsen din.
Nie upuśćcie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppsigelser har alltid vært en del av livet for kroppsarbeidere.
Nigdy, Penelope!jw2019 jw2019
Hver dag har jeg lyst til å slenge oppsigelsen min i Gilts ansikt.
WprowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du sendt han en oppsigelse?
Wzięliście zakładnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peyton sendte en oppsigelses-epost til borgermesteren i går kveld.
Jeden nieżywy tancerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Videre offentlige ytringer " " eller medieopptredener av Brian Clough vil medføre oppsigelse. "
Autor wniosku o anulowanie ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.