oppsetning oor Pools
oppsetning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
layout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hele karrieren din avhenger av hva du få r danse i oppsetningen.
Okrągły stółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil gjøre utslag nå r rollene i oppsetningen skal tildeles.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du var ansatt på Dramaten, du fikk hovedroller i store oppsetninger, bra filmroller.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaLiterature Literature
Om fire må neder skal vi ha en oppsetning for 3000 mennesker.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avslutningsvis ble det 12 oppsetninger (1988).
Tak, ale wracam następnym lotemWikiMatrix WikiMatrix
Blackman forlot denne oppsetningen i slutten av september 2007.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówWikiMatrix WikiMatrix
Jeg kan ikke tro du sparket Edie ut av Julies oppsetning!
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen sa de så henne i New York, i en oppsetning av The Fantasticks.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er skuespillerinne og medvirket i en oppsetning av Theatre Royal som het " Den malte villmannen ".
Chcesz skręta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppsetningen er for studenter.
Ale on należy do mnie.PoważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å holde ham i live krever en unik oppsetning forutsetninger.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Og vi har kommet til at vi ikke kan bruke deg til noe i denne oppsetningen.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejLiterature Literature
Da jeg var 17 år, fikk jeg i noen måneder muligheten til å være med på en oppsetning av en zarzuela – en tradisjonell spansk operette.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składujw2019 jw2019
Hun spilte i ytterligere tre oppsetninger der samme år.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądWikiMatrix WikiMatrix
Nøkler: Dato indikerer datoen for første oppsetning.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?WikiMatrix WikiMatrix
Visse filosofer følger imidlertid i William av Ockhams fotspor og hevder at nødvendighet og mulighet skal defineres med hensyn til et gitt tidspunkt og en gitt oppsetning av empiriske omstendigheter, så at noe som er mulig fra en iakttakers perspektiv kan være nødvendig fra en allvitendes perspektiv.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychWikiMatrix WikiMatrix
Bare for oppsetningen.
Wietrzę trójkącikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forlater du oppsetningen, så er det av en eneste grunn.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet godt hva du har gjort for oppsetningen.
Więc czemu go powstrzymałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ytterligere tusener fylte dette store konferansesenteret for å se en praktfull oppsetning om Kirken og dens verdensomspennende misjon.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiLDS LDS
Jeg har fått en rolle i Orson Welles ' oppsetning av Julius Cæsar
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmopensubtitles2 opensubtitles2
På fredag har kirkegruppen min en oppsetning av Rent hvis du vil gå.
Liczba miejsc ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke universitet oppdaget at det var begått «utilsiktede feil» i oppsetningen over institusjonens krav.
To nie byłem jajw2019 jw2019
Hvis oppsetningen faller igjennom – dårlige anmeldelser, publikumssvikt – kan det gå lang tid før han får sjansen igjen.
Ma już kogośLiterature Literature
Mrs. Fox lånte meg det fra fjorårets oppsetning av Robin Hood.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.