pram oor Pools

pram

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

barka

naamwoord vroulike

Det fortelles at de reisende om natten ble ført over kanalen i prammer trukket av muldyr.
Podobno podróżnych przewożono nocą kanałem w barkach ciągniętych przez muły.

Pram

tratwa

naamwoord vroulike

prom

naamwoord manlike

voorbeelde

Jeg hadde vært atten år og brukt mesteparten av tiden på å seile rundt i morfars gamle pram.
Miałem wtedy osiemnaście lat i większość dnia spędzałem na małej żaglówce dziadka.

Dette er Manuels pram.
To moja łódź.

Det var en pram, vasket opp på sandbanken.
To była przycumowana łódka obmywana przez fale.

Jeg vet faren min har plass til meg i sin pram.
Wiem, że ojciec ma dla mnie miejsce w łodzi.

Mot slutten av krigen ble flere hundre fanger, deriblant Anastasija og 14 andre Jehovas vitner, sendt med en pram til Danmark, der danske brødre oppsporet dem og sørget for å dekke deres fysiske og åndelige behov.
Pod koniec wojny kilkuset więźniów — w tym Anastasiję i czternaścioro innych Świadków — przewieziono statkiem do Danii. Duńscy bracia odszukali swych współwyznawców i zatroszczyli się o nich pod względem fizycznym i duchowym.

Advokaten Bent Krum virker innblandet i saken med Ditlev Pram og Ulrik Dybbøl.
Bent Krum, adwokat zmarłych biznesmenów, jest w tej sprawie przesłuchiwany.

Få en pram over rekka!
Rzućcie łódź za burtę!

Så er du i pram Med en hjulbent madam
/ Gdy wskoczysz do wody, / a w miarę żeś młody

Rart hvordan de kom hele den veien opp elven i en ti-fots pram.
Czyż nie zabawne, jak przepłynęły całą drogę w dół rzeki w trzymetrowej łódce?

Rart hvordan de kom hele den veien opp elven i en ti- fots pram
Czyż nie zabawne, jak przepłynęły całą drogę w dół rzeki w trzymetrowej łódce?

Hei, Pram.
Cześć, Pram.

Og, gutt, jeg skal få faren din sin pram sjødyktig i løpet av en uke
I pamiętaj, łódka twojego taty będzie gotowa w tym tygodniu

Ingen skal stjele pappas pram.
Nikt nie ukradnie łódki tatusia?

Og, gutt, jeg skal få faren din sin pram sjødyktig i løpet av en uke.
I pamiętaj, łódka twojego taty będzie gotowa w tym tygodniu.

Ingen skal stjele pappas pram
Nikt nie ukradnie łódki tatusia?

Det var en pram, vasket opp på sandbanken
To była przycumowana łódka obmywana przez fale

Uansett hva Kirsten forteller oss, vil ingen dommer godta en sak mot Pram og Dybbøl basert på hennes forklaring.
Nieważne, co Kirsten ma do powiedzenia.

DITLEV PRAM ÅPNER HOTELLKJEDE I NORGE
DITLEV PRAM OTWIERA SIEĆ HOTELI W NORWEGII

De trådte ned i en bred, flatbunnet pram, Bjørn mer forsiktig enn de andre.
Wsiedli do szerokiej płaskodennej krypy, Bjørn ostrożniej niż reszta

– For all del, sa Annika. – Jeg pleier å låne mormors pram og ro omkring på Hosjön.
- Skądże znowu - odparła. - Zawsze pożyczam łódź od babci, żeby powiosłować po Hosjón.

Her kan man legge til med en pram.
Lubię wanny, w których można zatopić barkę.

Når vil pappas pram bli klar?
Kiedy łódka taty będzie gotowa?

Han gikk på samme skole som Pram.
Chodził do tej samej szkoły, co Ditlev.

" Hitlers pram. "
" Krążownik Hitlera. "

Det var en pram, vasket opp på sandbanken
Nie.To była przycumowana łódka obmywana przez fale