radio oor Pools

radio

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

radio

naamwoord onsydig

urządzenie nadające i odbierające fale elektromagnetyczne w celu przekazywania sygnałów, dźwięków itp. rodzajów informacji

Tom koblet til radioen og skrudde den på.
Tom podłączył radio i włączył je.

radioodbiornik

naamwoord manlike

Jeg skal si deg hva, hvorfor renser ikke du teamets radioer i kveld?
Coś ci powiem, idź dziś do biura łączności i wyczyść wszystkie radioodbiorniki.

radiostacja

naamwoord vroulike

Gå til radioen og si til faren min at det er en felle.
Leć do radiostacji i powiedz tacie, że to pułapka.

radiofonia · radionadajnik · radioaparat · aparat radiowy · odbiornik radiowy

Radio

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Radio

Tom koblet til radioen og skrudde den på.
Tom podłączył radio i włączył je.

Soortgelyke frases

Radio Bremen
RB

Radio Telefís Éireann
Radio Telefís Éireann

Radio Free Europe
Radio Wolna Europa

Radio Maryja
Radio Maryja

Danmarks Radio
Danmarks Radio

programvaredefinert radio
radio programowalne

General Packet Radio Service
General Packet Radio Service

Radio Frequency Identification
RFID

Radio- og TV-tårnet i Riga
Ryska wieża radiowo-telewizyjna

voorbeelde

De sa på radio at det er framskritt i forhandlingene i Moskva.
W radio mówili, że negocjacje w Moskwie idą dobrze.

Rutherford talte i Washington, D.C., i 1935, ble budskapet overført via radio og telefonlinjer til seks kontinenter
Rutherforda wygłoszone w Waszyngtonie w roku 1935 było transmitowane przez radio i linie telefoniczne na sześć kontynentów

De snakker som politiet på radioen din.
Mówili jak policja przez radio.

Reparere radioen.
Spróbujemy naprawić radio.

Bono eller the Edge ville aldri gå på radio-- og si det dere blir bedt om å si
Nie wyobrażam sobie Bono czy the Edge w radiu mówiących tego, o co się was prosi, żebyście powiedzieli

I dagevis var jeg alene i hoganen med bare en radio ved sengen min.
Całe dni spędzałam samotnie w hoganie, leżąc w łóżku i słuchając radia.

Det finnes mange eksempler på dette: et skilt som varsler om høyspenning; en melding i radioen om en storm som raskt nærmer seg det området hvor du bor; en skarp, mekanisk lyd i bilen din mens du kjører på en sterkt trafikkert vei.
Jest na to wiele przykładów: reagujesz w ten sposób na znak ostrzegający przed wysokim napięciem, komunikat radiowy informujący o wichurze pędzącej w kierunku twego domu czy też na przenikliwy zgrzyt wydobywający się z twego samochodu podczas jazdy zatłoczoną jezdnią.

Radioene våre burde vel virke her nede?
Czy nasze krótkofalówki będą tu działać?

Radioen er ødelagt
Teraz nie mamy radiostacji

Hver gang han slo på radioen og hørte om Martins død, tenkte han på pengene.
Jak tylko włączał radio i słyszał o śmierci Martina, myślał o pieniądzach.

Skru på radioen.
Włącz radio.

«Lytt på radio! (der blir det festival-rock)».
Estamos escuchando la radio. – Słuchamy radia (w tym momencie).

Våre operatører fanger opp tusenvis av radio meldinger hver dag. Og for de vakre unge damene i kvinnenes Kongelige Marine, er det bare nonsens.
Nasze Wrenki ( * Women's Royal Naval Service ) przechwytują tysiące wiadomości dziennie, i dla tych uroczych dam z kobiecej formacji Marynarki Wojennej, to jest nonsens.

Det som skjer i verden, viser at denne boken, som forklarer den siste boken i de kristne greske skrifter, er like aktuell som dagens aviser og nyhetssendinger i radio og TV og direkte angår alle menneskers liv.
Publikacja ta nic nie straciła na aktualności, porusza bowiem kwestie, o których mówi się co dzień w środkach masowego przekazu i które bezpośrednio dotyczą życia wszystkich ludzi.

Hva er det de spiller i radioen?
Co to za melodia leci w radiu?

Diktatorer, politikere, geistlige, reklamefolk, selgere, journalister, radio- og TV-folk, pressesekretærer og andre som ønsker å øve innflytelse på oppfatninger og handlingsmønstre, bruker propagandistiske overtalelseskunster.
Do arsenału jej skutecznych środków regularnie sięgają dyktatorzy, politycy, duchowni, twórcy reklamy, handlowcy, dziennikarze, osobistości znane z radia i telewizji, publicyści i inni, którym zależy na kształtowaniu sposobu myślenia i zachowania społeczeństwa.

Kan jeg skru på radioen?
Możesz włączyć radio?

Kan jeg skru på radioen?
Możemy włączyć radio?

På Ganviés flytende marked sitter de som har noe å selge, de fleste kvinner, i kanoene sine med varene stablet høyt opp foran seg — krydderier, frukt, fisk, medisin, ved, øl og til og med radioer.
Na pływającym targowisku Ganvié handlarze — na ogół są to kobiety — siedzą w łodziach przed wysoką stertą towarów: przypraw, owoców, ryb, drewna opałowego, piwa, a nawet sprzętu radiowego.

Det lød et dunk, men ikke på langt nær så høyt som hun hadde håpet, og det kunne ikke konkurrere med radioen.
Rozległ się huk, ale niezbyt głośny, na pewno nie mógł konkurować z głosem z radia.

Noen mennesker gjør det, og deres første tanke er gjerne å sette på radioen eller fjernsynet.
Niektórzy tak właśnie się czują, a ich pierwszym odruchem niejednokrotnie bywa wtedy włączenie radia lub telewizora.

Ved hjelp av det trykte ord, radio, filmer og TV blir den umoralske, frosk-lignende «kvekking» i vår tid spredt vidt og bredt til unge så vel som eldre mennesker.
W naszych czasach żabi „rechot” nieobyczajności dociera do umysłów osób młodych i starych ze wszystkich stron, przez łamy czasopism, przez radio, kino i telewizję.

Hva med radioen?
A co ze sprzętem radiowym?

Det må være fjeIIveggene, radioen er heIt død
Te skały chyba blokują sygnał, bo radio nic nie odbiera

Men i et forsøk på å stanse spredningen av AIDS blir nå nettopp disse normene som før ble latterliggjort, framhevet i radio og fjernsyn så vel som på plakater og på lokale massemøter.
Obecnie podejmowane są próby zahamowania plagi propagowaniem tego do niedawna wyśmiewanego miernika — czyni się to za pośrednictwem radia, telewizji, plakatów ulicznych oraz na lokalnych spotkaniach.