ekstern ressurs
zasób zdalny
ressurs oor Pools
ressurs
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Zasoby
Kirkens ressurser ble stilt til rådighet få timer etter denne katastrofen.
Zasoby kościelne zostały udostępnione już w pierwszych godzinach po katastrofie.
zasoby
pl
komponenty środowiska, kóre mogą być użytkowane przez organizmy
Til tross for en skremmende valgkampprosess, utøvet han tro og samlet ressursene for å kunne stille.
Wbrew zniechęcającemu przebiegowi kampanii, rozwinął wiarę i zgromadził potrzebne zasoby.
środki
Hvis prinsen vil finansiere noe, har han ressurser.
Jeśli książę chce coś sfinansować, ma na to środki.
zasób
Til tross for en skremmende valgkampprosess, utøvet han tro og samlet ressursene for å kunne stille.
Wbrew zniechęcającemu przebiegowi kampanii, rozwinął wiarę i zgromadził potrzebne zasoby.
resurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slik ser det altså ut, tenkte Lena, når man tømmer verden for dens viktigste ressurs.
Nie twoja wina, mamoLiterature Literature
Vi må se på tid som en ressurs.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skilte deg fra den ektemannen din så fort du innså at han ikke var noen karriere ressurs.
Proszę wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nettstedet er en utmerket ressurs for undersøkere.
Państwo przeznaczeniaLDS LDS
Disse bøkene er utarbeidet med tanke på både personlig studium og som en ressurs for undervisning.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoLDS LDS
For hvis vi kunne finne ut det, ville vi hatt en virtuell hittil ukjent menneskelig ressurs for hånden.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćted2019 ted2019
Bens pigger har vært en stor ressurs been a great resource.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har fratatt byens borgere en verdifull ressurs.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er både en ressurs og en fare.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en av kuriosaene i vår historiske æra at til og med kognitivt overskudd er blitt en ressurs vi kan gjøre design rundt, samfunnsvitenskapene starter også å forklare hvor viktig vår iboende motivasjon er for oss, hvor mye vi gjør ting fordi vi liker å gjøre dem heller enn fordi sjefen vår sa vi skulle gjøre dem, eller fordi vi er betalt for å gjøre dem.
Dlatego uczy tańcated2019 ted2019
De eldre – en ressurs for de unge
Jak to mam rozumieć?jw2019 jw2019
Wujing gjort et liv arbeider i en bedrift hvor usynlighet var en utrolig ressurs.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg visste at du ville bli en ressurs.
Ogieńobjął # pięterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilken type under-ressurs skal dette bli?
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?KDE40.1 KDE40.1
Adressen (URL-en) du oppga refererer ikke til en spesiell ressurs
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieKDE40.1 KDE40.1
De fleste av dem som studerer sosial atferd, mener at alle mennesker har en eller annen uutnyttet ressurs — at alle har et felt hvor de kan bli spesielt dyktige, hvis vi bare kunne oppdage hva det er.»
Co cię sprowadza w góry?Urlopjw2019 jw2019
URL-en refererer ikke til noen ressurs
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoKDE40.1 KDE40.1
Innser de ikke hvilken ressurs du er for dem?
Następnego dnia była sobotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skjulte utstyrs arsenaler viste seg å være en viktig ressurs for begge sider.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas vitner har enda en ressurs — menighetens eldste.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Ingen skrivbar ressurs ble funnet, lagring vil ikke være mulig. Sett først opp KMail på nytt
Ale teraz działa?- TakKDE40.1 KDE40.1
Min største ressurs er mitt folk.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det nye testamente – Studieveiledning for elever i Hjemmestudieseminar kan brukes i de daglige Seminar-programmene som en ressurs for å gi elever oppgaver for å ta igjen noe de har gått glipp av.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoLDS LDS
Rediger ressurs ...
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówKDE40.1 KDE40.1
Vi vet at dette er en ikke-fornybar ressurs, og at det er galskap å gjøre dette, å kaste halvannen liter med bensin i søpla hver gang du får en pakke.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. ated2019 ted2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.