rytme oor Pools
rytme
nb
tempo og fremdrift
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rytm
Det er sikkert best å lese det høyt, så du hører rytmen.
Lepiej przeczytaj to na głos, żeby rytm wpadł ci w ucho.
Rytm
pl
element dzieła muzycznego
Det er sikkert best å lese det høyt, så du hører rytmen.
Lepiej przeczytaj to na głos, żeby rytm wpadł ci w ucho.
rytmika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kan virkelig føle rytmen med en Sony Walkman
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greit, jeg har regnet ut alt, og hver eneste eksplosjon vil passe perfekt med rytmen.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen lyttere lar seg imidlertid fengsle av teknoens stødige rytme.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!jw2019 jw2019
Men man hører ikke rytmen.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 49: 11; Jes 63: 2) Selv om det å tråkke druer var hardt arbeid, var den tiden da det foregikk, som regel en glederik tid; gledesrop og sang hjalp dem som tråkket druene, til å holde rytmen.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Men det er denne fengende rytmen som ser ut til å være hemmeligheten bak den store økonomiske suksessen som rapping er blitt.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościajw2019 jw2019
Pekefinger og tommel Skriver med pennen til rytmen
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette var en annen form for børsing, en annen rytme, i duften av hurtigmat og parfyme og frisk sommersvette.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiLiterature Literature
Vil slike forhold innvirke på disse kjertlenes 24-timers rytme?
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania serajw2019 jw2019
Alt fra planter til mennesker lever i takt med vannets rytme i et land der en elv flyter bakover.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachjw2019 jw2019
Flere av de eldre legekvinnene tok tretrommene og begynte å tromme rytmene til kvinnenes dans.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?Literature Literature
I stedet for å tenne på rakettene for hånd kan teknikere finjustere tiden for avfyring ved å programmere datamaskiner til å tenne rakettene elektrisk, slik at de eksploderer til rytmen fra et musikkstykke.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegojw2019 jw2019
De fant hverandres rytme, de husket den.
zaburzenia układu immunologicznegoLiterature Literature
Var det et unormalt stort antall positive utslag i deres fysiske rytme? — eller i deres følelsesmessige og intellektuelle rytmer, for den saks skyld?
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficznejw2019 jw2019
Samme noter og rytme.
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę zażonęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere synes kanskje at musikken er fengende, eller at rytmen spesielt appellerer til dere.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychjw2019 jw2019
I lyrikken er rytme den regelmessige vekslingen mellom lange og korte eller betonte og ubetonte stavelser, og vi merker at det er noe som gjentar seg, når vi leser.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszjw2019 jw2019
Rytmer fra det mørke kontinent blandet med festing på irsk maner.
Wybacz, kolegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Livet falt inn i en vakker rytme. "
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under rytmen
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętajw2019 jw2019
En av Freuds unge pasienter, Hermann Swoboda, fremstilte den første biorytmekalkulatoren, basert på Fliess’ tro på 23- og 28-dagers rytmer.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyjw2019 jw2019
Ordvalget og rytmen i setningene er kanskje ikke naturlig for deg.
A jej córka Marian?jw2019 jw2019
Du er kanskje glad i musikk med en kraftig rytme.
Przepraszam ale nie jestem głodnajw2019 jw2019
Heavy metal er vanligvis energisk, elektrisk musikk med stor lydstyrke og en tung rytme.
Nie jesteś moją matkąjw2019 jw2019
Flere kvinner ble med i dansen, og da musikken forandret seg igjen, beveget nesten alle seg til rytmen.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.