sending oor Pools
sending
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przesyłka
Gi meg kainummeret der du får dine sendinger fra Stavros
Podaj numer doku, do którego przychodzą przesyłki od Stavrosa
posyłka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I januar deltok Kirkens ledere i en ansikt til ansikt-sending med ungdom og deres ledere og foreldre fra hele verden.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLDS LDS
Resten av sendingen er forvrengt.
Jest tylko częścią mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vesttysk fjernsynsstasjon planlegger en 24-timers sending av samtlige soloppganger jorden rundt».
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGjw2019 jw2019
Det oppsto feil under sending av disse artiklene
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachKDE40.1 KDE40.1
Den første sendingen går denne uken, og den neste den 20. februar.
Mąż Shea, Richardjw2019 jw2019
Dette er min siste sending.
Świetnie śpiewaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan også finne sendingen arkivert på 59 språk på lds.org/broadcasts.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuLDS LDS
Regulære sendinger startet offisielt 1. mai 1957, med en overføring av markeringene i forbindelse med arbeidernes dag.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottWikiMatrix WikiMatrix
«Sending out an SOS, sending out an SOS ...,» sang Sting.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąLiterature Literature
Sending av fjernsynsprogram
KRÓLESTWO DANIItmClass tmClass
Sendingen var rekordlang – 2 timer og 12 minutter.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyWikiMatrix WikiMatrix
Mest sannsynlig en forvillet sending.
Blizny lub cokolwiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendingen vil også bli oversatt direkte på spansk, portugisisk, italiensk, tysk, fransk, russisk, koreansk, japansk og kinesisk.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLDS LDS
– Jeg trodde vi skulle høre på sendingen sammen, sa hun til slutt
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaLiterature Literature
Tre minutter til sending
Wcześniej straciłem ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendingen som Abdul hørte på sin lille radio.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje de ikke hørte det, eller ikke ville gå glipp av sendingen, enten de lyttet til radioen eller så på fjernsyn.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
Sendingene til TV-kanaler består primært av å kringkaste opptak, som inntil nylig hovedsakelig ble lagret på kassetter.
Oby nie w pobliżu okienWikiMatrix WikiMatrix
En resolusjon er nødvendig når det må treffes en avgjørelse i en viktig sak, for eksempel ved kjøp av eiendom, ved bygging eller ombygging av en Rikets sal, ved sending av spesielle bidrag til Selskapet eller i forbindelse med dekning av kretstilsynsmannens utgifter.
O to mi chodzijw2019 jw2019
Sending slutt.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har reorientert sendingen, Kaptein Oram.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klar til sending
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle de gangene du sa at det var sendinger.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For sikkerhets skyld ble hun stående og vente noen sekunder, i tilfelle det skulle komme en ny sending.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?Literature Literature
Da er dagens sending over, McGrath.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.