sender/mottaker
Transceiver
sender oor Pools
sender
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nadajnik
En radiostyrt mottaker som får signaler fra senderen min og sender dem videre til fjernkontrollen.
Odbiornik radiowy, który odbiera sygnały z mojego nadajnika i przekazuje je do kontrolki lotu.
przekaźnik
Når de sjekker etter mikrofoner, skrur du av senderen.
Gdy będą sprawdzać, czy nie masz podsłuchu, wyłącz przekaźnik.
nadawca
Jeg kan prøve å finne ut hvem som sender SMS-ene.
Może uda mi się dzięki niemu namierzyć nadawcę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
audycja · posłannictwo · misja · rozgłośnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanskje vi kan sende en advarsel til New York?
Odbierzesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 28: 19, 20) Med tanke på at de nye misjonærene skal sendes til 20 land, passet det svært godt.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokujw2019 jw2019
Bror Escribano forteller: «På den tiden måtte vi mer enn noen gang før anvende Jesu ord i Matteus 10: 16, hvor det står: ’Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vis dere derfor å være forsiktige som slanger og likevel uskyldige som duer.’
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówjw2019 jw2019
Send ut brettet når du har spist opp.
Użyłby swoich ukłućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva om jeg sender over en takstmann for å undersøke hvilke av dine stener du har byttet ut?
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidig med båtene sender vi en gruppe til fots til nærmeste fort.
I zostanę tu na zawszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mai 1940 ble de to 12 cm kanonene demontert og sendt til Rørvik.
Bądź silna, kochana. "WikiMatrix WikiMatrix
Jeg ville sendt litt.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vil selvsagt ikke sende noen hjem for tidlig, men en gang på nyåret får vi huset vårt tilbake.
Nie pójdziesz na tańce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hun ringte og sendte e-post.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du sendte dem ned gangen til venstre og ut hoveddøren
Prezes coś ci mówił?opensubtitles2 opensubtitles2
Med din underskrift sendte du meg til å grave kloakk som eneste kvinne blant en gruppe menn.”
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekLDS LDS
+ 4 Mens det er dag, må vi gjøre det han vil, han som har sendt meg. + Natten kommer da ingen kan arbeide.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimjw2019 jw2019
Kongen i Jeriko fikk vite om det og sendte noen soldater hjem til Rahab.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachjw2019 jw2019
Jeg vet at ... de ber om at jeg må huske hvem jeg er ... for i likhet med dere, er jeg et Guds barn, som han har sendt til jord.
René, słodzisz?LDS LDS
5 Etter utgangen av Egypt sendte Moses 12 speidere inn i det lovte land.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do Paryżajw2019 jw2019
«Faren og broren til en av sjåførene vi har sendt til Raqqa er blitt martyrer.
Wciąż myślęLiterature Literature
En av sju hoffmenn som ble sendt av kong Ahasverus for å hente hans dronning, Vasjti, og føre henne fram for ham. – Est 1: 10, 11; se HOFFMANN.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminujw2019 jw2019
Millioner av lyttere og seere over hele verden nyter Mormon Channel, som sender på engelsk og spansk 24 timer i døgnet, syv dager i uken fra Temple Square i Salt Lake City.
Szpiegów jest na pęczkiLDS LDS
Den gruppen jeg var i, ble sendt til Cebu.
Co oznaczają te krzyżyki?jw2019 jw2019
Litt av en fyr Vårherre har sendt oss!
Wypierdalaj mi stąd!opensubtitles2 opensubtitles2
Shaw sendte bud på en mafiafyr fra Canada.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud skulle på det tidspunkt sende ham ut med befalingen: «Du skal herske blant dine fiender!»
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamijw2019 jw2019
Fru Ebrahimi sendte meg opp.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannes vil høre fra Jesus personlig hva slags betydning dette kan ha, så han sender to av sine disipler til ham for å spørre: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.