sende ut oor Pools
sende ut
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nadawać
Jeg programmerte den til å sende ut de fremmedes elektrokjemiske signaler.
Wpisałem jej nadawanie sygnatury elektromechanicznej identycznej z obcą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Send ut brettet når du har spist opp.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kunne ikke sende ut et signal fordi det var et annet signal som blokkerte det.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har aldri sendt ut presse - meldinger eller gjort intervjuer.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be gruppene om å diskutere hvilke budskap folk kan sende ut, enten bevisst eller ubevisst, med disse gjenstandene.
Wiesz, powiem ci jednoLDS LDS
Senere ble også Clem og Bill sendt ut hver for seg.)
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIjw2019 jw2019
Send ut en meldings-bøye, og si at vi landet på grunn av et nødsignal.
Nie żołnierskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Brevene ble straks sendt ut med ilbud på raske posthester.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówjw2019 jw2019
Jeg vil at du skal sende ut en radiomelding.
Najpierw jeden... potem drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble også sendt ut en pressemelding for at denne anmodningen skulle bli offentlig kjent.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychjw2019 jw2019
Greve hadde så sendt ut bikkja for å finne meg, mens han selv ventet.
Widzisz co oni noszą, AlexLiterature Literature
Senere ble jeg sendt ut i områdetjenesten.
Sporo o panu słyszałem, panie Trelkovskyjw2019 jw2019
Yusuf... send ut en nattrytter for å bekrefte latinerens rapport.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle bilene han hadde sendt ut hadde nå rapportert tilbake.
Obawiam się, że to jej zaszkodziLiterature Literature
Da Jesus sendte ut de første disiplene, sendte han dem til folks hjem.
sekund na ruchjw2019 jw2019
" Jeg sender ut en etterlysning. " Man hører ikke det lenger.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var han ikke sendt ut for å hjelpe de som var fattige?
Derek, jak leci?Literature Literature
Det sender ut signaler av lys som er lett synlige og aldri svikter.
Niech spojrzę na ciebieLDS LDS
Det ble sendt ut personlige innbydelser til leverandører og representanter for myndighetene.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyjw2019 jw2019
Romfartøyet ble sendt ut fra Cape Canaveral den 5. april 1973.
Nie potrzebuje mundurkaWikiMatrix WikiMatrix
Han har sendt ut moderskipet til stedet vi fikk oppgitt av den andre oberst Carter.
Gdzie moja gra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva med å sende ut Dig som The Arrow?
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ble sendt ut i områdetjenesten i staten Bahia, der vi tjente i omkring et år.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?jw2019 jw2019
Revie sender ut et budskap her!
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan var det for de første misjonærene som ble sendt ut?
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościjw2019 jw2019
Hvilket mål kan du sette deg for å “sende ut” en av disse holdningene eller handlingene?
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?LDS LDS
2793 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.