sender/mottaker
Transceiver
sende oor Pools
sende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
posyłać
Nå sender de babyer, som ikke varer en uke engang!
Tylko, że teraz posyłają dzieci, które nie przeżyją nawet tygodnia!
wysłać
For noen barn! Man sender dem for å kjøpe søtsaker, og de kommer tilbake med en hund!
Co za dzieci! Wysłałeś je po cukierki, a przychodzą z psem!
posłać
Jeg skulle ønske jeg hadde råd til å sende datteren min til et Ivy League universitet.
Chciałbym, żeby mnie było stać na posłanie córki na uniwersytet z Ivy League.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wysyłać · przysłać · przesłać · zesłać · rozesłać · przysyłać · przesyłać · podać · nadesłać · złożyć · przedłożyć · przedkładać · odtransportować · składać · zasyłać · przedstawienie · przedkładanie · przedłożenie · słanianie · wysyłanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanskje vi kan sende en advarsel til New York?
Frank miał całkiem niezłe popołudnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 28: 19, 20) Med tanke på at de nye misjonærene skal sendes til 20 land, passet det svært godt.
Nie musisz go nokautować!jw2019 jw2019
Bror Escribano forteller: «På den tiden måtte vi mer enn noen gang før anvende Jesu ord i Matteus 10: 16, hvor det står: ’Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vis dere derfor å være forsiktige som slanger og likevel uskyldige som duer.’
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawiejw2019 jw2019
Send ut brettet når du har spist opp.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva om jeg sender over en takstmann for å undersøke hvilke av dine stener du har byttet ut?
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidig med båtene sender vi en gruppe til fots til nærmeste fort.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mai 1940 ble de to 12 cm kanonene demontert og sendt til Rørvik.
Takie rzeczy często się zdarzająWikiMatrix WikiMatrix
Jeg ville sendt litt.
Już straciłam mężaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vil selvsagt ikke sende noen hjem for tidlig, men en gang på nyåret får vi huset vårt tilbake.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hun ringte og sendte e-post.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du sendte dem ned gangen til venstre og ut hoveddøren
Potrzebuje transportuopensubtitles2 opensubtitles2
Med din underskrift sendte du meg til å grave kloakk som eneste kvinne blant en gruppe menn.”
Można go odebrać z garażu na VictoryLDS LDS
+ 4 Mens det er dag, må vi gjøre det han vil, han som har sendt meg. + Natten kommer da ingen kan arbeide.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokjw2019 jw2019
Kongen i Jeriko fikk vite om det og sendte noen soldater hjem til Rahab.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?jw2019 jw2019
Jeg vet at ... de ber om at jeg må huske hvem jeg er ... for i likhet med dere, er jeg et Guds barn, som han har sendt til jord.
Posiadacze i chcący posiadać więcejLDS LDS
5 Etter utgangen av Egypt sendte Moses 12 speidere inn i det lovte land.
Jesteśmy # minut przed czasemjw2019 jw2019
«Faren og broren til en av sjåførene vi har sendt til Raqqa er blitt martyrer.
Kto dzisiaj wygra?Literature Literature
En av sju hoffmenn som ble sendt av kong Ahasverus for å hente hans dronning, Vasjti, og føre henne fram for ham. – Est 1: 10, 11; se HOFFMANN.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?jw2019 jw2019
Millioner av lyttere og seere over hele verden nyter Mormon Channel, som sender på engelsk og spansk 24 timer i døgnet, syv dager i uken fra Temple Square i Salt Lake City.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajLDS LDS
Den gruppen jeg var i, ble sendt til Cebu.
Schowaj to!Schowaj!jw2019 jw2019
Litt av en fyr Vårherre har sendt oss!
Nie, wybierzemy ode mnieopensubtitles2 opensubtitles2
Shaw sendte bud på en mafiafyr fra Canada.
Dziękuję paniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud skulle på det tidspunkt sende ham ut med befalingen: «Du skal herske blant dine fiender!»
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektujw2019 jw2019
Fru Ebrahimi sendte meg opp.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannes vil høre fra Jesus personlig hva slags betydning dette kan ha, så han sender to av sine disipler til ham for å spørre: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanujw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.