skarpsindig oor Pools
skarpsindig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
sprytny
przenikliwy
Mer skarpsindig og bedre enn noe menneske jeg håper å møte.
Bardziej wyrafinowany i przenikliwy niż każde ludzkie stworzenie.
wnikliwy
Men hun la skarpsindig til at det ikke krever mer ydmykhet av henne enn av hjemmelærerne når de forbereder seg til å velsigne barnet hennes.20
Wnikliwie jednak dodała, że nie wymaga to więcej pokory od niej niż od jej nauczycieli domowych, którzy muszą się przygotować do udzielenia błogosławieństw jej dzieciom20.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bystry · zmyślny · przenikający
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er en skarpsindig plan.
Przełącz na ekranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg tror han er en skarpsindig dommer for talent.
ScenografiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble bygget i flintstein, og den dens støttesøyler i tre var så dyktig malt at «de ville lure selv den mest skarpsindig tilskuer til å tro at var av marmor», noe som ga bygget en «romersk» framtoning.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejWikiMatrix WikiMatrix
Det hebraiske ordet kan brukes både i negativ betydning (om onde ideer, planer og påfunn) og i positiv betydning (om klokskap, skarpsindighet).
Ten świat... nie jest już naszjw2019 jw2019
Spøkefulle hoder påsto at det skarpsindige vesenet hadde oppsnappet et telegram underveis og tatt sine forholdsregler.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoLiterature Literature
I kveld, i min takleilighet, vil det være personlige instruktører, massasje, pedikyr og en akupunktør som er spesialist på mental skarpsindighet.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Pe 1: 20, 21) Bibelens profetier er altså ikke blitt til på grunn av skarpsindige slutninger som mennesker har trukket. De er ikke forutsigelser som mennesker har kommet med etter at de selv har analysert forholdene og visse tendenser i det menneskelige samfunn.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACjw2019 jw2019
Og fra det øyeblikk han kom frem for dem i denne egenskap, og frem til han hadde utført sin oppgave handlet han i og ved Herrens navn, og ikke ved sin egen visdom eller skarpsindighet, og heller ikke fordi han var mer intelligent enn andre.
Wiem, że dzieje się coś niedobregoLDS LDS
Men ingen plan eller skarpsindig framgangsmåte kan gjøre det mulig for dem å unnslippe døden.
Rano zostałem samjw2019 jw2019
Jesu evne til å kjenne andres tanker var mer enn bare skarpsindig gjettverk.
Przepisy końcowejw2019 jw2019
Han gjorde seg bemerket som skarpsindig tenker, stor taler og utmerket predikant.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?WikiMatrix WikiMatrix
David Lloyd George, som da var 77 år gammel, fulgte debatten. Han hadde ført Storbritannia til seier i den første verdenskrig, og fordi han hadde vært aktiv i det politiske liv i mange år, kunne han foreta en skarpsindig vurdering av innsatsen til landets ledere.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczonejw2019 jw2019
Skarpsindig trekker han fram det ene overbevisende argumentet etter det andre.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłjw2019 jw2019
Han har uten tvil stor respekt for min politiske skarpsindighet.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da er du avhengig av min rettslige skarpsindighet.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mor meg med din skarpsindighet.
Wcześniej, dziś ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det høyst autoritative oppslagsverket Dictionnaire de Théologie Catholique går så langt som til å si at Papias’ samtidige, som var enda mer «intelligente» og «skarpsindige» enn han var, «delte hans tro på tusenårsriket og betraktet denne troen som en av de viktigste læresetningene i den kristne tro».
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularnejw2019 jw2019
Men hun la skarpsindig til at det ikke krever mer ydmykhet av henne enn av hjemmelærerne når de forbereder seg til å velsigne barnet hennes.20
Prawie napewno zarwał ostatnią nocLDS LDS
Han var litt sky, men skarpsindig.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre tror at antikrist ennå ikke har kommet, og at han kommer til å stå fram som en skarpsindig og hensynsløs politiker som er ute etter å styre verden.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkojw2019 jw2019
En skarpsindig iakttagelse.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man må være tøff og skarpsindig, og det er du bare ikke.
Drzwi się przydałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steroider for å øke fysisk prestasjon, efedrin for å gjøre ham skarpsindig og stemningspåvirkende medikamenter for å dempe frykt.
Pierwszy w dółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så Jehova betraktet ikke Gideon bare som en forsiktig og hardt arbeidende jorddyrker, men også som en meget skarpsindig mann.
Co sie stalo?jw2019 jw2019
16 Guds profeter var ikke rett og slett skarpsindige menn som uttenkte kloke forutsigelser, for Peter sa: «Ingen profeti i Skriften utspringer fra noen privat tydning.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.