skarphet oor Pools
skarphet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ostrzarka
ostrzenie
wyostrzanie
Ved å velge detaljeringsgrad bestemmer du skarpheten i de små trekkene i bildet. Høy verdi gjør trekkene skarpere
Zachowywanie szczegółów ustawiające poziom wyostrzania małych detali w docelowym obrazie. Wyższe wartości zachowują detale ostrymi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De som Cromwell følger meg fordi de er sjakaler med skarpe tenner... og jeg er deres tiger.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gi meg en skarp en til.
Gdzie byłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israel var en skarp kontrast til nasjonene ellers, for alle i Israel ble oppfordret til å lære å lese og skrive.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu światajw2019 jw2019
DETTE forholdet står i skarp motsetning til den spådommen enkelte kom med ved begynnelsen av dataalderen, nemlig at «det papirløse kontor» snart ville være en realitet.
Proszę nie winić ptakajw2019 jw2019
Plutselig kom det et voldsomt dunk mot døren på privaten, en skarp gråte, og da - stillhet.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieQED QED
Det finnes mange eksempler på dette: et skilt som varsler om høyspenning; en melding i radioen om en storm som raskt nærmer seg det området hvor du bor; en skarp, mekanisk lyd i bilen din mens du kjører på en sterkt trafikkert vei.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćjw2019 jw2019
Da Akab gikk ned for å ta det ettertraktede jordstykket i besittelse, møtte han Elia, som i skarpe ordelag fordømte ham som en morder og som en som hadde solgt seg til å gjøre det onde på grunn av sin hedenske hustrus stadige oppfordringer.
Bardzo, bardzo dobryjw2019 jw2019
Men jeg får slengt så mye drit på JT Marlin at jeg av og til må holde den skarp, for å få dem unna.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 24: 14; Hebreerne 10: 24, 25) Hvis du har skarpe oppfatningsevner, vil du aldri tape av syne åndelige mål når du og foreldrene dine legger planer for din framtid.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjijw2019 jw2019
Finnes det noen andre med en så skarp hjerne? "
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette utgjør en skarp kontrast til folkenes guder, innbefattet kristenhetens guder, som blir framstilt som groteske, fryktinngytende, vrede og vanskelige å behage.
Ogłaszam zamknięcie procesujw2019 jw2019
Den var allikevel så skarp at en bloddråpe rant nedover nakken på ham.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaLiterature Literature
Sjiraffens bemerkelsesverdige størrelse, smidighet og hurtighet og også dens skarpe syn gjør at den har få naturlige fiender bortsett fra løven.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Det ser ut som du har støtt på noe med skarpe klør.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du virker like skarp som alltid, Robert.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hørte bare en skarp eksplosjon og i neste sekund lå Philipsbygget i støv, sitt eget støv.
Był bardzo zdenerwowanyLiterature Literature
På et mindre dramatisk, men mye mer vanlig plan er hissig temperament og skarp ordbruk over langsomt bevegende kundekøer, ustoppelige tiggertelefoner eller barn som er motvillige til våre instruksjoner.
Dobranoc, dziadkuLDS LDS
Fetaosten blir ikke kokt eller presset, men blir konservert ved å bli lagt en kort stund i en saltoppløsning som gir den skarpe melkesmaken en salt aroma.
To ty odwróciłeś się od naszego krajujw2019 jw2019
Hvis du hadde vært der og vært vitne til denne ’skarpe striden’, ville du da ha trukket den slutning at Paulus og Barnabas ikke var en del av Guds folk, på grunn av den måten de oppførte seg på?
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?jw2019 jw2019
Jeg vet ikke hva som var verst — å stå i vann hele dagen i nærmest fullstendig mørke, eller å holde ut i det skjærende, skarpe lyset som ble rettet mot meg hele natten igjennom.
Walt ma racjęjw2019 jw2019
Dette skarpe synet, og det at fugler av naturen er forsiktige, understreker sannheten i ordspråket: «Forgjeves blir nettet spent ut for øynene på det som har vinger.» – Ord 1: 17.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćjw2019 jw2019
12 Det religiøse område på jorden som tilhører kristenheten, som hevder at den står i et paktsforhold til Jehova Gud, står i skarp kontrast til dette åndelige paradis med velstand og trygghet.
Mili ludziejw2019 jw2019
15 Paulus skrev: «Rett ikke skarp kritikk mot en eldre mann.
Jak tam na emeryturze, Frank?jw2019 jw2019
Og det er som om det kunstige, skarpe lyset får bildene til å stå ut på en klarere måte.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachLiterature Literature
Han ser ut til å foretrekke småkaliber våpen og skarpe objekter for å påføre skade.
Blizny lub cokolwiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.