skarv oor Pools

skarv

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

kormoran

naamwoord manlike

Det var der jeg så den flygeudyktige skarven.
To tam widziałem tego nielotnego kormorana, panie Blakeney.

gałgan

Noun noun

spoina

Noun noun

styk · szelma · tokarka · złącze · łotr · staw · połączenie

Soortgelyke frases

skarver
Kormorany · kormorany

Skarver
Kormoranowate

voorbeelde

Det var der jeg så den flygeudyktige skarven.
To tam widziałem tego nielotnego kormorana, panie Blakeney.

Og der de står, er de ikke verdt skarve 3 cent hver.
I tam gdzie stoją nie ma sztuki wartej złamanych trzech centów.

Sjøfugler, for eksempel måker, pelikaner, skarver, albatrosser og stormsvaler, drikker sjøvann, og det overflødige saltet som kommer inn i blodet, fjernes ved hjelp av kjertler som de har i hodet.
Ptaki morskie, jak mewy, pelikany, kormorany, albatrosy czy petrele, piją wodę morską i za pomocą gruczołów umiejscowionych w głowie usuwają nadmiar soli, która dostała się do krwi.

13 Dette er de flygende skapningene som dere skal se på som ekle, og som ikke skal spises siden de er motbydelige: ørnen,+ fiskeørnen, kuttegribben,+ 14 glenten og svartglenten, 15 alle slags ravner, 16 strutsen, uglen, måken, alle slags falker, 17 den lille uglen, skarven, hornuglen, 18 svanen, pelikanen, gribben, 19 storken, alle slags hegrer, hærfuglen og flaggermusen.
13 „‚A oto stworzenia latające, których będziecie się brzydzić i których nie należy jeść, bo są czymś wstrętnym: orzeł+, rybołów, sęp kasztanowaty+, 14 kania ruda i kania czarna, 15 wszelkie gatunki kruków, 16 struś, sowa, mewa, wszelkie gatunki sokołów, 17 pójdźka, kormoran, sowa uszata, 18 łabędź, pelikan, sęp, 19 bocian, wszelkie gatunki czapli, dudek i nietoperz.

Den bestemmer mer over dagliglivet til Bangkok-beboerne enn noen skarve tyfoner.
– Natomiast ruch uliczny ma większy wpływ na codzienne życie mieszkańców Bangkoku niż jakieś nędzne tajfuny.

For jeg visste at jeg ikke ville gjort det samme for henne, i hvert fall ikke for en skarve kusma.
Wiedziałem, że ja bym dla niej tego nie zrobił, a już na pewno, gdyby chodziło o zwyczajną świnkę.

Fru dommer, jeg har en skarve enkeltpraksis der jeg prøver å overleve i et aggressivt og foranderlig marked.
Wysoki sądzie, jestem skromnym prawnikiem, próbującym zaistnieć na agresywnym i rozwijającym się rynku.

Skarv-et (int) i betydningen nakent fjell.
Występuje w górach, poza nimi uprawiany i dziczejący.

Samtidig sa han til seg selv at det bare var en skarve realityserie.
Jednocześnie powtarzał sobie, że to przecież zasrany reality show.

Kan jeg ikke ha shorts fordi jeg er en skarve vaktmester?
Nie mogę nosisz spodenek, bo jestem prostym woźnym?

Hvordan i all verden skulle jeg vite hvem som står bak noen skarve barnepornobilder?»
Skąd miałabym wiedzieć, kto stoi za jakimiś nędznymi fotkami z pornografią dziecięcą?

Skarven skulle ikke spises ifølge Moseloven
Kormoran. Prawo Mojżeszowe zakazywało spożywania tego ptaka

Fugler og andre flygende skapninger: ørnen, fiskeørnen, kuttegribben, den røde glenten, svartglenten, glenten, ravnen, strutsen, uglen, måken, falken, den lille uglen, hornuglen, svanen, pelikanen, gribben, skarven, storken, hegren, hærfuglen, flaggermusen og alle «vingete vrimlende skapninger» som går på alle fire (dvs. som beveger seg på samme måte som dyr som går på alle fire).
Ptaki i inne stworzenia latające: orzeł, rybołów, sęp, sęp kasztanowaty, kania ruda, kania czarna, kania, kruk, struś, sowa, mewa, sokół, pójdźka, sowa uszata, łabędź, pelikan, kormoran, bocian, czapla, dudek, nietoperz, wszelkie „rojące się skrzydlate stworzenie”, które porusza się na czterech nogach (tzn. w taki sposób jak zwierzęta czworonożne).

Jeg må finne den skarven.
Muszę znaleźć tego kormorana.

12 Men dere skal ikke spise disse: ørnen, fiskeørnen, kuttegribben,+ 13 glenten, svartglenten, alle andre slags glenter, 14 alle slags ravner, 15 strutsen, uglen, måken, alle slags falker, 16 den lille uglen, hornuglen, svanen, 17 pelikanen, gribben, skarven, 18 storken, alle slags hegrer, hærfuglen og flaggermusen.
12 A oto te, których nie wolno wam jeść: orzeł, rybołów, sęp kasztanowaty+, 13 kania ruda, kania czarna i wszelkie inne gatunki kań, 14 wszelkie gatunki kruków, 15 struś, sowa, mewa, wszelkie gatunki sokołów, 16 pójdźka, sowa uszata, łabędź, 17 pelikan, sęp, kormoran, 18 bocian, wszelkie gatunki czapli, dudek i nietoperz.

(3Mo 11: 17; 5Mo 14: 17) De oversetterne som utarbeidet den greske oversettelsen Septuaginta, forstod det slik at det dreide seg om katarrạktes, skarven. I den latinske oversettelsen Vulgata brukes betegnelsen mergulus («dykkeren»).
Tłumacze Septuaginty oddali nazwę tego ptaka greckim słowem katarráktes („kormoran”); w łacińskiej Wulgacie określono go mianem mergulus („nurek”).

Ingen orket vel å traske opp den bratte bakken for noen skarve butikkers skyld.
A nikt przecież nie będzie wspinał się tak wysoko dla kilku marnych sklepików.

Lappedykkere, skarver og slangehalsfugler dykker under vann og spidder fisk med de spisse nebbene sine.
Perkozy, kormorany i wężówki afrykańskie potrafią nurkować i ostrymi dziobami zwinnie chwytać ryby.

(Incredible Voyage—Exploring the Human Body) Men kan preembryoet avskrives som en skarve celleklump, som bare er egnet til forskningsformål?
Ale czy preembrion to zwykły zlepek komórek, nadający się w sam raz do przeprowadzania różnych eksperymentów?

Alle disse har han dratt opp med en skarve fiskekrok; han sleper dem bort i sin slepenot, og han samler dem i sitt fiskegarn.
Wszystkie je wydobył haczykiem; ciągnie je swoim niewodem i zbiera w swą sieć rybacką.

Hva kan en skarve journalist hjelpe deg med?»
W czym marny dziennikarz może panu pomóc?

Avisen melder at nordamerikanske fiskeoppdrettere har tatt i bruk et nytt verktøy — plastalligatorer — for å holde skarver og andre fiskespisende fugler unna.
Aby odstraszyć te i inne ptaki rybożerne, farmerzy i prowadzący gospodarstwa rybne używają nowej broni — plastikowych aligatorów.

Jeg sa ikke skarve.
Nie powiedziałem: " Prostym ".

Mens jeg, jeg ville jo bli banditt, hva skulle jeg med hudfletting for noen skarve epler?»
A ja chciałem być bandytą, więc po co mi manto za kilka nędznych jabłek?

Jeg må finne den skarven
Marynarska dyscyplina tutaj nie obowiązuje panie Blakeney