skinnsyke
zawiść · zazdrość
skinnsyk oor Pools
skinnsyk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zazdrosny
Den er ikke skinnsyk, og den skryter ikke, oppfører seg ikke usømmelig og søker ikke sine egne interesser.
Nie jest zazdrosna, nie przechwala się, nie zachowuje się nieprzyzwoicie ani nie szuka własnych korzyści.
zawistny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mange ville sikkert ha blitt skinnsyke på David og betraktet ham som en rival hvis de hadde vært i Jonatans situasjon.
Staniesz przed sędziąjw2019 jw2019
«Kjærligheten er ikke skinnsyk.» — 1. KORINTER 13: 4.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życiejw2019 jw2019
De som retter seg etter Jehovas veiledning, slutter å gjøre «kjødets gjerninger», som innbefatter løsaktig oppførsel, avgudsdyrkelse, spiritisme, strid og skinnsyke.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rjw2019 jw2019
Skinnsyke er en negativ egenskap.
Wspomniał coś o taśmie?jw2019 jw2019
Den fører til «fiendskap, strid, skinnsyke, vredesutbrudd, tretting, splittelser». — Galaterne 5: 19—21.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOjw2019 jw2019
Det er uttrykk for en kjødelig tankegang, som skaper skinnsyke og strid.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkajw2019 jw2019
Legg merke til hvilke frastøtende ting det blir satt i klasse med: «utukt, urenhet, løsaktig oppførsel, avgudsdyrkelse, utøvelse av spiritisme [el.: bruk av legemidler, narkotiske stoffer, gift, tryllemidler], fiendskap, strid, skinnsyke, vredesutbrudd, tretting, splittelser, sekter, misunnelse, fyllelag, vill festing og lignende ting.»
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałojw2019 jw2019
Etter at de er blitt frigitt, drar de videre til Tessalonika, hvor de skinnsyke jødene oppegger pøbelen mot dem.
Trzymam się zdala od dupjw2019 jw2019
«Kjærligheten er ikke skinnsyk,» sier Paulus.
Krąg w górę.Krąg w górę!jw2019 jw2019
Kjærligheten er ikke skinnsyk
A jeśli znów się wkurzy?jw2019 jw2019
(Jak 3: 13) Hvis en person er skinnsyk, stridslysten, egenrådig og tilbøyelig til å skryte, tyder det på at vedkommende mangler sann visdom og heller lar seg lede av en visdom som er ’jordisk, dyrisk og demonisk’.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temujw2019 jw2019
5 Kaifas og saddukeerne, den religiøse sekten som Kaifas tilhørte, ble «fylt av skinnsyke» og fikk apostlene arrestert.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEjw2019 jw2019
I den nye verden vil kjærligheten være i forgrunnen, og ingen vil være stolte eller skinnsyke, sjalu, misunnelige, for «skapningen selv [skal også] bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet». — Romerne 8: 21.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsajw2019 jw2019
HELT siden den gang Abel, Adams og Evas annen sønn, ble drept av sin skinnsyke bror, Kain, er Jehovas trofaste vitner blitt hatet og utsatt for hard forfølgelse.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnieńkomputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Mennesker som ikke var skinnsyke
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićjw2019 jw2019
Har en lege noen gang kurert en mann for skinnsyke?»
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceuciejw2019 jw2019
Skinnsyk 1.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniajw2019 jw2019
Vi må derfor være på vakt, slik at skinnsyke og stridslyst ikke vinner innpass i menigheten i vår tid.
To bardzo ważnejw2019 jw2019
Men den store skare er likevel fast bestemt på å ta avstand fra «utukt, urenhet, løsaktig oppførsel, avgudsdyrkelse, utøvelse av spiritisme, fiendskap, strid, skinnsyke, vredesutbrudd, tretting, splittelser, sekter, misunnelse, fyllelag, vill festing og lignende ting». — Gal.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniajw2019 jw2019
Kjærligheten er ikke skinnsyk, den skryter ikke, blir ikke oppblåst, oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sine egne interesser, blir ikke opphisset.
Szczerze mówiąc, to koszmarjw2019 jw2019
En som er skinnsyk, vil ikke nødvendigvis en annen noe vondt.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppjw2019 jw2019
Jakob refset ham for at han fortalte denne drømmen, og brødrene ble enda mer skinnsyke på ham.
Zaraz dam ci po mordziejw2019 jw2019
I dag fortsetter skinnsyke på grunn av andres sosiale status, rikdom, ressurser eller andre fortrinn å sette folk opp mot hverandre.
Kocham cię, dzikuskojw2019 jw2019
17 I dag må vi også stå imot tendenser til materialisme, skinnsyke og forfengelige ambisjoner.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadnejw2019 jw2019
188 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.