en vandring på tusen mil starter med ett enkelt skritt
podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku
skritt oor Pools
skritt
nb
''avstanden man tilbakelegger med én forflytning av foten når man går eller løper''
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
krok
Tar jeg bare ett skritt til, så er jeg lenger hjemmefra enn jeg noensinne har vært før.
Jeśli postawię jeszcze krok, znajdę się tak daleko od domu, jak jeszcze nigdy dotąd.
krocze
Legg den i skrittet, se om han kan gå.
Położę mu ją na krocze, zobaczymy, czy może chodzić.
stęp
pl
jeździectwo
De første krever at hesten forbedrer sine naturlige bevegelser — skritt, trav og galopp.
Opanowanie tych pierwszych polega na udoskonaleniu naturalnych ruchów: stępa, kłusa i galopu.
krok
anat. krocze
anat. anatomia krocze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så jeg tok de fire skrittene som skulle til og gikk inn i synsfeltet hans.
Zbieramy się już?!Literature Literature
Dette er vårt første skritt for å bygge opp landet igjen.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her er fire skritt som kan hjelpe deg.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościjw2019 jw2019
For de kristne er det å innvie seg og la seg døpe nødvendige skritt som fører til Jehovas velsignelse.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEjw2019 jw2019
Vi fant ut at han er ordblind, og nå tar vi skritt for å gi ham den hjelpen han trenger, både hjemme og på skolen.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!jw2019 jw2019
Hvilket skritt gikk en ung mann til med hensyn til sin arbeidssituasjon, og hvorfor?
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjijw2019 jw2019
Dette var et skritt mot målet å tjene som misjonær.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicjw2019 jw2019
La oss gå et skritt videre.
Nie ma o czym mówićjw2019 jw2019
Første store skritt...
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likevel hadde jeg ikke hørt en lyd, ikke en eneste grein som brakk, ikke ett surklende skritt på den gjørmete stien.
Było ładnieLiterature Literature
I tillegg til at man fastsetter prisen på kaffen ut fra prøvesmakingen, er den også avgjørende for neste skritt på veien mot kvalitetskaffe.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.jw2019 jw2019
De som er utnevnt til eldste i vår tid, bør likeledes ikke nøle med å ta de nødvendige skritt når de får kjennskap til alvorlige problemer.
Ludzie już zaczęli gadaćjw2019 jw2019
Å flytte til et land der det er større behov for forkynnere av Riket, er et stort skritt å ta.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
3 I 1919 ble det første skrittet tatt for å gjenopprette teokratisk kontroll over utnevnelsene.
Każda babka tak majw2019 jw2019
Trenger du å ta lignende skritt — ikke nødvendigvis kaste alt du har av musikk, men i det minste kvitte deg med den musikken som helt klart er nedbrytende? — Jevnfør Apostlenes gjerninger 19: 19.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyjw2019 jw2019
Han gikk et skritt nærmere Harry og senket stemmen: «Ikke snakk til meg som om jeg er en idiot, Hole.»
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLiterature Literature
ELIA så ut over folkeskaren, som gikk med tunge skritt oppover mot toppen av Karmel-fjellet.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącajw2019 jw2019
Da han hadde vunnet denne seieren, tok han visse skritt for å bevare sin stilling: Han overtalte romeren Marcus Antonius til å drepe Antigonos, og han fikk fatt i de fremste medlemmene av Antigonos’ parti, 45 mann i alt, og drepte dem.
Jestem klaun Wolfiejw2019 jw2019
Du må nærme deg ham ved å be til ham på en ydmyk og oppriktig måte og bønnfalle ham om å lede dine skritt i framtiden, samtidig som du bestemmer deg for at du ved hans ånds hjelp vil gjøre deg iherdige anstrengelser for å følge hans ledelse.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robociejw2019 jw2019
Bare lyden av skritt lød nå like klart som lyden av kirkeklokker søndag morgen.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Viktige skritt å ta
Ernst Stavro Blofeldjw2019 jw2019
Men det er også noen konkrete, praktiske skritt du kan ta.
Aby wniosek mógłzostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychjw2019 jw2019
Pastor Walsh har heldigvis tatt et taktfullt skritt tilbake.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
Jeg vil si at jeg beklager og at de skrittene du gikk til var rettferdige.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det står ikke til en mann som vandrer, å styre sine skritt.» — Jeremia 10: 23.
Raz, dwa, trzy, jazda!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.