skal
misa · na zdrowie · powinno się
skulle oor Pools
skulle
nb
Hjelpeverb, markerer fremtid
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
podobno
pl
wyraz komunikujący, że mówiący dystansuje się od wyrażanego sądu, nie jest pewien co do jego prawdziwości; jak mówią, jak się zdaje
Og sønnen deres, prinsen skulle være den verste av alle.
A ich syn, książę, podobno był najgorszy z najgorszych.
powinien
Jeg skulle ikke ha puttet den bærbare datamaskinen min så nærme bordkanten.
Nie powinienem był stawiać mojego laptopa tak blisko krawędzi stołu.
musieć
En av oss skal dø for å utslette den onde ånden.
Jedna z nas musi umrzeć w celu unicestwienia złego ducha.
podobno
powinienem, powinieneś, powinien itd.
mieć (coś zrobić)
tworzy czas przyszły futurum
tworzy czas przyszły futurum
mieć (coś zrobić)
powinienem, powinieneś, powinien itd. i tak dalej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var da bror Christensen så på kampoversikten og til sin forskrekkelse oppdaget at finalen skulle spilles på en søndag.
Mam tu kącik kulinarnyLDS LDS
Straffen skulle fastsettes. – Hei, Torkel.
O kim siostra mówi?Literature Literature
Etter å ha kjørt forbi ham, fikk jeg en klar tilskyndelse om at jeg skulle kjøre tilbake og hjelpe ham.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócLDS LDS
Karou holdt fortsatt den andre hånden hennes og skulle ønske det var mer hun kunne gjøre.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięLiterature Literature
Som Jesu Kristi disipler skulle vi gjøre alt vi kan for å forløse andre fra lidelse og byrder.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieLDS LDS
Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programLDS LDS
Jeg ga det tilbake fordi jeg ikke ville at noen skulle tro at jeg gjør det jeg gjør for pengene - det gjør jeg ikke.
DopuszczalnośćQED QED
Hvordan visste du at kjøpet skulle foregå?
On jest kapitanemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skulle få vinterhage, men det går litt trått nå.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrainske og russiske brødre som skulle reise motsatt vei, tok med seg åndelig føde, stensiler, trykksverte og andre redskaper for at dette skulle kunne brukes i Russland.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszekjw2019 jw2019
At hun skulle ønske at hun hadde valgt meg.
Niedzielne popołudnia na stadionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skulle bare si at jeg blir noen dager til.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud bestemte deretter at sabbatsbudet skulle inngå i den loven Israels nasjon fikk gjennom Moses. – 2Mo 20: 8–11; 5Mo 5: 12–15.
Mam cholerną sklerozęjw2019 jw2019
For dem inneholdt Jesajas profeti et trøsterikt løfte som gav lys og håp — Jehova skulle føre dem tilbake til deres hjemland!
TRANSPORT KOLEJOWYjw2019 jw2019
7 Det var derfor apostelen Peter kunne skrive: «Denne frelse var det profetene grunnet på og utforsket, da de profeterte om den nåde dere skulle få.
Jest unieruchomiona!jw2019 jw2019
Jeg ville bare at du skulle vite det.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus sa at «de rene av hjertet» skulle «se Gud».
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejjw2019 jw2019
Jeg skulle ønske jeg hadde en tidsmaskin.
O co mnie oskarżacie?Literature Literature
Hans kone, som var presbyterianer, ville at både et vitne og hennes prest skulle tale ved begravelsen.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejjw2019 jw2019
Skulle gjerne ha sagt at hun kom seg mlrakuløst. Men det gjorde hun lkke.
Poznajesz to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble reist tiltale mot meg, og saken min skulle behandles to dager senere.
Sayid, dokąd idziesz?jw2019 jw2019
Så jeg tok de fire skrittene som skulle til og gikk inn i synsfeltet hans.
Czy Drzazgowa Wróżka?Literature Literature
Hvordan skulle hun greie å få tre småunger over til ham?
Komitet uchwala swój regulaminLiterature Literature
Så det var Themistokles selv som rystet det persiske imperiet og satte i gang krefter som skulle sette Hellas'hjerte i flammer.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor skulle det vært?
Lepiej nalej mi wódkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.