slanke oor Pools

slanke

Soortgelyke frases

slank
chudy · cienki · lekki · nieistotny · niewielki · smukły · strzelisty · szczupły · słaby · wiotki · wątły

voorbeelde

Limefargen er slankende.
Wybór materiału doskonały.

Hvorfor må Laura slanke seg?
Dlaczego Laura powinna być na diecie?

En av USA’s ledende ernæringsfysiologer sa at «god helse er belønningen for selvbeherskelse» eller selvkontroll, og at «det å være slank og ha et rolig temperament betyr et langt liv». En undersøkelse som nylig ble foretatt, viste dessuten at det er langt flere med nervøse lidelser blant unge college-piker som innlater seg på tilfeldige kjønnslige forbindelser, enn det er blant dem som bevarer sin dyd.
Na przykład jeden z wybitnych amerykańskich specjalistów z dziedziny żywienia oświadczył: „Zdrowie jest nagrodą za umiar”, czyli właśnie za panowanie nad sobą; ponadto wyraził opinię, że „człowiek szczupły o spokojnym usposobieniu ma przed sobą długie lata życia”. Niezależnie od tego niedawno badania wykazały, że pacjentkami szpitali psychiatrycznych są w znacznie większej liczbie studentki wciągnięte w rozwiązły tryb życia niż prowadzące się cnotliwie.

Da får dere slanke dere.
To przejdziecie na dietę.

I mellomtiden kom også chickadees i flokk, som plukker opp smulene the ekorn hadde falt, fløy til nærmeste kvist, og plassere dem under deres klør, hamret løs på dem med sine små regninger, som om det var et insekt i barken, så de var nok redusert for sin slanke hals.
Tymczasem przyszedł chickadees w stadach, które, zbierając okruchy wiewiórki spadła, poleciał do najbliższego gałązka i umieszczenie ich pod swoje pazury, młotkiem od nich z ich mało rachunków, jakby owada w korze, aż były wystarczająco zmniejszona ich smukłe gardła.

I Mexico har et hotell satt av et eget område for dem som synes det er pinlig å bli sett på en strand som er full av slanke mennesker, melder avisen El Economista.
Kierownictwo pewnego hotelu w Meksyku wyznaczyło specjalne miejsce do plażowania dla osób, które krępują się przebywać na plaży wśród ludzi o szczupłych sylwetkach — podaje gazeta El Economista.

At mange av disse slanke modellene holder på å sulte seg selv i hjel, skjenkes ikke en tanke.
Jednakże nikt nie myśli o tym, że aby tak wyglądać, muszą oni niemal bez przerwy głodować!

Slanker du deg?
Jesteś na diecie?

«Etter mange generasjoner med blandingsekteskap er de fysiske ulikhetene mellom de høye og slanke tutsiene og de mindre og tettvokste hutuene blitt utjevnet i så høy grad at rwanderne ofte er usikre på hvorvidt noen er hutu eller tutsi.»
„Przez wiele pokoleń zawierali małżeństwa mieszane, tak więc różnice w wyglądzie zewnętrznym — to, że Tutsi są wysocy i szczupli, a Hutu bardziej krępi — do tego stopnia się zatarły, iż Ruandyjczycy często nie są pewni, do którego plemienia ktoś należy”.

«Dette er den siste,» sa Harry og kjente at tungen ikke var stor lenger, men slank og smidig.
– To już ostatni – odparł Harry i poczuł, że język przestał być taki wielki, znów stał się szczupły i zwinny.

Bladet FDA Consumer sier med god grunn: «I stedet for å begynne å slanke deg fordi ’alle andre’ gjør det, eller fordi du ikke er så tynn som du skulle ønske, bør du først høre med en lege eller en ernæringsfysiolog om du veier for mye eller har for mye kroppsfett i forhold til din alder og høyde.»
W czasopiśmie FDA Consumer słusznie poradzono: „Zamiast się odchudzać, bo ‚każdy’ to robi albo dlatego, że nie jesteś tak szczupła, jak byś chciała, najpierw zapytaj lekarza bądź dietetyka, czy biorąc pod uwagę twój wiek i wzrost, rzeczywiście masz nadwagę lub nadmiar tkanki tłuszczowej”.

Han sa: «Den unge piken var høy og slank og omkring 13 år.
Powiedział: „Ta dziewczynka była wysoka i szczupła i miała około 13 lat.

Sebraføll med sine lange, slanke ben, sine store svarte øyne og sin skinnende, bløte pels er nydelige små dyr, og det er en fryd å betrakte dem.
Ileż radości sprawia obserwowanie tych uroczych małych stworzeń o długich patykowatych nóżkach, wielkich czarnych oczach i połyskującym mięciutkim futerku.

Men det var ingen i hvitt eller grønt, det var en høy, slank mann i grå dress.
Ale nie był to nikt w białym czy zielonym fartuchu, tylko wysoki szczupły mężczyzna w szarym garniturze. -- Pontius?

Jean var overbevist om at det var størrelsen hennes som var årsaken til alle problemene, og at en slank, velformet figur ville være løsningen på alt.
Jean uważała, że przyczyna każdego jej problemu tkwi w wyglądzie i że smukła, wysportowana sylwetka wszystkiemu zaradzi.

Blant noen folkeslag blir det å være nokså slank regnet for å være pent og et tegn på at en er sunn og frisk, mens andre folkeslag betrakter det å være fyldig som et tegn på skjønnhet eller god helse. — Se Salme 92: 15, NW.
U niektórych ludów za powabną i świadczącą o zdrowiu uważa się smukłą postać, natomiast inne narodowości i ludy są zdania, że właśnie pulchne kształty są oznaką piękna i zdrowia. — Zobacz Psalm 92:14, NW.

De slanke, sjødyktige skipene deres dukket opp overalt, fra norskekysten til kysten av Nord-Afrika og opp langs elvene i Europa.
Ich zgrabne łodzie, przystosowane do żeglugi morskiej, można było zobaczyć wszędzie — od wybrzeży Norwegii po rzeki Europy i krańce północnej Afryki.

Hun har slanket seg.
Straciła na wadze.

Hun var høy og veldig slank, høyere enn Halenius.
Wysoka, szczupła, wyższa od Haleniusa.

Jeg prøver å slanke meg, så jeg spiser lett.
Próbuję się odchudzić, więc jadam chudo. / chude potrawy.

Den var antagelig glatt som elfenben og slank som et tårn.
Najwidoczniej była ona gładka jak kość słoniowa i smukła niby wieża.

På grunn av den økende interessen for yoga kan vi spørre: Er yoga rett og slett et treningsopplegg som kan gi utøveren en frisk, slank kropp og fred i sinnet?
Coraz większa popularność jogi nasuwa szereg pytań, na przykład: Czy jest to tylko zestaw ćwiczeń pomagających odprężyć umysł, dbać o zdrowie i zgrabną sylwetkę?

Nå slanker jeg meg på nytt, og når det begynner å bli vanskelig, leser jeg artikkelen deres om igjen.
Teraz znowu pilnuję swojej wagi i gdy zaczynam się załamywać, ponownie czytam ten artykuł.

Bør hun legge på seg eller slanke seg, eller bør hun sørge for å få mer mosjon?
Czy nie byłoby stosowne, żeby przybrała bądź straciła na wadze albo żeby zażywała więcej ruchu?

Slank, men ikke så mager som for noen år siden.
Szczupły, ale nie taki chudy jak jeszcze kilka lat temu.