ridimensionare
Definisie in die woordeboek Italiaans
ridimensionare
Definisies
Portare a dimensioni minori.
sinonieme
riorganizzare · sminuire · smitizzare · minimizzare
grammatika
(Verb) Conjugation of ridimensionare
| infinitive | ridimensionare | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avere | gerund | ridimensionando | |||
| present participle | ridimensionante | past participle | ridimensionato | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| present | ridimensiono | ridimensioni | ridimensiona | ridimensioniamo | ridimensionate | ridimensionano |
| imperfect | ridimensionavo | ridimensionavi | ridimensionava | ridimensionavamo | ridimensionavate | ridimensionavano |
| past historic | ridimensionai | ridimensionasti | ridimensionò | ridimensionammo | ridimensionaste | ridimensionarono |
| future | ridimensionerò | ridimensionerai | ridimensionerà | ridimensioneremo | ridimensionerete | ridimensioneranno |
| conditional | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| present | ridimensionerei | ridimensioneresti | ridimensionerebbe | ridimensioneremmo | ridimensionereste | ridimensionerebbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei | che noi | che voi | che essi/che esse |
| present | ridimensioni | ridimensioni | ridimensioni | ridimensioniamo | ridimensioniate | ridimensionino |
| imperfect | ridimensionassi | ridimensionassi | ridimensionasse | ridimensionassimo | ridimensionaste | ridimensionassero |
| imperative | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| ridimensiona | ridimensioni | ridimensioniamo | ridimensionate | ridimensionino | ||
ridimensionare (transitive)
Conjugation of ridimensionare
| infinitive | ridimensionare | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avere | gerund | ridimensionando | |||
| present participle | ridimensionante | past participle | ridimensionato | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | ridimensiono | ridimensioni | ridimensiona | ridimensioniamo | ridimensionate | ridimensionano |
| imperfect | ridimensionavo | ridimensionavi | ridimensionava | ridimensionavamo | ridimensionavate | ridimensionavano |
| past historic | ridimensionai | ridimensionasti | ridimensionò | ridimensionammo | ridimensionaste | ridimensionarono |
| future | ridimensionerò | ridimensionerai | ridimensionerà | ridimensioneremo | ridimensionerete | ridimensioneranno |
| conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | ridimensionerei | ridimensioneresti | ridimensionerebbe | ridimensioneremmo | ridimensionereste | ridimensionerebbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| present | ridimensioni | ridimensioni | ridimensioni | ridimensioniamo | ridimensioniate | ridimensionino |
| imperfect | ridimensionassi | ridimensionassi | ridimensionasse | ridimensionassimo | ridimensionaste | ridimensionassero |
| imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| ridimensiona, non ridimensionare | ridimensioni | ridimensioniamo | ridimensionate | ridimensionino | ||
voorbeelde
Advanced filtering
Se la Commissione e il Consiglio usano lo strumento del "legiferare meglio" come un pretesto per evitare, impedire o "bypassare" il dibattito politico a beneficio di interessi di parte o per ridimensionare gli obblighi degli Stati membri a livello UE, l'iniziativa potrà fare ben poco per riassicurare i cittadini europei(3).not-set not-set
Nel 1995 gli sforzi diretti a ridimensionare il deficit, il rallentamento della crescita negli Stati Uniti e l'incertezza frutto del referendum sul Québec hanno esercitato un influsso negativo sulla crescita, che si è attestata intorno al 2 %.EurLex-2 EurLex-2
So che può essere devastante dover ridimensionare la propria vita cosi drasticamente in base a nuove prospettive.»Literature Literature
Se quel documento diceva il vero, Cohen Wells avrebbe dovuto pesantemente ridimensionare i suoi sogni di espansione.Literature Literature
Secondo notizie diffuse dalla stampa, il Consiglio Ecofin dell'8 scorso ha preso atto e ha condiviso i risultati di una relazione intermedia elaborata dal comitato di politica economica (EPC progress report on the impact of ageing populations on public pensions systems, Ecofin 303, 12791/00), nella quale risalta la conclusione che, globalmente nell'Unione europea, è necessario aumentare l'età del pensionamento e ridimensionare i regimi di pensionamento anticipato al fine di garantire la stabilità nel tempo dei sistemi previdenziali.EurLex-2 EurLex-2
Terzo: tanto per ridimensionare la singolarità della cosa, onorevole Pack, faccio rilevare che ciò che viene concesso in questo caso, spetta a tutti i Presidenti dei Quindici parlamenti nazionali.Europarl8 Europarl8
In retrospettiva, la Bundesbank ha avuto successo, sia nel ridurre l' espansione monetaria entro i livelli obiettivi, sia nel ridimensionare l' inflazione, mantenendo al contempo la credibilità dei propri orientamenti di politica monetaria, e non ponendo a repentaglio la ripresa economicaECB ECB
Considerazioni di natura strutturale (come un ricentramento sulle attività caratteristiche o un ripiego dalla finanza internazionale) potrebbero rafforzare la gerarchia al momento di ridimensionare il bilancio, mentre condizioni temporanee di finanziamento (come la possibilità di ottenere liquidità dalla banca centrale) potrebbero rendere essenziale aumentare le disponibilità in titoli una volta terminata la prima fase del processo di deleveragingECB ECB
Al Daily Planet non devono ridimensionare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Oh, magari un giorno potrebbe servirci per ridimensionare gli ebrei.Literature Literature
– Dovremmo familiarizzarci con le relazioni diplomatiche in stile “roulette russa” portate avanti dall'Occidente, e ridimensionare nella sostanza le relazioni diplomatiche con la Francia.gv2019 gv2019
Alla luce del parere dell'Autorità il 22 agosto 2018 il richiedente ha modificato la sua richiesta eliminando dalla domanda iniziale alcune delle categorie di alimenti proposte e riducendo i livelli d'uso massimi dei restanti usi proposti del D-ribosio in modo da ridimensionare le preoccupazioni relative alla sicurezza.Eurlex2019 Eurlex2019
Basta ridimensionare questa soluzione ovunque.ted2019 ted2019
Riguardo all'attuazione dell'Accordo di Cotonou, nei paesi nei quali la Commissione ha ritenuto opportuno chiudere o ridimensionare le sue rappresentanze, viene assegnata, ad alcune delle delegazioni regionali interessate, una ulteriore dotazione di personale al fine di rafforzare la loro capacità di condurre programmi e attività nei paesi sotto la loro responsabilità.EurLex-2 EurLex-2
Credo sia il caso di ridimensionare le tue performance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un po’ di fortuna si possono ridimensionare o addirittura correggere.»Literature Literature
L'Autorità concorda tuttavia con la Arion Bank e le autorità islandesi, che giudicano necessarie le varie misure delineate nel piano di ristrutturazione per ridimensionare l'attività della banca, adeguandola a una nuova realtà economica, e limitare l'esposizione ai rischi.EurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo compiere passi creativi come questo se vogliamo avere qualche possibilità di ridimensionare la minaccia del riscaldamento del pianeta.Europarl8 Europarl8
Poiché questo è l’anno che precede le elezioni europee, mi preme ribadire che il lavoro della Corte può contribuire a ridimensionare il sospetto diffuso a proposito delle Istituzioni europee.Europarl8 Europarl8
Senza gli aumenti di capitale, le Landesbanken sarebbero state costrette a ridimensionare l’attività.EurLex-2 EurLex-2
E dunque ridimensionare il proprio ruolo da capo ad assistente.Literature Literature
“Spostare il centro della vostra attenzione verso qualcosa di vasto è destinato a ridimensionare i vostri problemi – osserva – e ad aprirvi al mondo intero”.cordis cordis
«Fammi solo ricapitolare, per ridimensionare la cosa alla sua formula di base.Literature Literature
«Non penso che qualcuno sarebbe capace di ridimensionare quella tua grossa testa, Ben».Literature Literature
Ritenni fosse giunto il momento di ridimensionare il fantastico supereroe.Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.