steroide oor Pools

steroide

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

steroid

naamwoord manlike

steryd

naamwoord

voorbeelde

Mange blander sammen kondisjon og å bruke steroider
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksami

En kombinasjon av steroider og antihistaminer.
Kombinację sterydów i antyhistamin.

I Polen er det anslått at «omkring 60 prosent av dem som holder på med kroppsbygging, bruker steroider,» melder den polske ukeavisen Wprost.
Jak informuje tygodnik Wprost, w Polsce sterydy zażywa „około 60 proc. bywalców siłowni”.

Det er viktig at store idrettsfolk ikke skal få lov til å bruke steroider.
Myślę, że dla ludzi sportu w poważnych ligach ważne jest, aby nie pozwolić na zażywanie sterydów bez względu na okoliczności.

Anabole steroider er altså veldig usunt.
Wiesz, sterydy anaboliczne naprawdę ci szkodzą.

Mange blander sammen kondisjon og å bruke steroider.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksami.

Hvorfor får Adler steroider?
Czemu dajesz Adler sterydy?

(Galaterne 5: 19—21) Er de kortsiktige fordelene ved å bruke steroider verd disse risikoene?
Apostoł Paweł ostrzegł, że kto pozwala, by gniew stał się jego dominującą cechą, ‛nie odziedziczy królestwa Bożego’ (Galatów 5:19-21).

For meg og brødrene mine er ikke steroidene problemet.
Dla mnie i moich braci, sterydy nie są problemem.

Hver dag tok han dosen med steroider og drakk fire proteinshaker for å bygge mest mulig muskler.
Codziennie zażywał dawkę sterydów i wypijał cztery koktajle proteinowe do zbudowania jak największej masy mięśni.

Jeg tok en trippel dose med steroider så du skulle se atjeg hadde rett.
Wziąłem potrójną dawkę sterydów, żebyś zobaczył, że mówię prawdę.

Ønsket om å oppnå et muskuløst utseende får til og med mange til å innta stoffer som kan skade kroppen, for eksempel steroider.
Pragnienie uzyskania imponującej muskulatury skłania niejednego do sięgania po szkodliwe substancje, na przykład steroidy.

Nytteløst å bekjempe en forbrenning på steroider.
Lepsze to niż sterydy.

Jeg vet at treneren ikke bruker steroider.
Wiem, że trener nie bierze żadnych sterydów.

Anabole steroider, «vidundermidlet» som blir brukt for å bygge opp muskulaturen, kan også forårsake problemer hos brukeren — leverkreft, sterilitet, nyreskader og hjerteproblemer, for bare å nevne noen.
Sterydy anaboliczne, owe „cudowne preparaty” na przyrost mięśni, potrafią też wyniszczać organizm, powodując raka wątroby, niepłodność, choroby nerek i serca, żeby wymienić tylko niektóre spustoszenia.

Andrew får ikke konkurrere mot et barn på steroider.
Andrew nie może rywalizować z dzieckiem na sterydach.

Steroider gir unge menn muligheten til å skjule sin usikkerhet bak en muskuløs kropp.
Dzięki sterydom młodzi ludzie mają szansę ukryć swą niepewność pod modną muskulaturą.

Floyd Landis sier han ikke tok steroider for å vinne Tour de France.
Floyd Landis, tłumaczył się, że nie brał sterydów, aby wygrać Tour de France.

Det kan dreie seg om anabole steroider eller menneskelige veksthormoner som man bruker for å bygge opp musklene (mest brukt innen vektløfting og de tekniske øvelsene i friidrett); betablokkere, som senker pulsen (for at man skal gjøre det bedre i skyting og bueskyting); eller erytropoietin, som stimulerer produksjonen av røde blodlegemer (nyttig innen sykling og langdistanseløping).
Mogą to być sterydy anaboliczne lub ludzkie hormony wzrostu, sprzyjające rozwojowi mięśni (popularne zwłaszcza wśród ciężarowców i miotaczy), beta-blokery, zwalniające bicie serca (podnoszą wyniki w łucznictwie i strzelectwie), lub erytropoetyna, stymulująca wytwarzanie krwinek czerwonych (przydatna dla kolarzy i biegaczy długodystansowych).

Jeg har aldri brukt steroider.
Nigdy nie używałem sterydów. Kropka!

Mener du steroider?
Masz na myśli sterydy?

Noen påstår at de er mer utbredt enn steroider.
Niektórzy twierdzą, że może być bardziej powszechny niż sterydy.

Ta steroidene dine...
" Łykaj sterydy ", tak?

På slagmarken er du Rambo på steroider.
Na bitwach biegasz w kółko jak Rambo na sterydach.

Steroider ble funnet.
Znaleziono sterydy w jego domu.