svømme
bujać · kąpać · popływać · płynąć · pływać · unosić
svømmer oor Pools
svømmer
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pływak
nb
sportsyrke i vann
pl
sportowiec biorący udział w zawodach pływackich
Så snart menneskekjeden strakte seg mot svømmerne, visste hun at hun kunne hjelpe dem.
Kiedy łańcuch utworzony z ludzi sięgał ku pływakom, ona wiedziała, że może pomóc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men det er ikke så enkelt å få dem til å svømme. Til å begynne med er de ikke villig til å gå uti vannet.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemjw2019 jw2019
Dusje sammen, ta badstue sammen, svømme sammen.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyLiterature Literature
sa Sverre. – Skal vi lære å svømme på land?
Nie, ale na pewno ma nosLiterature Literature
Jeg går, jeg haiker. Jeg svømmer om jeg må, men jeg skal treffe Mieke på et vis.
Możesz zatrzymać wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svømmer To har funnet Svømmer En.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal bruke en svømmer.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haien vil svømme rett på deg.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun svømmer.
Dziękuję, mamoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Vi svømmer i penger "
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan svømme ut!
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse svømmer gjennom blodårene og gir signal til forplantningsorganene om at de skal begynne å produsere atter andre hormoner.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamijw2019 jw2019
Vår maskerte helt kunne faktisk ikke svømme engang.
Mam gdzieś twój zasrany losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det andre bøyer de seg når haien svømmer, noe som skaper en ustabil overflate, slik at parasitter ikke kan slå seg ned der.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęjw2019 jw2019
Men de må lære å svømme.
Można spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De store svømmeføttene, som sitter helt bak på kroppen, gjør at islommen er en dyktig svømmer, men er klossete når den går, og til og med når den står.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?jw2019 jw2019
«Å HOPPE rundt og plaske i vannet er ikke det samme som å svømme», skriver Michael LeBoeuf i sin bok Working Smart.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # Umowyjw2019 jw2019
Du svømmer alene, klatrer i fjellet, redder tjenere.
Ale byliśmy głupi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal svømme til luke seks.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart svømmer han i en elv av tårer, og han blir overveldet av en følelse som forbauser ham: Han blir sint.
Poza tym wiadomym?Literature Literature
Svømmer?
Przykładowo, gazetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mot slutten av dagen kan man se glade barn som plasker og svømmer i innsjøen, og menn som treffes på kafeer, og man kan høre musikk som gir gjenklang i den kjølige kveldsluften.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrjw2019 jw2019
Ayla husket ikke hvordan hun hadde lært å svømme; det var som om hun alltid hadde kunnet det.
Dobra robota, panno StacyLiterature Literature
Den offiseren som har ansvaret, sier: «Alle de som kan svømme, må hoppe over bord og svømme i land.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Jeg begynte å svømme som en hund og flyte for å prøve å få igjen kreftene.
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?LDS LDS
Jeg vil svømme inn og erklære Lucy min kjærlighet.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.