svor
skóra · skórka
sverge oor Pools
sverge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kląć
Hvis noen skyter, sverger jeg at jeg kommer til å drepe dem.
Jeśli ktoś strzeli, klnę się na Boga, zabiję go sam.
przeklinać
Moren min sverget over deg i raseri da hun dØde i fengselet.
W więzieniu zmarła pewna kobieta, zmarła przeklinając cię.
przysięgać
Kaptein Poldark rundjulte ham, men han sverger han ikke er en forræder.
Kapitan Poldark go poturbował, choć przysięga, że nie zdradził.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyrzekać · przysiąc · przyrzec · zaklinać · zakląć · przekląć · skląć · wyklinać · kląć się · zaklinać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ba du henne om sverge ved en rosenkrans?
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, han skal velsigne deg med mange barn*+ og velsigne din jords avling, ditt korn, din nye vin, din olje+ og avkommet av ditt storfe og småfe i det landet som han sverget overfor forfedrene dine at han skulle gi deg.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?jw2019 jw2019
Jeg sverger.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Det er tvilsomt at ord for «sverge» var en nødvendig del av det ordforrådet Gud hadde gitt Adam og Eva.
Daj ją na pokład!jw2019 jw2019
Så tok hun av meg skjorta, og hun – jeg sverger at det er sant, onkel!
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyLiterature Literature
Jeg sverger ved min mor, Tony, at hvis jeg får vite at du lyver...
Ciebie nie rozumiem, staregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Jehova hadde sverget at han aldri ville la dem se det landet+ som Jehova med ed hadde lovt deres forfedre at han skulle gi oss,+ et land som flyter med melk og honning.
Muszę wracaćjw2019 jw2019
Du ønsker å delta i den eneste form for manipulering av tid som vi har sverget på å forhindre.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sverget at jeg skulle beskytte deg.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opptent av hevntørst sverget baronen å knuse Carmilla og befri landsbyen.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasjonen Juda hadde pådratt seg en enorm blodskyld, og befolkningen var fordervet ved at folk stjal, myrdet, begikk ekteskapsbrudd, sverget falskt, dyrket andre guder og gjorde andre avskyelige ting.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?jw2019 jw2019
Jeg sverger på det.
Mam go zdjąć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, jeg sverger.
Moją specjalnością są nocne pociągiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sverger hvis jeg ikke var din Konge, ville du ha slått meg allerede.
Od jak dawna tu tańczysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Den Suverene Herre Jehova har sverget ved sin hellighet:
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyjw2019 jw2019
48: 3) På lignende måte var det å sverge ved noens «hode» eller liv det samme som å avlegge løftet i Guds navn, for han er livets Opphav og Opprettholder. Ikke noe menneske råder over sitt liv i den grad at det vil kunne «gjøre et eneste hår hvitt eller svart». — Sl.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyjw2019 jw2019
Stol på at jeg kan hjelpe deg, for det sverger jeg at jeg kan.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva en mann sverger på og hva han gjør, er ikke alltid det samme.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sverger på min sønns blod at jeg personlig skal sette hodet hans på en påle.
Mogłam mieć każdego facetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sverger at jeg vil gifte meg med deg!
Cześć, sąsiedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har vært gift med Walt så lenge at, jeg sverger, hele den tiden så ligger jeg bare der og tenker på hermetisering
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuopensubtitles2 opensubtitles2
Å puste slike løfter som elskere us'd å sverge, og hun så mye i kjærlighet, betyr hennes mye mindre
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?QED QED
De har sverget ved ringene sine om å holde møtet hemmelig.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 44 Og Jehova ga dem fred og ro på alle kanter, slik han hadde sverget overfor deres forfedre,+ og ikke én av alle fiendene deres kunne beseire dem.
Odpowiem na pytania dotyczące mniejw2019 jw2019
Du har sverget.
Możesz mi zaufać, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.