sverge
kląć · kląć się · przeklinać · przekląć · przyrzec · przyrzekać · przysiąc · przysięgać · skląć · wyklinać · zaklinać · zaklinać się · zakląć
svor oor Pools
svor
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
skórka
skóra
Hvis varmen ikke kommer til alle delene, blir det ikke sprøtt, og svoren blir seig.
Jeżeli żar nie dotrze wszędzie, w niektórych partiach skóra będzie gumowata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg svor en ed som martyr.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nordriket Israel var til tross for sitt nære slektskap med Juda en svoren fiende.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Så, i fjor svor hun at hun skulle slå ut hver eneste tann på ham
Zabawne imięopensubtitles2 opensubtitles2
Det var Abrahams urokkelige tro og fullstendige lydighet som fikk Jehova til å stadfeste sin pakt med Abraham med en svoren ed, en spesiell juridisk garanti. – 1Mo 22: 1–18; He 6: 13–18; 11: 17–19.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąjw2019 jw2019
(Åpenbaringen 12: 7—12) Når Satan er en svoren fiende av Gud, «som enhver familie i himmel og på jord skylder sitt navn», er det da noe rart at jorden er blitt et farlig sted for familier?
Tylko ty możesz być odtwarzanyjw2019 jw2019
6 Daniel forteller videre hva det førte til at israelittene vendte seg fra Jehova og gang på gang var ulydige: «Derfor ble den utøst over oss den forbindelse som han hadde svoret å sende, og som står skrevet i Mose, Guds tjeners lov . . . han lot så stor en ulykke komme over oss at det ikke under hele himmelen har hendt noe sådant.»
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyjw2019 jw2019
Brødrene svor dyrt og hellig å gjøre hva som helst som herr Birger måtte forlange.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąLiterature Literature
Jeg har svoret kyskhet!
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De svor på å fortsette å krige til noen av dem var utryddet.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ble gjort enn mer fast ved den ed som han svor.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekjw2019 jw2019
Jeg svor en ed for å hjelpe dere.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 «Derfor sier Herren, [Jehova], så: Jeg har løftet min hånd og svoret: Sannelig, de folk som bor rundt omkring eder, de skal selv lide hån [ydmykelse, NW].
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalojw2019 jw2019
Sara svor sin troskap til Ligaen.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en svoren erklæring fra deg om at den mannen, Salvatore Maroni, er den nye lederen av Falcone-familien.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når man spiser lechon, er alltid svoren den første smakstesten.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han svor for seg selv på at ingen skulle få gjøre henne noe.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]Literature Literature
Han er svoren til hus Stark.
Dziewczyna z moich marzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg svor at jeg aldri skulle miste en mann igjen.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For mindre enn tre måneder siden svor jeg på å beskytte og forsvare grunnloven.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utenfor en hjelpestasjon i Cleveland i Ohio fant det sted et slagsmål mellom en politimann og en svoren kommunist.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówjw2019 jw2019
Hvis varmen ikke kommer til alle delene, blir det ikke sprøtt, og svoren blir seig.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved meg selv har jeg svoret, et sannhetsord er utgått av min munn, et ord som ikke skal vende tilbake: For meg skal hvert kne bøye seg, meg skal hver tunge sverge troskap.
Pani też by się to nie podobałojw2019 jw2019
«Jeg er en svoren tilhenger av det å drive idrett for idrettens egen skyld inntil en blir 13—14 år gammel,» sa en engelsk fotballtrener.
Jestem neutralnyjw2019 jw2019
Svoren fiende av Hånden.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ulykken rammet inderen, svor han aldri å se på en squaw igjen.
To nie zajmie długoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.