svingning oor Pools
svingning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
fluktuacja
Den begynte som en liten svingning, men effekten har spredt seg.
Zaczęło się od małej fluktuacji mocy, ale efekt rozprzestrzenił się na cały system.
fala
drganie
Husk at stemmebåndene settes i svingninger når det strømmer luft gjennom dem.
Pamiętaj, że powietrze przechodzące przez twoje struny głosowe wprawia je w drgania.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
płynność · wahanie · zakołysanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mellomørets viktigste oppgave er å overføre trommehinnens svingninger til den væsken som fyller det indre øre.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymjw2019 jw2019
Bløtt vev i ganen nær svelget settes i svingninger idet luft passerer.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejjw2019 jw2019
Et friskt menneskeøre kan høre lyder som har en frekvens på mellom 20 og 20 000 hertz (svingninger pr. sekund).
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniijw2019 jw2019
De stilte opp den teori at en kvinnes oppførsel kan bli påvirket av hormonelle svingninger som finner sted i løpet av menstruasjonssyklusen.
Chciałam pomócjw2019 jw2019
Svingningene stemmer med målingene fra ringene.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mitt yrke opplever vi konstante svingninger
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uventede svingninger i aksjekursene kan imidlertid innebære katastrofe.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychjw2019 jw2019
Webb et. al.(1985) demonstrerte Aharanov-Bohm-svingninger i vanlige, ikke-superledende metallringer.
Pozwól mi zobaczyćWikiMatrix WikiMatrix
Menneskeøret kan registrere lydbølger med en frekvens på mellom 20 og 20 000 svingninger pr. sekund.
Aha, twardy, twardyjw2019 jw2019
Selskapet hadde blitt den rikeste, største, mest fryktede virksomheten i verden, tilsynelatende immun mot svingningene i økonomien og leverte konsekvent overskudd år etter år.
Chodźcie się pobawić!WikiMatrix WikiMatrix
Skatten dere søker, som pendelens svingning, viser veien til alt som er foran dere.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hvert av tårnene, som er høyere enn en 90-etasjes bygning, er utstyrt med 20 vibrasjonsfølere. Hvis det oppstår svingninger på grunn av vind, blir tårnene dratt tilbake av pendler.»
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowajw2019 jw2019
Den begynte som en liten svingning, men effekten har spredt seg.
O czym myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normale elektromagnetiske svingninger
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyopensubtitles2 opensubtitles2
En nyere teori hevder at tre magnetiske ustabiliteter i solens kjerne forårsaker svingninger med perioder på enten 41 000 eller 100 000 år.
Mamy problem./- Co jest?WikiMatrix WikiMatrix
Når lyden fra en siriss når fram til fluen, overføres vibrasjonene i den trommehinnen som er nærmest sirissen, nesten øyeblikkelig til den andre trommehinnen. Svingningene fra de samme lydbølgene blir da svekket i den sistnevnte trommehinnen.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązanejw2019 jw2019
Avisen Il Messaggero melder at mer enn halvparten av dem som lider av «kontorsyken», også klager over slike ting som ryggsmerter, hodepine, kvalmefornemmelser, svimmelhet og balanseproblemer, svingninger i blodtrykket, diaré, treg mage, tykktarmsbetennelse og magekatarr.
Poza jego granicami jest wielki światjw2019 jw2019
I de senere år har det vært dramatiske svingninger i prisene på olje, metaller og andre viktige handelsvarer.
Widzę to, co ona widziałajw2019 jw2019
Mellomørets oppgave er å overføre lydbølgens akustiske svingninger til mekaniske svingninger og lede den videre til det indre øre.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyjw2019 jw2019
Det har sin egen lille hjerne foruten sinusknuten og atrioventrikulærknuten og ledningssystemet, og de små impulsene fra dette systemet som ledsages av elektriske svingninger, kan avleses på et elektrokardiogram.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecanejw2019 jw2019
Forskere er enige om at svingningene mellom søvn og våkenhet varierer fra person til person.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.jw2019 jw2019
En elefants stemmebånd er så store at frekvensen av de lydene de frambringer, er 20 svingninger eller færre pr. sekund — godt under frekvensområdet for menneskelig hørsel.
zaburzenia układu immunologicznegojw2019 jw2019
De som er skeptiske til forestillingen om menneskeskapt oppvarming, sier at jordens temperatur har gjennomgått store svingninger gjennom tidene.
Dziękuję ci, Tomjw2019 jw2019
De fleste særtrekk ved lydene i den menneskelige tale faller innenfor frekvensområdet fra 2000 til 5000 Hz (svingninger pr. sekund), og det er i hovedsak ved disse frekvensene at øregangen og den sentrale fordypningen i det ytre øre gir forsterkning.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyjw2019 jw2019
Hennes mann må på grunn av hennes følelsesmessige svingninger eller perioder vise tålmodighet, vennlighet og hensynsfullhet.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegojw2019 jw2019
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.