sving
obracać · skręt · wiraż · zakręt · zgięcie
svinge oor Pools
svinge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
obrót
Jeg ansatte henne for å svinge pisken, og det er det hun gjør.
Lynette, zatrudniłem ją, żeby wzięła firmę w obroty, i to właśnie robi.
kołysać
Den spinner i en fart av cirka 30—40 centimeter i minuttet, og hele tiden svinger den med hodet.
Przędzie nitkę z prędkością 30—40 centymetrów na minutę, cały czas kołysząc głową.
skręcić
Du kan ikke svinge til venstre på denne tiden.
O tej porze tam nie można skręcić w lewo.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
machać · skręcać · wymachiwać · wywijać · obracać · kręcić · powiewać · obrócić · zginać · wyginać · krzywić · kwaśnieć · wygięcie · zgięcie · zakręcać · kiwać · zgiąć · giąć · schylać · pochylać · przekręcać · chwiać · uginać · przekręcić · odwracać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der svinger du til venstre og kjører et par kilometer til baren " Titty Twister ".
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beveger seg oppover og nedover, svinger seg og skifter farge, og slik morer de seg i opptil en halv time.
Czy to coś ci mówi?jw2019 jw2019
Kan en stokk+ svinge den som løfter den?
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to onijw2019 jw2019
Han var som regel i full sving i tjenesten fra sju om morgenen til sju eller åtte om kvelden og pleide ikke å ta pause.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojennejw2019 jw2019
Kom igjen, sving skipet og sett fart, dere vet hva dere skal gjøre.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ser etter bilen idet den svinger til høyre i Nordre gate og forsvinner bak biblioteket.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.Literature Literature
En advokat i Toronto i Canada sa: «I saker som angår familierett, er det sterke følelser i sving.»
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWjw2019 jw2019
Sawyer svinger inn ved enden av den smale gata som fører til Zig Zag, og Prescott åpner døra mi.
Miło nam pana poznaćLiterature Literature
Som om vi skulle svinge med palmegrener, hyller vi i forening Gud som universets Overherre og bekjenner med glede for alle i himmel og på jord at ’vi skylder’ ham og hans Sønn, Lammet, Jesus Kristus, vår frelse.
Dalej, chłopy!jw2019 jw2019
Det fins en mann som er kronen verdig. En mann med nok mot i brystet til å svinge gudenes hammer.
Pupille wkrótce do mnie dołączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han svinger sverdet som ei jente med lammelser.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette bildet, som var så forskjellig fra de knusktørre omgivelsene der vi bodde i delstaten South Australia, satte fantasien min i sving.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan Breslauerjw2019 jw2019
En god sving nå, Utafor.
O tej porze uczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den fire meter lange pendelen svinger hvert annet sekund.
Jest nas stokrotnie więcejjw2019 jw2019
Sving til høyre ved neste avkjørsel.
O czym rozmawiałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannen som avgir dommen, skal svinge sverdet.
Spojrzysz na mnie kiedyś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JoJo, svinger det?
Jestes taka upierdliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse enorme klaffene veier omtrent 1200 tonn hver og svinger oppover til en vinkel på 86 grader.
Mogę się uważniej przyjrzećjw2019 jw2019
Følg med i svingene.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan jeg svinge mens sånt foregår?
Jak się stąd wydostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 En dør står og svinger på hengslene,*
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinjw2019 jw2019
Svinger du dem i min favør?
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejopensubtitles2 opensubtitles2
Åpenbaringen har som ingen annen bok i Bibelen satt fantasien i sving hos utallige bibellesere.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasujw2019 jw2019
Hun hadde bare pause og var på utkikk opp på en lang spray av eføy svingende i vinden når hun så et glimt av skarlagen og hørte en strålende kvitre, og der, på toppen av veggen, forward perched Ben
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczQED QED
Barna bør også gå inn for å forstå grunnen til at morens følelser svinger.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # ijw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.