sving oor Pools
sving
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zakręt
Isteden vil det være kryss og svinger i veien, for ikke å snakke om de uventede humpene.
A właściwie będą na tej drodze rozwidlenia i zakręty, już nie mówiąc o nieoczekiwanych wyrwach.
obracać
Tranen sprer sine vinger, svinger sine skjøre vinger.
Żuraw rozkłada swoje skrzydła i obraca się powoli.
skręt
Hold avstand til veggen i svingen.
Podczas skrętu musimy zachować obecną odległość od ściany.
wiraż
Og jeg tror at hvis jeg får litt mer fart ut av svingene, jobber med den radiale G-kraften, kan jeg forbedre tida.
Jeśli będę miał większą prędkość na wyjściu z wirażu i popracuję nad przeciążeniami, to poprawię swoje wyniki.
zgięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der svinger du til venstre og kjører et par kilometer til baren " Titty Twister ".
Zna pan jakieś dobre sklepy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beveger seg oppover og nedover, svinger seg og skifter farge, og slik morer de seg i opptil en halv time.
Zaknebluj mniejw2019 jw2019
Kan en stokk+ svinge den som løfter den?
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęjw2019 jw2019
Han var som regel i full sving i tjenesten fra sju om morgenen til sju eller åtte om kvelden og pleide ikke å ta pause.
Dżasmino, wybacz!jw2019 jw2019
Kom igjen, sving skipet og sett fart, dere vet hva dere skal gjøre.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ser etter bilen idet den svinger til høyre i Nordre gate og forsvinner bak biblioteket.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaLiterature Literature
En advokat i Toronto i Canada sa: «I saker som angår familierett, er det sterke følelser i sving.»
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegojw2019 jw2019
Sawyer svinger inn ved enden av den smale gata som fører til Zig Zag, og Prescott åpner døra mi.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?Literature Literature
Som om vi skulle svinge med palmegrener, hyller vi i forening Gud som universets Overherre og bekjenner med glede for alle i himmel og på jord at ’vi skylder’ ham og hans Sønn, Lammet, Jesus Kristus, vår frelse.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikajw2019 jw2019
Det fins en mann som er kronen verdig. En mann med nok mot i brystet til å svinge gudenes hammer.
Utknęłyśmy w windzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han svinger sverdet som ei jente med lammelser.
To głupi pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette bildet, som var så forskjellig fra de knusktørre omgivelsene der vi bodde i delstaten South Australia, satte fantasien min i sving.
Jest pan za młodyjw2019 jw2019
En god sving nå, Utafor.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den fire meter lange pendelen svinger hvert annet sekund.
Nie słyszałem tegojw2019 jw2019
Sving til høyre ved neste avkjørsel.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannen som avgir dommen, skal svinge sverdet.
warzywa korzeniowe i oliwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JoJo, svinger det?
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse enorme klaffene veier omtrent 1200 tonn hver og svinger oppover til en vinkel på 86 grader.
Byłem na wyspiejw2019 jw2019
Følg med i svingene.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan jeg svinge mens sånt foregår?
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 En dør står og svinger på hengslene,*
Co się dalej wydarzyło?jw2019 jw2019
Svinger du dem i min favør?
I chciałbym pomócopensubtitles2 opensubtitles2
Åpenbaringen har som ingen annen bok i Bibelen satt fantasien i sving hos utallige bibellesere.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomjw2019 jw2019
Hun hadde bare pause og var på utkikk opp på en lang spray av eføy svingende i vinden når hun så et glimt av skarlagen og hørte en strålende kvitre, og der, på toppen av veggen, forward perched Ben
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayQED QED
Barna bør også gå inn for å forstå grunnen til at morens følelser svinger.
Od razu lepiejjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.