synode oor Pools
synode
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
synod
Trettifire år etter hans død fordømte en synode i Jerusalem trosoppfatningene hans som vranglære.
Trzydzieści cztery lata po jego śmierci synod w Jerozolimie potępił jego wierzenia jako herezje.
Synod
Noen år senere, på Korfu, ble Vamvas’ oversettelse forbudt av Den hellige synode, den gresk-ortodokse kirkes høyeste styringsorgan.
Jakiś czas później na wyspie Korfu przekład Wamwasa został przez Święty Synod greckiego Kościoła prawosławnego oficjalnie zakazany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 1876 ble omsider hele Bibelen, både De hebraiske skrifter og De greske skrifter, oversatt til russisk med synodens godkjennelse.
Nigdy cię nie okłamałemjw2019 jw2019
Farel og flere andre ble derfor invitert til synoden.
Tak samo mało wiemy jak tyjw2019 jw2019
Men i motsetning til det som skjedde andre steder, godtok ikke menigheten den nye presten som var blitt utnevnt av synoden.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?jw2019 jw2019
Under synoden hadde Higton kommet med et sensasjonelt bevismateriale mot homoseksuelle geistlige.
Richard, wiesz co mam na myślijw2019 jw2019
Adomnáns lov ble vedtatt på synoden i Birr i 697.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaWikiMatrix WikiMatrix
Ecumenical Press Service skrev også at synoden forkastet et krav om å gi «passende tukt» blant presteskapet i tilfelle av seksuell umoral.
Mój Boże, Benny!jw2019 jw2019
Det var nødvendig med Tunstalls godkjennelse fordi de retningslinjene som var blitt gitt ved en synode i Oxford i 1408, innbefattet et forbud mot å oversette eller lese Bibelen på det språket folk flest snakket, med mindre en biskop hadde gitt tillatelse til det.
Nie cierpię szwówjw2019 jw2019
Hvis den regjerende fyrsten ikke hadde behag i en patriark, kunne han tvinge ham til å gå av eller pålegge en synode å avsette ham.
Daj ją na pokład!jw2019 jw2019
Synoden ble avsluttet med en erklæring der det ble gitt uttrykk for at den nye evangeliseringen er en spore til å «gjenoppdage sine egne kristne røtter».
Dajcie nam Spike' a!jw2019 jw2019
Snart var det biskopene og ikke lenger de romerske prefektene som hadde makten i byene; metropolittene eller erkebiskopene støttet — hvis de ikke erstattet — de romerske stattholderne; og biskopenes synode skulle snart tre i stedet for provinsforsamlingen.
Nie zadaję się z idiotamijw2019 jw2019
Den jødiske synoden i Jamnia (ca. år 90 e.v.t.) utelukket derfor uttrykkelig alle slike skrifter fra den hebraiske kanon.
Musimy patrolowaćjw2019 jw2019
Under overskriften «Raseri over synode om homofile» siterte Liverpool Daily Post en rekke parlamentsmedlemmer som tilhører det konservative partiet.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówieniejw2019 jw2019
The Times skriver at synoden beviste «den forslitte anklage at den anglikanske kirke tror ingenting og tillater alt», og befestet kirkens «holdningsløshet og ønske om å være moderne — den sluker alt det nye liberale som kommer på mote, som om det var evangeliet».
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówjw2019 jw2019
Tidligere i år kom over 300 kirkelige ledere sammen i Vatikanet i Roma for å drøfte noen av disse problemene i løpet av en spesiell synode som varte en måned.
Właściwie tu nie mieszkamjw2019 jw2019
Den internasjonale kalvinske økumeniske synode bad i 1988 kalvinistene i Nederland om å vurdere saken på nytt, men synoden gav beskjed om at avgjørelsen var ugjenkallelig.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!jw2019 jw2019
14. november 1989 ble han formann for Moskvapatriarkatets mellomkirkelige avdeling og permanent medlem av Den hellige synode.
Zostań tutajWikiMatrix WikiMatrix
For mange ble synoden en skuffelse fordi det var få praktiske punkter som viste hvordan «gjenkristningen» av Europa skal utføres i praksis.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!jw2019 jw2019
Av disse grunner er det nødvendig for vår hellige synode og våre biskoper å sette i gang og granske denne forferdelige saken umiddelbart og uten å drøye.»
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałajw2019 jw2019
Synodenes beslutninger må godkjennes av Parlamentet, og biskopene, som er medlemmer av Overhuset, deltar i Storbritannias styre og stell.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowijw2019 jw2019
Da en kirkesynode i det 18. århundre forsøkte å erklære at limbus var «en pelagiansk fabel», utstedte pave Pius VI en pavelig bulle som fordømte synoden som kjettersk.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachjw2019 jw2019
Trettifire år etter hans død fordømte en synode i Jerusalem trosoppfatningene hans som vranglære.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichjw2019 jw2019
Tsaren gav i 1815 selskapets styreformann, prins Aleksandr Golitsyn, beskjed om å foreslå for den styrende synode at «også russerne skulle få anledning til å lese Guds Ord på sitt eget morsmål, russisk».
Powiedz mi coś, Sherlockjw2019 jw2019
En av dem kalte synodens avgjørelse «skammelig og feig».
Członek Komisjijw2019 jw2019
Noen år senere, på Korfu, ble Vamvas’ oversettelse forbudt av Den hellige synode, den gresk-ortodokse kirkes høyeste styringsorgan.
Ta dziewczyna ma problemjw2019 jw2019
Afrikanske biskoper på synoden gav uttrykk for at de var redd for at katolisismen i Afrika ikke skulle overleve.
Będzie w dobrych rękachjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.