Den syriske ortodokse kirke
Kościół jakobicki
syrisk oor Pools
syrisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
syryjski
Om den opprinnelig ble skrevet på gresk eller på syrisk, er uvisst.
Nie wiadomo, czy pisał w języku greckim, czy syryjskim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sakir-stelen beskriver en hevnaksjon som «Barhadad, Hasaels sønn, Arams konge», i spissen for en allianse av syriske konger, prøvde å gjennomføre mot «Sakir, Hamats og Luats konge», noe som utgjør ytterligere et arkeologisk vitnesbyrd om at det har levd en Ben-Hadad III, sønn av Hasael. – Ancient Near Eastern Texts, s.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęjw2019 jw2019
Og en oversettelse til hebraisk av den gamle syriske (eller arameiske) oversettelsen Peshitta (utgitt i 1986) bruker bi·ʼahʹ i Matteus 24: 3, 27, 37, 39.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza Trybunałujw2019 jw2019
(Mr 3: 7–10; Lu 6: 17) Et års tid senere drog Jesus til Fønikias kystsletter, og den tro som ble tilkjennegitt av en syrisk-fønikisk kvinne som bodde der, gjorde så sterkt inntrykk på ham at han utførte det mirakel å helbrede hennes demonbesatte datter. – Mt 15: 21–28; Mr 7: 24–31.
Każda świeca to zabita ofiarajw2019 jw2019
De som i første rekke ledet den syriske koalisjonen som Salmanassar III møtte ved Karkar, var øyensynlig Adad-Idri, kongen i Damaskus, og Irhuleni, kongen i Hamat.
Czemu Zobellemu zależy na broni?jw2019 jw2019
Han kom tilbake til landet 7. mai 2005, elleve dager etter at de syriske troppene forlot Libanon.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuWikiMatrix WikiMatrix
Planen var å vaksinere minst 90 000 syriske flyktninger i alderen 6 måneder til 30 år i løpet av en to-ukersperiode.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoLDS LDS
De oversettelsene som ble utarbeidet i oldtiden, avviker også fra hverandre – Septuaginta, Symmachos’ oversettelse og Onkelos’ targum omtaler Jafet som den eldste, mens Den samaritanske pentateuken, den latinske oversettelsen Vulgata og de syriske oversettelsene omtaler Sem som den eldste.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!jw2019 jw2019
Akas’ ’skjelvende hjerte’ burde ha blitt styrket av at Jehova gjennom profeten Jesaja sa at han ikke ville tillate det syrisk-israelittiske forbundet å ødelegge Juda og sette en mann som ikke var av Davids slekt, på tronen.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżaniejw2019 jw2019
En syrisk gud.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domujw2019 jw2019
Etter noen smykkekjøp til inntekt for syriske barn og enker, satte de seg ned for å legge strategier.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotLiterature Literature
Men i den hebraiske teksten og også i den latinske oversettelsen Vulgata og i den syriske oversettelsen Peshitta står det «tusen».
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściajw2019 jw2019
Det syriske flaggets historie (engelsk)
Nikomu bym nie powiedziałaWikiMatrix WikiMatrix
Da Jehova hadde trukket sin beskyttende hånd tilbake, klarte en liten syrisk styrke under ledelse av Hasael å trenge inn i Judas område og tvinge Jehoasj til å gi fra seg gullet og andre skatter fra helligdommen og fra sitt eget hus, og han ble latt tilbake som en syk og nedbrutt mann.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańjw2019 jw2019
Den syriske hærføreren Na’aman var en som syntes det var vanskelig å ta imot veiledning fra en ubetydelig person.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasujw2019 jw2019
Den syriske bibeloversettelsen bruker uttrykket «de laveste steder».
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługojw2019 jw2019
Manasse fikk sønner med en syrisk medhustru (1Kr 7: 14), og Josef levde lenge nok til å få se sønnene til Manasses sønn Makir. – 1Mo 50: 22, 23.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckajw2019 jw2019
Noen foreslår den muligheten at navnene Akimelek og Abjatar ble forvekslet ved en feil i avskrivningen, altså at teksten skulle ha lydt «Abjatar, Akimeleks sønn», slik den gjør i den syriske oversettelsen Peshitta.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Den syriske oversettelse og noen håndskrifter av den greske oversettelsen Septuaginta foruten åtte hebraiske håndskrifter sier det «ellevte år» i stedet for det «tolvte år».
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tjw2019 jw2019
Han driver ut en demon av datteren til en syrisk-fønikisk kvinne og helbreder en døv og talehemmet mann (7: 24–37)
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHjw2019 jw2019
En syrisk oversettelse som er spesielt bemerkelsesverdig, er Tatianos’ Diatessaron, en evangelieharmoni fra 100-tallet.
Agent specjalny Ronald Fleuryjw2019 jw2019
Oversettelser av De kristne greske skrifter til syrisk (en arameisk dialekt) ble utarbeidet fra og med 100-tallet.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżujw2019 jw2019
Menn kastrerte seg selv under ville seremonier til ære for den syriske gudinnen Astarte i Hierapolis, og siden gikk de kledd i kvinneklær resten av livet.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemjw2019 jw2019
Etter den syriske invasjonen av Libanon i 1976 organiserte brorskapet et nytt opprør.
Dasz mi tyle?WikiMatrix WikiMatrix
Noe som utgjorde en spesiell trussel på den tiden, var de syriske røverflokkene, som kunne bestå av hundrevis av soldater.
Jest wyczerpanajw2019 jw2019
«Nestorianerne var de første som virket til fremme for gresk vitenskap og filosofi ved å oversette greske tekster til syrisk og senere til arabisk,» sier The Encyclopedia of Religion.
Przeciek jest w odciętej komorzejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.