tallerken oor Pools

tallerken

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

talerz

naamwoord manlike

Med den rette tallerkenen bønner, flyter jeg tilbake til Austin.
Znajdź mi jeszcze jeden talerz fasoli a odlecę stąd do Austin.

płyta

naamwoord

potrawa

naamwoord vroulike

Talerz · naczynie · danie · półmisek · talerzyk

Soortgelyke frases

flygende tallerken
latający spodek

voorbeelde

Ser ut som en ærlig triviell grunn sammenlignet med hva jeg har på min tallerken akkurat nå.
To, czy ktoś we mnie wierzy, jest teraz nieistotne.

Hjemløse kan få en tallerken varm suppe hos oss.
Bezdomni mogą u nas dostać talerz gorącej zupy.

Klart at det ikke var en tallerken.
Oczywiście, to nie mógł być spodek.

Så kom New Gowan med en flaske øl og en tallerken kjøtt og brød.
Potem pojawił się Ned Gowan, zaopatrzony w butelkę piwa oraz talerz z mięsem i chlebem

Da vi kom inn dit, stod det en tallerken med tre skiver og et glass med melk på plassene våre.
Kiedy tam weszliśmy, na naszy ch miejscach stały już talerze z trzema kanapkami i szklanki z mlekiem.

Kan jeg tilby en tallerken grøt?
Może ktoś się skusi na talerz brei?

Du vil kanskje bli sjokkert over å høre dette, men jeg har spist av samme tallerken, drukket fra samme glass, og bedt til samme Gud med muslimer med blå øyne, med blondt hår, og hvis hud var hvit som snø.
Możesz być zszokowana, ale jadłem z jednego talerza, piłem z jednej szklanki, i modliłem się do tego samego Boga z muzułmanami, którzy mieli niebieskie oczy,... blond włosy... i najbielszą z możliwych skór.

Hver gjest må ha en langskaftet fondygaffel, en tallerken og en vanlig gaffel.
Każdemu z jedzących podaj talerz i dwa widelce: normalny i długi.

Ikke et glass var vasket siden hun dro, ikke en tallerken, ingenting.
Od jej wyjazdu nie umyta została ani jedna szklanka czy talerz.

Jeg skal bare ta en tallerken her.
Tylko wezmę talerz.

En dyp tallerken med cornflakes stod på plassen min, ved siden av en kartong med melk.
Na moim miejscu stał głęboki talerz z kornfleksami, a obok karton mleka.

Hvis du gikk bort og tok en reke fra tallerken til sjefen din, for eksempel, vill det vært en ubehagelig situasjon.
Np. jeśli poczęstujesz się krewetką z talerza szefa, Np. jeśli poczęstujesz się krewetką z talerza szefa, mamy gafę.

Min far trenger en ny tallerken.
Mój ojciec potrzebuje drugiego talerza.

Vi så noe som liknet en flygende tallerken.
Widzieliśmy coś, co wydawało się być latającym spodkiem.

I tillegg til råtne grønnsaker og gammel melk lå det en halv krabbe på en tallerken.
Oprócz gnijących warzyw i skisłego mleka, na talerzu leżała połówka kraba.

De har større tallerken enn deg.
Mają większy talerz.

La oss innse det: Det kan være noe som synes vanskeligere eller mindre tiltalende – bud vi møter med samme entusiasme som et barn som sitter foran en tallerken med sunne, men forhatte grønnsaker.
Spójrzmy prawdzie w oczy: niektóre z nich mogą wydawać się cięższe lub mniej atrakcyjne — podchodzimy do tych przykazań z takim entuzjazmem jak dziecko siedzące przy talerzu ze zdrowymi i nielubianymi warzywami.

Kelneren kom, tok Fredriks tallerken, oppdaget at Simons var urørt og så spørrende på ham.
Przyszedł kelner, zabrał talerz Fredrika, zobaczył, że porcja Simona jest nietknięta, i spojrzał na niego pytająco.

Jeg tipper det er et skår av en tallerken fra en restaurantkjede.
Stawiałbym na talerz z Howard Johnson.

En flyvende tallerken og en tidsmaskin er det samme.
Nie ma różnicy po między latającym spodkiem i wehikułem czasu.

Jeg venter ikke på at det blir hodet mitt på en tallerken.
Nie będę czekał, aż moja głowa wyląduje na tacy.

Jeg vet ikke om dere islamister forstår karma, men det virker som om øya nettopp har servert en tallerken med kosmisk tilbakebetaling.
Nie wiem, czy w Islamie znacie pojęcie karmy, ale mam wrażenie, że ta wyspa odegrała się za mnie z nadwyżką.

Dekk på en tallerken til
Dołóż dodatkowy talerz

Bare én tallerken til hjelp, okay?
Wobec tego weźmiesz na wynos do pokoju.

Å tilintetgjøre hver asteroide og hver flygende tallerken
Zniszczyć każdą asteroidę i każdy spodek.