tallrik oor Pools
tallrik
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
liczny
Disse er så tallrike som stjernene på himmelen og sanden på strandbredden.
Ludzie ci są liczni niczym gwiazdy na niebie i niczym piasek na brzegu morza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I betraktning av dette, og i betraktning av de tallrike hedenske skikker som er forbundet med julen, er det mange som i dag ikke tar del i julefeiringen.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyjw2019 jw2019
I en årrekke hadde hedenske nabofolk, især midjanittene, trengt inn i landet i høsttiden «så tallrike som gresshopper».
Idziesz tam?jw2019 jw2019
De tallrike gudene og gudinnene som de beskriver, har menneskeskikkelse og er svært vakre, men er gjerne samtidig overmenneskelige kjemper.
Tu tkwi tajemnica, przyjacielujw2019 jw2019
4 Abrahams etterkommere, israelittene, ble tallrike og ble etter hvert organisert som en nasjon med sin egen lov og sitt eget land.
To bez sensu!- Nie dla mniejw2019 jw2019
Arkeologer som har arbeidet i dette området, har gravd fram tallrike avgudsbilder som forestiller nakne kvinner.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.jw2019 jw2019
Trikset var å dekomponere datamaskinens oppbygning til tallrike enkeltstående moduler, hver i stand til å bli enkeltvis spesifisert, bygd og enhetstestet separert fra resten av prosjektet.
To nie mój dzieńQED QED
I gammel tid fantes det tallrike låver, tårn og andre lagerbygninger (1Kr 27: 25; 2Kr 32: 27, 28; Joe 1: 17; Hag 2: 19), og enkelte byer tjente hovedsakelig som forrådssentre. – 2Mo 1: 11.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?jw2019 jw2019
De tre neste årene var det slik at mongolene, som angivelig var mer tallrike enn maur, systematisk herjet og brente byer og slaktet ned en mengde av sjah Muhammads folk med unntak av dem som hadde ferdigheter som mongolene var interessert i.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rjw2019 jw2019
Han sa til Jehova: «Du har gjort nasjonen tallrik; for den har du gjort gleden stor.»
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyjw2019 jw2019
Om kong Salomos tid sies det for eksempel: «Folket i Juda og Israel var tallrike som sanden ved havet. De spiste og drakk og var glade. . . .
Wrogów lepiej trzymać bliskojw2019 jw2019
Også mennesker som har et spesielt fordelaktig utseende, kan ofte ha tallrike «venner» — og mange av disse vennskapene er basert på fysisk tiltrekning.
Wyrzuć do z siebiejw2019 jw2019
Det Bibelen selv sier, og dens alder og utbredelse gjør enda større inntrykk i betraktning av de tallrike forsøkene som er blitt gjort på å bekjempe denne boken opp gjennom historien.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniujw2019 jw2019
(Sl 33: 12; 144: 15) Etter Davids rettferdige herredømme, i den tiden kong Salomo fulgte Jehovas lov, var Israels nasjon trygg og lykkelig, og israelittene var «tallrike som sandkornene som er ved havet; de spiste og drakk og gledet seg».
On popełnił błądjw2019 jw2019
10 Israelittene* skal bli like tallrike som havets sandkorn, som ikke kan måles eller telles.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?jw2019 jw2019
Det skyldtes nok at du, av alle mine tallrike slektninger, viste ekte pågangsmot.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og du har selv sagt: ’Jeg skal visselig handle vel mot deg, og jeg vil gjøre din ætt lik havets sandkorn, som er så tallrike at de ikke kan telles.’» (1.
Jednak nie zakładajmy najgorszegojw2019 jw2019
Jegerne var tidligere en tallrik og lystig mannskap her.
Masz od tego gazy!QED QED
I tråd med dette har Jehovas vitner lenge forkynt at de ødeleggende krigene i dette århundret, de tallrike jordskjelvene og all sykdommen og matmangelen, samt andre trekk ved utviklingen, samlet utgjør et bevis for at vi lever i «de siste dager» — den tidsperioden som begynte da Kristus ble innsatt som konge i himmelen i 1914. — Lukas 21: 10, 11; 2. Timoteus 3: 1.
I musimy mówić to sięjw2019 jw2019
Hans tallrike bena, ynkelig tynne i forhold til resten av hans omkrets, flimret hjelpeløst foran øynene hans.
Mam już dość na dzisiajQED QED
Israels innbyggere hadde ’tallrike altere’ som de brukte i falsk tilbedelse.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAjw2019 jw2019
Renwick, som er professor i kirkehistorie, sier følgende om disse gruppene: «Det gjenstår fremdeles en god del historisk forskning før man kan finne fram til sannheten om og de teologiske standpunkter til disse tallrike gruppene.»
Więc uzyskujemy danejw2019 jw2019
Mosebok 9: 1) Og det var Jehovas vilje at israelittene skulle bli tallrike ved å sette barn til verden. — 1. Mosebok 46: 1—3; 2. Mosebok 1: 7, 20; 5. Mosebok 1: 10.
Formować linię chłopcy!Formować linię!jw2019 jw2019
Et viktig trekk ved arbeidet vårt er å besøke de tallrike farmene. For å komme til dem må vi ofte reise langt på humpete, støvete veier.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegojw2019 jw2019
Siden 1990 har han vært interessert i å bruke musikk som et middel til meditasjon og åndelig hengivelse, og han har utgitt tallrike album i diverse musikalske stilarter fra new age til rock.
Żeby się od tego uwolnićWikiMatrix WikiMatrix
En historisk beretning sier: «Juda og Israel var mange, så tallrike som sandkornene som er ved havet; de spiste og drakk og gledet seg.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °Cjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.