Torsken
Torsken
torsk oor Pools
torsk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dorsz
Den salte torsken var kostbar, men man blir lei av perlehønspai.
Solony dorsz był kosztowny, ale jako jedyny może dorównywać gwinejskiemu plackowi.
głuptas
wątłusz
icht. dorsz
icht. ichtiologia dorsz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torsk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Dorsz
Torsk a la Livorno.
Dorsz w stylu kurczaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen europeer hadde noen gang sett farvann så fulle av torsk.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.jw2019 jw2019
Torsken borte
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.jw2019 jw2019
Det er her de fisker torsk og kveite.
Wszystko zorganizowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke ha torsk på den måten.
Musisz uważać na numer jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må ikke være geni for å koke torsk.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg avskyr torsk!
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TORSKEN stod så tett at «det neppe lot seg gjøre å ro en båt gjennom stimen».
Jeśli Gunnar dziś przyjdziejw2019 jw2019
Trålere fanger lodde, torsk, hyse og sild, og det meste blir foredlet og eksportert.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachjw2019 jw2019
«Ikke rart hun ikke var så interessert i torsken vi spiste her om dagen.»
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
Troede du at den torsk ville have taget dig med ind i skoven..... hvis jeg ikke havde foreslået det?
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneopensubtitles2 opensubtitles2
Og elven lukter råtten torsk.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vil du heller ha kald torsk enn meg?»
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLiterature Literature
Nå er jeg sikker på at " torsk " heter'morue'. "
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kjøpte litt torsk som vi kan steke nede i stedet.
On dał nam ten numer zanim odszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk sier han tenker som en torsk.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldere vann, store selbestander og torskens vandringer kan nok ha bidratt til at torskestammen er blitt redusert, men en stor del av skylden må tilskrives menneskers griskhet.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?jw2019 jw2019
En " torsk ", takk
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Pakk torsk, reparer redskap...
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har begge valgt fisk, jeg torsk, han abbor.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Literature Literature
Fiskerne håpet at torsken snart ville komme tilbake.
Uchyla się decyzję #/#/WE, Euratomjw2019 jw2019
Du følger meg fordi jeg finner torsk... når du ikke finner en syk akkar engang.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det ikke er mulig å få tak i salt torsk, bruker man en annen fiskesort eller kjøtt eller spiser akeen uten noe til.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokojw2019 jw2019
Etterspørselen etter torsk økte, særlig etter 1925, da Clarence Birdseye fra Massachusetts i USA oppfant en prosess som gjorde det mulig å fryse fisk raskt.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętajw2019 jw2019
«Havet tømmes for alt — torsk, annen hvitfisk, laks, hummer — alt.»
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejjw2019 jw2019
Torsk a la Livorno.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.