være i tråd med
być zgodnym z czymś
tråder oor Pools
tråder
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ekteskapet være «en tredobbelt tråd» Vakttårnet, 15.9.2008
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "...nie figuruje w słowniku Matuschek i Spółkajw2019 jw2019
Etter hvert er tiden inne til at Elia, i tråd med det han gjorde da han noen år tidligere utnevnte Elisja, skal gi sin embetsdrakt til Elisja, som nå har fått god opplæring.
Tak jak zostawiłeś ją?jw2019 jw2019
I tillegg er det nødvendig å formulere setningene i tråd med grammatikkreglene for målspråket, slik at teksten blir lett å lese.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontowejw2019 jw2019
Tretvinnet tråd vil holde.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówjw2019 jw2019
Dette er i tråd med det Jesus sa til disiplene sine: «Dere har fått det for intet; gi det for intet.» – Matteus 10:8.
Żona Mistrzajw2019 jw2019
(Høysangen 8: 6, 7) I tråd med dette bør enhver kvinne som sier ja til en mann som spør om hun vil gifte seg med ham, være fast besluttet på å forbli lojal mot ham og vise ham dyp respekt.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyjw2019 jw2019
Nå er det visst dessverre ditt liv som henger i en tråd.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kona tror at noen drar i trådene.
Zaraz się nim zajmiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På ryggen og hans sidene kjørte han rundt med seg støv, tråder, hår og rester av mat.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamQED QED
Det er nok løse tråder til et flyvende teppe.
Więc prosisz mnie o pomoc?Literature Literature
Vi kan på lignende måte anbringe religionene side om side og undersøke deres læresetninger, overleveringer, ritualer, seremonier, skikker og så videre og se om vi finner noen felles trekk, en underliggende rød tråd, og hvor denne tråden i så fall fører oss.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychjw2019 jw2019
Du prøver å plukke opp alle tråder han etterlot seg.
Jak szczęka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tråd med betydningen av sitt navn fikk Gud Noah til å bli en arkbygger, Besalel en dyktig håndverker, Gideon en seierrik kriger og Paulus en apostel for nasjonene.
Tak.Więcej niż jednej osobie?jw2019 jw2019
Tråd, fenol, rene bandasjer, alun, kokain...
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan vi vise at vi tar hensyn til våre brødres og søstres verdighet, i tråd med 1. Timoteus 5:1, 2?
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUjw2019 jw2019
De trådene i en vev som går i stoffets lengderetning (også kalt varp).
Will to gośćjw2019 jw2019
Du har en løs tråd
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyopensubtitles2 opensubtitles2
Og i tråd med det Buhler kaller den nostalgiske neddukkingen, anbefaler moderne katolsk liturgi mer enn noen gang dåp ved fullstendig neddukking.
Wynocha stądjw2019 jw2019
Han dro i tråder da jeg var 16 og skulle ta førerprøven.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å hjelpe dem siterte han noen greske diktere som de kjente og respekterte, og som i tråd med dette hadde sagt: «For vi er [er også, EN] hans slekt.»
Dziękujemyjw2019 jw2019
Jokum skriver i margen: Hvem trekker i trådene?
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Literature Literature
Så snart han er avvent, overgir hun ham til tjenesten ved tabernaklet, i tråd med det løftet hun har avlagt. – 1Sa 1: 9–18, 20, 24, 28; 2: 11, 18.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzejw2019 jw2019
Det er anslått at over fire millioner menn, kvinner og barn daglig produserer over 300 millioner bidier; de ruller tobakksstøv i tendu-blad og binder en tråd om den lille rullen.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałjw2019 jw2019
La meg forsikre deg om vi trekker i alle tråder bak kulissene.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.